許詠翔觀點:文言文就是古代的火星文

2023-12-10 06:10

? 人氣

說實在的,使用文言文的時代、文字是非常少數人(可能只占整個社會的一趴兩趴)、而且階級非常特殊的人,才會使用的工具。換句話說,會用文字的古代人多像現代的勝文一樣,不瞭解其它階級如何生活是非常有可能的;所以即使你學了文言文這種解碼技術,還是完全沒辦法了解古代社會的真相,因為當時使用文字來做紀錄的人、本身就是社會扭曲的「成果」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

當然壓縮技術(寫文言文的技巧)本身有很多巧思──其實「火星文」也是,這社會找些人去學也不是不行;不過考慮到過去使用這些技術的人也不過一趴兩趴,現代學習這些技巧的人也不宜高過這個比率。至於壓縮過的MP3檔案(文言文文章)呢,真的很重要的請先解壓(改寫成現代語文)才給學生學習,至於說改寫會因解釋不同而失真的……文字紀錄會讓不同人有不同解讀,麻煩你就承認那本來就是辭不達意的爛文,別硬塞給學生學習吧!

串流音樂平台Spotify概念是隨身聽。(圖/城市美學新態度)
串流音樂平台Spotify上的音樂檔案,多數經過破壞式壓縮。(城市美學新態度提供)

現代研究古代社會的,已經有很多人改用考古學、民俗學,甚至是生態學上的研究方式,來研究還原古代社會的真相。假設你很愛「古」,認為學文言文才能了解古代社會真相其實是很無知的。事實上,大部分的文字紀錄根本談不上「真實」,相反的,裡面都灌輸了很多撰文者的刻意或是無意創造的謊言在裡面,反而讓我們更遠離真實。

反對少教文言文的人,都用語體文陳述自己看法

不管是古蹟保存、台羅文辯論,還是文言文辯論,我們真的可以發現,台灣社會不分藍綠統獨,都有一群人看到「祖宗之法」就直覺地要求「不可變」,嘴上說怕青年學子追不上先進國家的競爭者,但實際上卻毫不介意青年把時間,都浪費在現在社會根本已經沒人在用的死人骨頭上──就算知道不學這些,可以讓青年們學習更多可以追上其它國家競爭者的知識技能,儒家崇古的意識形態入腦的狀況超級嚴重(而獨派沒有「我就是儒家信徒」病識感其實更糟)。台灣社會的「脫儒」,真的是刻不容緩啊!

事實上是反對少教文言文的人都用語體文在陳述自己的看法,你沒事教這種東西到底要幹嘛,連你身體都很誠實的反應這東西就是沒實用性,少子化讓未來必須養活你的人已經越來越少、負擔越來越重,為了你自己的未來生計著想,少想些有的沒的浪費他們的人生,讓他們把時間花在學習多一些營生技能吧。

20231124-立委參選人于美人參加「下班瀚和你聊」錄影。(蔡親傑攝)
反對少教文言文的人士例如于美人,在為文言文辯駁的時候,一樣都用語體文書寫。(資料照,蔡親傑攝)

天朝發展出來的各種產物,大概什麼爛東西都有人為之辯駁,像是有嚴重壓縮失真問題的文言文,理所當然地應該被丟到馬里亞納海溝,但就是有人拚死要護著……其他像是儒家經書、科舉制度……

惟一例外的大概是纏足這件事,大概再熱愛天朝文化的人都不好意思說那是好東西。纏足對女人的傷害可不是文青多愁善感的鬼扯,而是物理性、實際上對肉體的傷害。

有些「特權」根本是折磨你的屎爛

不過纏足布可不像美國蓄奴時期的對付黑奴的鐵鍊,是一種人折磨人、人毀壞人,人不把人當人看的明證,相反的,纏足在過去天朝可是要官家千金才有的「特權」。以開創明帝國聞名的朱元璋,他太太馬小姐,就是知名出身寒微的天足女人。

所以我們不要忘了時時檢視,覺得身邊可以榮耀、抬高自己的事物,有哪些根本是傷害自己又遺臭萬年的屎爛(聽說使用中的纏足布是人類社會最臭的物品之一)。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章