# 看見臺灣  

在首屆「臺灣國際兒少書展」上，文化部長李遠親手將文化獎章，頒給了韓國籍的資深譯者金泰成。這不僅是一位譯者的榮耀時刻，更是一項長達多年的國家級「文化播種」計畫，迎來開花結果的具體證明。長期澆灌，搭建讓台灣故事遠航的橋樑台灣的精彩故事，如何跨越語言的隔閡，被世界聽見？文化部多年來，政府持續推動「翻譯出版獎勵計畫」與「Books from Taiwan 2.0」等......

在和平的表面下，臺灣的文學與文化往往沉默地存在於世界的邊陲。那些深刻描繪族群、土地、記憶與靈魂的書寫者，在本土難得受到廣泛關注，在國際間也未能建立穩固的象徵地位。即使如此，我們仍然不斷發問：臺灣是否可能誕生一位諾貝爾文學獎或和平獎得主？這個問題的背後，其實潛藏著另一個令人不安的前提：世界為什麼要關注臺灣？答案可能令人唏噓不已，當兩岸關係越趨緊張，當戰爭的陰影......

勇渡日月潭！台灣人壽首度挑戰3公里橫渡日月潭長泳，台灣人壽莊中慶總經理、吉祥物台灣阿龍化身泳渡大使，共同領軍菁英「泳」士隊參賽，推廣健康促進、鼓勵職場運動風氣，台新通訊處林光元協理以1小時18分鐘完賽拿下全隊最佳成績，充分展現台灣人壽「泳」往直前、「泳」不放棄的運動家精神。

文化部長李遠前日展開文化外交之旅，今（6）日拜會森美術館及角川武藏野博物館，除公布9月27至29日將與日本最大城市國際藝術節六本木藝術之夜首次合作「聚焦臺灣主題」單元、10月14至27日將在角川武藏野博物館辦理「臺漫滿開・百花繚亂」臺灣動漫IP展。李遠宣布，明年配合大阪世界博覽會，文化部將在大阪市中心以文化科技、兒少未來性、表演及視覺藝術、市集等進行多點一區展演，繼文化奧運後，再次以文化藝術讓世界看見臺灣。

臺灣選手林郁婷11日在巴黎奧運女子拳擊57公斤級比賽中，摘下臺灣史上首面奧運拳擊金牌。隨2024年巴黎奧運落幕，最後一批中華隊選手林郁婷、吳詩儀、陳念琴等人今(13)日一早返臺，新北市長侯友宜特地前往桃園國際機場，與林郁婷媽媽、鶯歌工商師生及眾多粉絲，一同在機場大廳迎接臺灣的女兒、新北之光林郁婷，不少粉絲高舉橫幅及手牌，現場歡呼熱烈；侯友宜感謝所有選手為國爭光，讓世界看見臺灣。

第27屆臺北文化獎頒獎典禮在11月17日於臺北市中山堂隆重登場，由臺北市長蔣萬安親自頒發獎座，向瘂弦（本名王慶麟）、米復國、姚立群以及張乾琦先生等4位得主致敬，今年4位文化獎得主分別在文學、文化資產、表演藝術及攝影紀實領域扮演重要角色，且提攜鼓勵文化領域諸多後輩，對臺北城市文化發展及國際能見度影響至深；文化界諸多前輩先進和各位得主家屬、友人均到場觀禮，共享4位得主榮耀時刻。

教育界年度盛事「2023全球開放教育年會」於日前10月16-18日於加拿大埃德蒙頓會議中心（EdmontonConferenceCenter）舉辦。全球開放教育組織擁有超過400個會員，會員來自於150多個國家/地區，為推動開放教育之國際領袖組織，今年年會由加拿大NorQuestCollege主辦，共有來自34個國家417位教育者參加，臺灣代表團由「臺灣開放式課程暨教育聯盟」秘書長國立陽明交通大學教務長陳永昇率團赴加拿大參與年會。

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處皇冠海岸觀光圈國際宣傳系列影片「冒險之冠」繼前次榮獲2023德國柏林國際旅展（TheGoldenCityGate:TourismMultimediaAwards）金城門獎觀光區域類金獎後，再度獲得美國繆思創意獎（MuseCreativeAwards）觀光影片類金獎；「山海之冠」影片榮獲坎城世界影展（CannesWorldFilmFestival）最佳旅遊影片，屢創佳績備受專業評審肯定，讓北海岸之美映入國際眼簾！讓世界看見台灣之光！

環保署鹿林山背景監測站的地理位置特殊，可觀測污染物跨境傳輸，秋冬季東北風帶來的中國污染物影響及春季高層西風挾帶東南亞生質燃燒影響我國空氣品質。自2006年建站迄今，16年來長期監測溫室氣體及空氣污染物，也加入多項國際聯合監測網絡，累積豐碩的監測數據及研究成果，對於瞭解國際背景空氣品質污染趨勢及進行區域性環境監測合作有極大助益，為守望西太平洋自由大氣成分變化與氣候變異的重要測站。鹿林山背景監測站受邀加入美國海洋與大氣總署之碳循環溫室氣體採樣網(CarbonCycleGreenhouseGases,CCGG)，也是亞洲8站中唯一東亞高山背景測站，另也加入聯邦氣膠監測網(FederatedAerosolNetwork,FAN)、美國太空總署之太陽輻射監測網(SolarRadiationNetwork,SolRad-Net)與氣膠輻射監測網(AErosolROboticNETwork,AERONET)、美國環保署及美國國家大氣沉降計畫(NationalAtmosphericDepositionProgram,NADP)之大氣汞監測網(AtmosphericMercuryNetwork,AMNet)，並參與多項國際大型實驗，也開展與德國、日本長期觀測合作。環保署表示，鹿林山測站座落於嘉義與南投交界、玉山國家公園內，位於海拔2862公尺的自由對流層中，長期監測溫室氣體、輻射通量、大氣汞、氣膠等空氣污染物，在國際碳循環溫室氣體監測網可看見該測站數據被引用且發表在國際知名的學術期刊約有60篇，包括環境科學與技術(ES&T)、整體環境科學(STOTEN)、大氣化學和物理(ACP)等知名期刊共10篇，不僅顯示我國背景監測之國際地位及重要性，亦成為相關科學研究的重要國際平台。環保署表示西元2006年前，東亞區域無溫室氣體及空氣污染背景監測資料，設置鹿林山測站能評估東亞污染跨境傳輸的影響，監測發現2006~2022年鹿林山測站夏季溫室氣體的背景值與夏威夷背景站(MaunaLoa,MLO)一致，不過由於臺灣地理位置特殊，鹿林山測站較夏威夷背景站易受到境外污染影響，在春季東南亞生質燃燒對鹿林山二氧化碳濃度的貢獻約有3.4ppm、甲烷濃度的貢獻則約為29.5ppb，長期資料顯示亞洲溫室氣體的濃度是呈現加速成長的趨勢，突顯臺灣鹿林山測站為長期守望區域溫室氣體的重要位置，及肩負監測空氣品質的重要任務。 

桃園市長張善政1日下午前往平鎮區宋屋國小，出席「美力臺灣3D行動電影院桃園學校巡演活動」。張善政表示，市府教育局自112學年度起，攜手「美力臺灣3D協會」，將在本市13區共80間學校，舉辦80場生命教育、環境永續教育行動電影院巡演，今日於宋屋國小舉行預演會，邀請師生共同欣賞「臺灣超人紀錄」及「美力臺灣3D」影片，也期盼透過校園巡演計畫，讓更多學童看見臺灣的環境與人文之美。張善政提到，「美力臺灣3D協會」曲全立導演多年來投入3D電影的拍攝，記錄全台灣包括蘭嶼、綠島海底生物與珊瑚礁等地的風景，因運用雙鏡頭技術拍攝，讓電影有特別的立體感；然而，在其導演事業處於顛峰之際，歷經一場病痛，便發願將其所拍攝的影片剪輯成「美麗臺灣3D」紀錄片，並打造行動電影車，啟動「偏鄉行動電影車巡演計畫」，將行動電影車巡迴開入臺灣各個學校，讓更多學童藉由影片，欣賞臺灣美麗的風土民情。張善政分享，在他擔任行政院長期間，便認識曲導演，當時他也請教育部協助宣傳，邀請曲全立導演的行動電影車到各校放映，影片備受好評。此外，曲全立導演所推動的「3D行動電影車」巡迴計畫，至今已走過11年，期許透過行動電影車，讓更多孩子認識自己生活、生長的土地。教育局長劉仲成表示，「美力臺灣3D協會」導演曲全立透過鏡頭，在10餘年間踏遍臺灣300多個鄉鎮，記錄下高聳的山脈、清澈的海洋等景致，以及生活在這座島嶼上辛勤工作、永遠保持笑容及強韌生命力的「臺灣超人」，不但呈現令人驚嘆的美麗自然景觀，更記錄超過百餘位傳承臺灣傳統民間工藝的國寶級工匠。劉仲成也說，「美力臺灣3D協會」長年在臺灣各校辦理巡演活動，行動電影車年復一年地將正能量與感動帶進偏鄉及臺灣各個角落，堅持延續愛、延續孩子的笑容、喚醒美善等在地精神，串聯生命、環境、人文、科技之教育內涵，讓孩子學會珍惜身邊的事物，並拉近城鄉數位落差，透由影像的感染力，將行動化為撐起教育的力量。

行政院長陳建仁26日前往南投縣原夢觀光農園視察「原鄉苦茶暨區域共好地方創生」時表示，行政院自2020年推動「加速推動地方創生計畫」，5年投入60億元經費，不僅成立地方創生專案辦公室，也在北、中、南、東等設立分區輔導中心；而國家發展委員亦自2021年開始推動「地方創生青年培力工作站」計畫，協助優秀青年投入地方，讓地方創生能夠在臺灣各角落開花結果。陳院長說，今天視察的地方創生執行團隊順騎自然有限公司、穀笠合作社及東岸部落產業促進發展協會，都是地方創生的成功案例，讓世界看見臺灣的實力，至盼大家持續互助合作，讓故鄉的發展愈來愈好。

臺北市長蔣萬安特別於19日上午率臺北市政府教育局湯志民局長前往北一女中，慰勉受邀參與美國加州玫瑰花車年度大遊行的隊員，並致贈了10萬元獎勵金。蔣市長讚賞同學們要一邊準備表演，一邊又要抓空檔唸書，認真、勇往直前不畏難的精神令人敬佩，也感謝他們讓全世界看到臺北、看見臺灣。同學們優異的表現，為臺北市、為臺灣做了成功的國民外交，她們是臺北市的驕傲。蔣市長並指出，北一女中這次成功的出訪，可以發揮影響力，傳遞堅持不懈、全力以赴的精神，讓全世界看見臺灣年輕人的活力及臺北市優質的教育文化。 旗隊隊員劉冠妤分享，遊行當天早上非常冷，大概只有7、8度，而表演服又是無袖配蕾絲外套，所以當風一陣吹過，大家都覺得手要凍僵了，但是表演時看到觀眾們投以熱烈的歡呼聲及拍手聲，瞬間覺得一切的努力都是值得的。再想起從暑訓到現在，一步步從20分鐘逐步增加到兩個小時，彷彿這其中的苦痛都隨著觀眾的喝采聲而消失無蹤，抵達終點的那一刻，大家互相擁抱，她覺得這就是此行最美好的光景。 湯局長提到與北一女中樂儀旗隊有一段奇妙的緣分，1996年北一女中第一次參加玫瑰花車遊行，時任教育局科長的他，就曾與表演的同學一同出訪、一同感受臺灣走向國際舞台的光榮感，時隔27年，在教育局長的位置再度看到北一女中樂儀旗隊的精彩表現。湯局長相信，這不僅是臺北市生活教育與藝術教育的豐碩成果，更展現了臺北市卓越的教育力以及深厚的文化底蘊，透過藝術文化的展演，讓世界能夠看到臺北市高中生蓬勃的熱情跟生命力。 陳智源校長則再次感謝教育局、中央部會、公營事業及企業單位給予的積極支持，包括外交部、教育部、僑委會等部會均提供經費補助，另外台灣證券交易所、台灣集中保管結算所以及中華航空公司也都提供相當補助與協助，才能順利促成此次活動。

僑務委員會為輔導海外臺商事業發展、鏈結臺灣優勢、協助海外臺商產品品牌推廣，自110年起辦理「海外臺商精品」選拔暨輔導活動，為公開表揚今(111)年獲獎之海外臺商精品，訂於11月21日(星期一)下午3時，於晶宴會館-日光香頌(原民生館/圓環劇場)舉辦頒獎典禮，活動同步於僑務電子報YouTube頻道直播。

新北市政府與國際有機農業組織合作於111年6月17日至6月19日辦理「第一屆有機營養午餐公共採購國際論壇」，邀集8國分享有機公共採購經驗。新北市長侯友宜今(17)日主持開幕致詞，農業局也分享有機營養午餐推動經驗，線上學員分別來自法國、挪威、阿根廷等共37個國家與地區，超過200人參與，明後兩日還有6個國家的專題演講，歡迎對校餐推動有興趣的民眾一起共襄盛舉。

為紀念臺灣文化協會創立100週年，《光──臺灣文化的啟蒙與自覺》由林曼麗總策畫，偕研究團隊周婉窈、劉柳書琴、石婉舜、蔣伯欣、陳慧先、陳允元與吳俊瑩及北師美術館團隊共同構成，以「光」為名，回應臺灣百年前先覺者及藝術家在黑暗時代中追逐臺灣新文化的勇氣。5月21日起《光》將於高雄市立美術館盛大開展，邀請南臺灣民眾親炙黃土水雕塑作品〈甘露水〉以及其他超過20位臺灣前輩藝術家的大師之作，共同見證藝文界的百年脈動。

2025雙北世界壯年運動會組織員會今(16)日由新北市市長侯友宜與臺北市柯文哲市長與以主任委員身分出席組織委員會揭牌儀式。代表著雙北世壯運將從賽會整體規劃，邁入實際籌備執行階段。也賦予工作同仁全力籌辦賽會的使命感，本市與新北市將透過跨市府、跨局處緊密合作，以本市及新北市籌辦國際賽會的豐富經驗及市民們的熱情，帶給參賽者最美好的參賽體驗。

歷史教科書的課綱調整事件，在不同世代當中引起的反應可能很不一樣。根據新的歷史課綱，中國史會被大幅縮減。

「2020中國信託女子公開賽」領先國際高球巡迴賽，率先全面開放球迷進場觀賽，今（15）日在桃園市東方高爾夫球場精彩落幕，90位好手歷經三天飆桿，最終回合由高球女將謝瑀玲及業餘選手安禾佑經歷兩回合驟死賽後，並列冠軍，最終以最後一回合的成績，由謝瑀玲以低於標準桿6桿、總桿數210桿奪下「2020中國信託女子公開賽」冠軍及新臺幣60萬元的冠軍獎金，安禾佑獲得業餘冠軍。中國信託商業銀行贊助高球女將程思嘉及推薦參賽的業餘選手侯羽薔則以三回合213桿成績並列第7，三輪賽事共吸引逾3,000人次進場為選手加油，賽後抽出最大獎逾新臺幣10萬元的YAMAHAN-Max155cc機車，由來自臺北的陸先生幸運騎回家。

美國知名外交政策刊物《外交家雜誌》，在一個月之內連續出版兩篇由同一作者所撰述，讚揚蔡英文總統的評論文章。在新冠肺炎蔓延全球之際，臺灣的對外宣傳，似乎也從國家層次宣揚臺灣可以對世界做出貢獻，進一步升級到推廣個別政治領袖的國際聲量，全面展開臺灣版的大外宣，打算跟中國政府的國際宣傳進行對抗。毫無疑問，臺灣需要國際宣傳，不過，目標和預期效果不僅應該符合國家整體利益，更必須考慮長期影響，而不能只是想創造一時的高潮！

由新北市文化局、淡水古蹟博物館、齊柏林基金會共同舉辦的「看見淡水看見台灣」戶外電影放映會，即將在9月21日(六) 「國家防災日」這天在「淡水金色水岸廣場」省思登場。

這個暑假，我在浙江與上海參加兩岸夏令營。10天當中，幾次與大陸學生以及師長的談話，讓我發現了臺灣今天消失的寶貴價值。

台客製作人這次來到世界三大宗教盛事之一的「大甲媽祖遶境」啦！從臺中大甲到嘉義新港，九天八夜信徒香客絡繹不絕，沿途340公里有人徒步走完，路上還有許多美味的糧食補給站。明年再一起來吧！

記者黃村杉／新北報導

2017台北世大運閉幕就在今（30）晚，台北市長柯文哲作為世大運的主任委員，致詞感謝郝龍斌前市長成功申辦世大運，感謝蔡總統、行政院各部會、場館所在各縣市政府的鼎力支持，才能讓上萬名的選手與隊職員在臺北完成這場運動盛事。有趣的是，當柯說出感謝郝龍斌時，現場觀眾響起一陣小騷動。

自7/28開打以來，經過10天的比賽，12個國家參賽隊伍於「2017年第四屆WBSC世界盃少棒錦標賽」的每場對戰中，皆有精彩的表現。昨日(8/6)冠軍賽於臺南市立棒球場舉行，華南金控暨華南銀行董事長吳當傑特別親臨現場為中華隊加油，並擔任開球嘉賓，為冠軍賽揭開序幕。本屆賽事冠軍之戰，雙方選手都為夢想奮力出擊，創下了許多令人難忘的精彩表現。比賽終了，中華隊奪得「2017年第四屆WBSC世界盃少棒錦標賽」亞軍。

世大運聖火今（29）日返台，台北市長柯文哲今下午主持「2017台北世大運駐火儀式」，柯文哲致詞時表示，他感謝在這10天聖火傳遞的國際旅程當中、友邦城市的大力支持和幫忙。隨後柯文哲提到，駐火台將24小時不熄滅，直到世大運結束。柯文哲繼續說明，在7月5日也將安排聖火傳遞到臺灣第一高峰玉山，預計7月5日至7月7日攻頂，之後將傳遞到台灣其他22個縣市。

蔡政權上臺後在眾多爭議的槍林彈雨中匍匐前進，一年後，換來難以承受的18%支持度以及從兩岸到經濟發展等方方面面普遍的54%不滿意度，「民調直直落、民怨直直升」的尷尬痛苦，讓蔡政府施政的荒腔走板在就職周年時更顯得風雨飄搖，國人在蔡政府文青式語言洗腦之下，普遍產生如同玻璃窗前的蒼蠅一般：「前途看似光明，卻沒有出路！」的迷惘。

記者黃芳祿／台南報導

「臺灣農業還有未來嗎？」身為農三代的林佑俊經常不斷地這麼問自己？但「生物科技」讓他看見了農業的未來；參與百大青農開啟了他的眼界，也讓這位傳統的水稻農對台灣農業燃起了新希望。

近日臺北市政府公布丙申燈節主題花燈－福祿猴，其外型與配色引起諸多負評，不少網友甚至調侃該主燈｢媲美｣央視公布的春晚吉祥物；而遠在日本的柯文哲市長，見到東京與大阪的都市規劃，讚嘆日本城市美學以及古蹟保存遠勝臺灣。這兩者看似沒什麼關聯，然而卻有一個共通點－｢美學｣。兩件事兜在一起，也可以讓我們思考一下，臺灣的美學究竟出了什麼問題。