博伊恩頓：任何對北韓的報道都面臨一個問題，就是你怎麼知道這是事實？北韓和韓國都有太多的政治宣傳，每個人都想塑造故事。所以我做了兩件事。首先，在書裏我寫的很清楚，如果一個人告訴我發生在他身上的事，我不會說這就是事實，而會說，他是這麼描述他的經歷的。我同時也做了大量的調查，去研究那段歷史時期的經濟和文化，我可以感覺到他們告訴我的事是否說得通。這就取決於個人判斷了，但這確實是個大問題。對於任何書寫北韓的人來說都是這樣，你要麼用了特別的方式盡了最大努力去驗證那些事，要麼就乾脆不寫。
BBC中文網：這5名被綁架者，他們在北韓時受到的待遇怎麼樣？博伊恩頓：他們比其他人得到了更好的對待，沒有被關進古拉格集中營。他們比一般的北韓人得到更好的食物和住宿條件。以北韓人的標凖來看，他們得到了不錯的對待，但放在日本的標凖來看，可能沒那麼好。
BBC中文網：他們想念北韓的生活嗎？博伊恩頓：不。他們中的其中一個人，發展出了對韓文化的熱愛——不是北韓，而是韓國文化——以他自己的方式繼續那種關係。但是他們對於在北韓的日子一點都不懷念。
BBC中文網：他們已經可以放下那段經歷了嗎？博伊恩頓：沒有。他們在北韓生活了將近四分之一個世紀，比在日本生活的時間還長。他們在20歲左右的時候被綁去了北韓。我不認為他們能放下那段經歷。
（責編：晧宇）
