第一次踏上中國的土地的蔡英文:什麼都大什麼都不習慣

2016-01-25 06:50
總統當選人蔡英文(美聯社)
總統當選人蔡英文(美聯社)

「熱映中的兩岸政治大戲-辜汪會唔,外表毫無政治味的政大教授蔡英文

是劇中唯一女角,從上海到北京,蔡英文表現生動自然,很受好評。她屢次和中共

人員就兩岸經貿簡要清晰地說理,並在記者會完整、流利地向外國媒體轉述參訪內

容,甚至指導外國媒體拼字,輕鬆自然又富親和力的表現,外表毫無政治味的她,

在這場政治大戲獲得頗高評價。」

這是一九九八年十月十八日《聯合晚報》五版的一個小角落。

當時電視台不斷播放「辜汪會晤」(海基會董事長辜振甫、海協會會長汪道涵)、「辜江高峰會」(辜振甫、江澤民),握手的那一刻,報紙大版面地報導著,辜振甫與當時中國國家主席江澤民握手時說:「今後兩岸關係的發展要有所突破,大陸方面總要務實面對中華民國存在的事實。」兩岸歷史性一刻的重要鏡頭下,類似這樣的小品,並不太會引人注意。

1998年10月14日,辜振甫與汪道涵在上海舉行第二次「辜汪會談」(取自網路)
1998年10月14日,辜振甫與汪道涵在上海舉行第二次「辜汪會談」(取自網路)

但是任誰也沒料到,十七年後物換星移,一九九八年辜汪會晤的「配角」如今一躍成為兩岸政治舞台上的「主角」,當年大陸海協會主管人員眼中「辜振甫的英文秘書」、看似內斂的蔡英文,之後不僅當上民進黨主席,還是二○一六年呼聲最高的總統候選人,並很有可能成為台灣第一位女總統

民進黨中常會,剛當選總統的蔡英文和副總統候選人陳建仁滿臉喜氣的接受媒體訪問。(林俊耀攝).JPG
蔡英文、陳建仁當選正副總統接受媒體訪問。(資料照,林俊耀攝)

擔任辜老翻譯搶回話語權

時間回到十七年前初秋的北京。

一九九八年十月,金秋時節的北京,秋高氣爽,空氣中透著些許涼意,海基會董事長辜振甫代表團一行人(不包括辜的家屬)從台北出發,一路從香港、上海輾轉來到北京,時任總統李登輝特使的辜振甫,即將會見當時的中國國家主席江澤民,此行最重要的重頭戲「辜江高峰會」即將在北京釣魚台國賓館登場。

由於這次的辜汪會晤是兩岸闊別五年後的再次會晤,前總統李登輝相當重視與會的名單,而辜振甫率領的代表團,除了海基會、陸委會兩會幕僚成員外,最受矚目的團員,當然就是總統欽點的民進黨籍監委康寧祥、國民黨陸工會主任張榮恭、政大教授蔡英文、台大教授吳榮義與包宗和;蔡英文萬綠叢中一點紅,是十二位代表團團員當中,最年輕也是唯一的女性。

一九九○年代,蔡英文因為參與WTO入會談判,馬不停蹄地在許多國家進進出出,幾乎跑遍大半個地球,但是卻沒到過中國,這一次因為參與辜汪會晤代表團,她因緣際會第一次踏上中國這片土地。

不停在海外奔波,是蔡英文那一段時間的生涯寫照,但這一次到中國的心情卻很不一樣。每次到其他國家時,她總是背負著對外經貿談判的要務在身,心情上、精神上一刻也不得鬆懈,但這一次到中國,她不負責談判工作,而是帶著「觀察員」的心情到中國走走看看。

當時的蔡英文只是國安會兩岸幕僚小組的一員,還不是國安會諮詢委員,大部分時候都是處理加入WTO等國際談判事務。

由於中國也即將入會,入會案以及入會後,台灣、中國都將成為WTO會員國,最後勢必牽涉到兩岸經貿交流問題,國安會想借重蔡英文在國際談判的經驗,處理兩岸加入WTO之後可能會衍生的問題。 (相關報導: 觀點投書:贏得了大選,蔡英文又該如何贏得未來? 更多文章

當時李前總統頗為賞識蔡英文,也認為從事經貿談判的蔡英文應該到中國看看,去親身體驗了解一下中國,所以具有辜汪會晤代表團名單決定權的李前總統,順勢把蔡英文放在代表團十二人名單裡,蔡英文最後是以政大教授的名義前往辜汪會晤,主要任務之一是擔任辜老的英文秘書。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
寒流來襲 香港氣溫跌至59年最低
阿拉伯之春5周年》埃及陷入民主寒冬 當局嚴防抗議活動
18歲選舉權》日眾院通過《公職選舉法》修正案 離鄉學生可望返鄉投票
現代版裹小腳!一雙4萬的鞋卻讓全球名媛搶破頭,究竟是藝術還是自虐?
孫慶餘專欄:國民黨的小英在哪裡?
王京明觀點:新政府新局面,能源政策應有之改革
觀點投書:改革亡黨,不改革亡「國」?淺論國民黨青壯派中左改革倡議
觀點投書:敗選「關黨工人」現身,勞勞相爭意義何在
觀點投書:蔡英文消除外交兩岸疑慮 ,印度總理莫迪可為師
觀點投書:國民黨再造必須思考「微權力」趨勢的變化
從傷寒瑪麗的故事省思醫學倫理:《致命廚娘:不要叫我傷寒瑪麗》選摘(1)
2018再禮讓柯文哲選市長?謝長廷:柯不是民進黨 也不能完全跟民進黨對立
大甲區公所寫紅聯送弱勢 索取踴躍來了就送
投縣春聯揮毫 民眾不畏寒流索墨寶
明道中學辦全國高中文藝營 蕙蓀林場登場
嘉市GO! 春安防竊、防搶、防詐騙宣導
後憲鍾陽正擔任記者 熱心報導獲榮譽狀
大里公所邀獨居老人圍爐 義剪按摩表演節目提前過春節
氣溫下降贈暖暖包 北門區長曾榮嘉關懷獨居老人
台中桃園參天宮外埔濟貧 楊永昌全程分送物資受肯定
石猴戶外創作賽頒獎 林榮山「猴來旺」奪冠
清水岩珍貴茶花展 賞花禮佛來一趟古蹟生態旅
寒流發威農作抗寒大作戰 瓜苗也住「蒙古包」
霸王寒流強襲 中山高三義到火焰山傳出短暫下雪
名家揮毫春聯賀歲 許至椿舉辦免費送春聯活動
北健猴年贈春聯 邀您一起寫春畫福
水患自主防災社區成軍 勇伯籲攜手做好防災
南部科學園區慶13週年 舉辦集團結婚活動
雲林社區PK賽 全力展寶增取佳績
民眾蜂擁上陽明山賞雪 交通事故頻傳
復興拉拉山降雪了,民眾玩瘋
桃園山區下雪 民眾紛紛外出賞雪
遊客上大雪山賞雪 車輪壓到落石爆胎
草嶺石壁降瑞雪 百年來第二次飄雪
九華山地藏庵寒冬送暖 嘉市低收及邊緣戶受惠
真的是奇蹟 楊梅、龍潭下雪了
多處中高海拔山區下雪 平地也下霰
保暖大作戰 頑皮世界野生動物避寒取暖各出奇招
想放「寒流假」?北市府人事處長:明天正常上班上課
柯文哲參訪日本文創 吳思瑤:藝術家最需要創作展售空間
比賞雪更重要》路見街友、獨居老人受寒,請撥打1957
自爆競選團隊「邊選邊生」七小福,蔡英文上任力拚生育率
攝氏零下58度!中國冷到極點的「冷極村」村民的生存法寶是......
《經濟學人》:盼蔡英文正視台灣事實獨立不等同法理獨立
國民黨主席補選》吳敦義:中壯代承擔責任「從來沒有動搖過」
邱毅怒批國民黨「草協聯盟」:藍皮綠骨、把改革當鬥爭工具
網友創意十足 自製台灣下雪區域分布圖 鄉民紛紛喊讚!
天氣冰吱吱 乾草、麻布袋、保溫燈 動物園的禦寒小秘訣
10大網拍風險賣家藏詐騙危機,要你「解除分期」千萬別信!
寒流冰封中國》重慶20年來首度降雪 機場航班大亂