張讚國觀點:滿城盡是「有用的傻蛋」

2024-02-27 06:50
《七十年代》創辦人李怡,在《失敗者回憶錄》自我調侃為「有用的白痴」。(取自李怡臉書)
《七十年代》創辦人李怡,在《失敗者回憶錄》自我調侃為「有用的白痴」。(取自李怡臉書)

一塊猪肉、一棟建築、一場梨花帶雨與一頓飯,它們之間有什麽共同點?

從中央到地方,由政府高官到低級黨工,這些人事物所共同展現的是,台灣到處都是「有用的傻蛋」。他/她們有時跟「有用的白痴」僅是一線之隔,包括那些没頭没腦,偽裝成「路人甲」的網民,甘願被牽著鼻子走而不自知。當滿城盡是「有用的傻蛋」時,政壇也就烏煙瘴氣,上下交相賊,敷衍了事。

在中文裡,傻蛋和白痴經常交互替用,其實是兩個不同的名詞或概念,涵義也有差别。簡單説,傻蛋,等於傻瓜+笨蛋,是個腦袋不靈光的人;白痴,比較嚴重,意思固然是愚昧或糊塗之人,但大多譏諷智慧的缺憾(在台灣民衆黨主席柯文哲看來,或許智商在157以下)。

在英文裡,fool與 idiot也是兩個不同的字眼,儘管往往通用,但是意義有細微分别。前者暗示判斷的短暫失誤,指的是從事愚蠢或輕率行動的人,通常不計後果;後者則比較深沉,泛指缺少才智或常識的人,没有能力把握或進行理性思考。兩者都會犯錯,輕重而已,fool不一定會一錯再錯(柯文哲説别人只能騙他一次),idiot卻是無可就藥。

李怡(1936-2022)在《失敗者回憶錄》中説,「二0二一年五月三日,法國《世界報》説北京正在尋找『非常有用的白痴』以成為『新時代的斯諾』來宣傳形象。我在當年,可能也是『非常有用的白痴』」(2023,頁271)。他進一步指出(頁273),白痴是「作者自己被中共誤導、講自己相信的事,但其實是不了解專權政治的特質和内情。」換句話説,「非常有用的白痴」是為他人做嫁衣,一廂情願。

《失敗者回憶錄》在2024年台北國際書展中獲得非小説類首奬,李怡在書中自稱「非常有用的白痴」,不僅過於謙卑,更苛刻自己。從一生經歷,以及回憶錄裡交代的心路歷程看,李怡絶非「白痴」,頂多是「非常有用的傻蛋」。他的確在特定期間内,篤信中國的社會主義理想,於七十年代和《七十年代》(1970年創刊,1984年更名為《九十年代》),為中國共産黨的改革幻想,在香港摇旗呐喊,充當馬前卒。

李怡懺悔自己是「非常有用的白痴」,這個稱謂源自英文的useful idiot,一般文献認為是列寧(1870-1924)最先提出,不過根據Merriam-Webster網路字典,名詞在1864年列寧尚未出生時就已被使用,大意是一個天真或輕信之人,可以被操控或利用,以推動某種主張或政治議題。李怡支持中國統一,反對台灣獨立,從一而終。

如果李怡的前半生是「非常有用的傻蛋」(説他是「白痴」太沉重),從「認同到重新認識中國」後,他的後半生便在經驗和觀察中,悔過醒悟,不斷為追求真相與真理,振筆直書,特别是為自由、民主、法治和人權呼號,直至生命在台北終結。不幸的是,許多「非常有用的傻蛋」依然游蕩於台灣,前仆後繼,為中共大一統的藍圖效命(一個中國或兩岸一家親),《失敗者回憶錄》值得所有的「傻蛋」和「白痴」捧讀再三。 (相關報導: 夏珍專欄:徐巧芯人醜個矮,謝國樑醉酒嗑藥? 更多文章

《失敗者回憶錄》書封。(印刻文學提供)
《失敗者回憶錄》書封。(印刻文學提供)

「非常有用的傻蛋」不光存在於政治層面,也出現在海峽兩岸關係以外的其它層面,但是「傻蛋」之為用,則不分軒輊。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
楊寶楨有望改披藍袍?黃瀞瑩曝可能性:從松信議員選戰可觀察到這件事
2025台灣櫻花季》想賞櫻不必大老遠跑去日本!盤點全台23個櫻花景點、花期資訊一次看
風評:韓國瑜憑什麼當民主基金會董事長?
公孫策專欄:印度超越英國的啟示
張鈞凱觀點:釣魚台VS.金廈海域衝突─政客與惡的距離
孔令信觀點:陳建仁「專業的排除法」─排除民進黨不利因素
葉日武觀點:如何用五鬼搬運法殺死資本額5千億的公司?
李忠謙專欄:成功預言俄羅斯侵略的米爾斯海默,為何認定「烏克蘭已經輸了」
觀點投書:金廈海域爭端成賴清德的試金石!
觀點投書:金廈翻船事件─民進黨製造的兩岸危機
為何有些男生喜歡和姐姐交往?愛情作家點出3大原因,年輕女生真的給不起
2024無印良品必買推薦》CP值爆表零食、妝感超服貼美妝蛋!9樣MUJI冷門好物清單不藏私公開
朱淑娟專欄:包括台灣在內的亞洲13國,廢除蛋雞籠飼進度0分
觀點投書:桃園燈會成了政治攻防焦點,戰火延燒至雲林去!?
觀點投書:食品摻入蘇丹紅不算是謀殺罪?
倫敦Biang Biang麵:《唐人街飄香》選摘
全台逾50家大廠參加MWC!「宏達電、聯發科、廣達」秀5GxAI新技術 AI Pin、Galaxy Ring超吸睛
電價4月將漲 羅智強轟民進黨:看守政府憑什麼宣布重大決策?
海鯤號潛艦明日進入台船小塢 海昌廠晚間9點仍燈火通明
出席日本天皇華誕慶祝酒會 蔡英文:期許台日夥伴關係持續茁壯
暌違18年首見 玉山金將大幅拉高現金股利至7成 股利配發率將飆逾9成
一文看懂》國民黨為何願禮讓民眾黨1席召委?傅崐萁還有2難關要過
美國軍售Link-16系統提升先期規劃 前空軍軍官點出美、台一大挑戰
蕭美琴赴嘉義亞創中心檢閱2款最新無人機 雷虎:已做好量產準備
日本裸祭:打破1250年傳統,女性加入愛知國府宮「裸祭節」行列
海鯤號魚雷發射管、側視聲納首度對外亮相 台船人員配無人機干擾槍防外洩
如何對抗中國的「切香腸」戰術?《彭博》專欄作家:這個國家足為台灣借鏡
新北「工廠環保法令判釋智慧系統」上線 工廠登記或變更改線上申請及審核 減碳又便民
新北議會國民黨團幹部就職 書記長陳偉杰宣示「要為市民創造更幸福生活」
南投燈會閉幕 創550萬人潮經濟產值33億元紀錄
南投燈會人潮產值創新高 許淑華檢討精進讓明年更精彩
忠孝至大稻埕碼頭定期航班 3月份正式啟航
愛心義舉不落人後!台灣中油大林煉油廠 新春送愛到仁特
秋田湯澤市長訪板橋元宵燈會 共植櫻花樹深化台日友誼
2025彰化走讀藝術節演出計畫徵選開跑 實驗劇場廣徵新SHOW
新北首創高中職專業領導人才培育班 完備高中校長培訓、遴選及回流制度
萬金杜鵑花展從溪畔延伸至苗圃 促杜鵑產業轉型
鳳山自強公園 友善全齡休憩空間 路竹區自由街年底完工打通
后里櫻花季登場  中市觀旅局推薦春遊賞櫻賞燈趣
打造天燈造型溜滑梯 平溪附幼帶孩子從遊戲中打開課程地圖
三重區興華公園地下停車場開工動土 預計115年完工
台中港空維區科技執法見成效 合格率達九成
豐原三里辦理污水下水道用戶接管 3千多用戶完成接管
侯友宜出席新北市議會國民黨團幹部就職典禮 府會並肩完成2030新願景 為新北開創更多可能性
珍重再見「鴨」!陳其邁率市府團隊歡送黃色小鴨離港
「鴨」軸演出圓滿成功!燈會期間高雄觀光、餐飲、攤商大賺萌鴨商機
鼓勵年青人拿麥發聲!竹縣青年Podcast海選20名播客
俄烏戰爭兩周年》俄羅斯遭到哪些經濟制裁?這些懲罰真的有效嗎?
「出日頭」228草地音樂會高美館草坡登場 5千觀眾同聚默哀感念
《先喝道》揭秘全新爆款!3款無咖啡因手搖這天買一送一! 職人嚴選八味穀物,輕焙穀麥與「奶蓋天花板」的超派組合