張小虹 的所有文章

美國社會曾有過一次精彩辯論：總統的人稱代名詞應該用「他」還是「她」？一方主張標準答案毫無疑問是「他」，原因有二。一就「歷史事實」而言，美國從未出現過女總統，總統的人稱代名詞當然是「他」而非「她」。二就「文法規則」而言，所有英文語言系統皆清楚規範男性代名詞乃是「通屬」(generic)之用，「他」之中就已包含了「他」與「她」，但「她」只是「她」，不能同時包含「他」與「她」。