因之，這次是一種還原，還原一九三一年沈伯伯所用的正體字，也把被漏掉的一個字補齊。沈伯伯看到了，一定會笑咪咪地說，「你是認真的，容不得馬虎、簡慢，一字之差也不肯放過」。
上面說到的這封信，是沈先生一九三一年四月十日《石子船》出版後，寫給位於上海靜安寺路哈同路口的中華書局的，當年，這本書的主編是徐志摩。而且，這本書在第二年就再版了，可見其受歡迎的程度。二○一五年八月，虎雛先生寄了這本書的封面、封底、版權頁照片給我。封面上，有沈先生的一行字，說明，一九八○年八月六日，在上海買到這本書，距離這本書的初版，已經整整半個世紀。
我一看到這行字就明白，這也是「焚餘之書」。沈先生的千言萬語都被納入這樣
一句字字分明的說明之中。
＊作者是一個四海為家的紐約人，在臺海兩岸度過漫長歲月。曾任教於美國國務院外交學院與約翰霍普金斯國際關係研究所。近三十餘年來以華文文學書寫為志業，出版長篇小說《多餘的人》、《亞果號的返航》、《團扇》；短篇小說集《長日將盡—我的北京故事》、《親戚》、《一個半小時》；散文集《雪落哈德遜河》、《文學的滋味》、《尋回失落的美感》、《風景》；書話《永遠的情人—46篇藏書札記》、《與書同在》；傳記《林布蘭特》等四十種。
本文選自作者最近出版的《尚未塵封的過往》（允晨文化）。
