莎翁劇變台灣鄉土八點檔!金枝演社25周年獻禮 帶來全新大戲《歡喜就好》

2018-08-29 19:10

? 人氣

金枝演社25周年獻禮,29日舉行台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。(陳明仁攝)

金枝演社25周年獻禮,29日舉行台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。(陳明仁攝)

自1993年貼出招募傳單、正式宣告劇團成立後,金枝演社已走過25年歲月,成為如今的「台客天團」。在25歲的這一年,金枝將帶來全新大戲《歡喜就好》,用台灣的那卡西、台灣味的演員,改編其實「很接地氣」、就像鄉土八點檔的莎士比亞劇,對此金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。 

人稱「二哥」的王榮裕,母親是歌仔戲名旦謝月霞,儘管如此,他過去卻很討厭歌仔戲,「因為歌仔戲以前被教導叫民俗,民俗有個俗,是低俗、被看不起的」,以前的教育都教導那不入流、不是藝術,所以當時不知道台灣的藝術是什麼,直到30歲接觸到現代劇場,「才發現我媽媽的歌仔戲就是從土地裡長出來的藝術,所以我現在都要去找到我媽媽的養分。」 

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,金枝演社創辦人、導演、王榮裕憶及故母,悲傷掉淚。(陳明仁攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,金枝演社創辦人、導演、王榮裕憶及故母,悲傷掉淚。(陳明仁攝)

王榮裕在1988年考入蘭陵劇坊,也在同年進入優劇場(現為優人神鼓),歷經過上山下海、鍛鍊肉體到極限的格托夫斯基式戲劇訓練,而後在1993年自立門戶,與妻子游蕙芬一同創立金枝演社,1997年在華山酒廠廢墟首演《祭特洛伊》時,王榮裕被以「竊佔國土」罪名逮捕,卻也陰錯陽差下,促成如今的華山文創園區誕生

把400多年前的莎士比亞搬到1915年的台灣!

如今在尋找台灣土地的藝術養分25年後,王榮裕與金枝演社,將演出改編自將莎翁喜劇《As You Like It》的《歡喜就好》,將400年前的瘋狂故事搬到1915年的台灣,隨著那卡西樂曲一面載歌載舞,一面呈現兩家族兄弟鬩牆下的青春愛情喜劇。 

王榮裕談到,把400多年前的莎士比亞帶到台灣的1915年,那時是日本統治台灣20年,西方文化剛進來的時候,尤其自由、戀愛的精神剛在女孩子身上萌芽,其實400年前莎翁在講愛情時,就是當時平民百姓開始勇敢說愛的年代,而這時代對照到台灣,就是1915年。

莎士比亞改編「接地氣」 王榮裕:就是八點檔

對於《歡喜就好》這齣喜劇,王榮裕認為,喜劇對現在台灣社會來說,是非常重要,也是金枝可以貢獻的資產,改編過程中發現莎士比亞非常接地氣,「就是八點檔肥皂劇」,而金枝身為最接地氣的劇團,也體會到,「怎麼過去想到的都是從外面一直增加,而不是回歸莎劇內在本質呢?」 

王榮裕解釋,這個本質,就是演員,莎劇完全是靠演員,金枝最重要的也是演員,所以就來做這齣莎翁劇。 

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,金枝演社創辦人、導演、王榮裕鞠躬致謝  。(陳明仁攝)
金枝演社創辦人、導演、王榮裕解釋,這個本質,就是演員,莎劇完全是靠演員,金枝最重要的也是演員,所以就來做這齣莎翁劇。 (陳明仁攝)

回歸演員本質,也讓金枝演社選擇用最簡單的設計來作為烘托。《歡喜就好》請來有「劇場鬼才」之稱的李建常同時身兼舞台、燈光設計2個職位,號稱要「用燈光做舞台」,背景用兩大捲屏風打燈營造氣氛,台上電腦燈能跟演員一同搖擺,此外更找來一顆Disco舞廳的鏡球,作為女主角的對照。

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。(陳明仁攝)
《歡喜就好》請來有「劇場鬼才」之稱的李建常同時身兼舞台、燈光設計2個職位,號稱要「用燈光做舞台」,背景用兩大捲屏風打燈營造氣氛,台上電腦燈能跟演員一同搖擺,此外更找來一顆Disco舞廳的鏡球,作為女主角的對照。(陳明仁攝)

演員不只要演戲,還要身兼樂手演奏配樂

而演員本質其實還能玩得更極致,此回金枝演員不只要演戲,還要身兼那卡西樂手演奏配樂。對此王榮裕談到,他們光樂器就練了8個月,「其實演員是很單純的動物,叫他做什麼就會把東西練好,但如果一直教就會很痛苦,導演的創意往往就是演員的災難啦。」 

王榮裕說,光是演莎劇台詞就要背很多,背完台詞後還要被抓出來彈樂器,入戲扮演角色外,還要跳出來當樂手,對演員也是很大的挑戰,「但也是他們功力都有到,才可以這樣多層次的演出。」 

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出。(陳明仁攝)
金枝創辦人王榮裕說,光是演莎劇台詞就要背很多,背完台詞後還要被抓出來彈樂器,入戲扮演角色外,還要跳出來當樂手,對演員也是很大的挑戰。(陳明仁攝)

「台灣不缺東西,東西很夠,缺的是如何把這些東西發展到適當。」談起劇中所有的元素,王榮裕直稱這些東西,就是本來台灣就有的,是這塊土地發展出來的,在別的地方長不出來、長不好的,「只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,那就會是很美的風景,而劇場、舞台,就是展現台灣人的樣貌、台灣人的藝術,最好的場域。」

《歡喜就好》將於8月31日至9月2日於台北城市舞台、9月15到16日於台中國家歌劇院、10月20日於台南文化中心演出,詳細演出資訊,請查詢活動網站

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,左為男主角胡大器。(陳明仁  攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,左為男主角胡大器。(陳明仁 攝)
20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出, 左為男主角胡大器。(陳明仁  攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出, 左為男主角胡大器。(陳明仁 攝)
20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出。(陳明仁  攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出。(陳明仁 攝)
20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出。(陳明仁  攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出。(陳明仁 攝)
20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,右為男主角胡大器。(陳明仁  攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,右為男主角胡大器。(陳明仁 攝)

 

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章