莎翁劇變台灣鄉土八點檔!金枝演社25周年獻禮 帶來全新大戲《歡喜就好》

2018-08-29 19:10
金枝演社25周年獻禮,29日舉行台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。(陳明仁攝)
金枝演社25周年獻禮,29日舉行台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。(陳明仁攝)

自1993年貼出招募傳單、正式宣告劇團成立後,金枝演社已走過25年歲月,成為如今的「台客天團」。在25歲的這一年,金枝將帶來全新大戲《歡喜就好》,用台灣的那卡西、台灣味的演員,改編其實「很接地氣」、就像鄉土八點檔的莎士比亞劇,對此金枝演社創辦人王榮裕說,這些是本來台灣就有的東西,只要好好串聯,所有人都會在裡面發光發亮,而劇場、舞台,就是展現台灣人樣貌、台灣人藝術最好的場域。 

人稱「二哥」的王榮裕,母親是歌仔戲名旦謝月霞,儘管如此,他過去卻很討厭歌仔戲,「因為歌仔戲以前被教導叫民俗,民俗有個俗,是低俗、被看不起的」,以前的教育都教導那不入流、不是藝術,所以當時不知道台灣的藝術是什麼,直到30歲接觸到現代劇場,「才發現我媽媽的歌仔戲就是從土地裡長出來的藝術,所以我現在都要去找到我媽媽的養分。」 

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,金枝演社創辦人、導演、王榮裕憶及故母,悲傷掉淚。(陳明仁攝)
金枝演社25周年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,金枝演社創辦人、導演、王榮裕憶及故母,悲傷掉淚。(陳明仁攝)

王榮裕在1988年考入蘭陵劇坊,也在同年進入優劇場(現為優人神鼓),歷經過上山下海、鍛鍊肉體到極限的格托夫斯基式戲劇訓練,而後在1993年自立門戶,與妻子游蕙芬一同創立金枝演社,1997年在華山酒廠廢墟首演《祭特洛伊》時,王榮裕被以「竊佔國土」罪名逮捕,卻也陰錯陽差下,促成如今的華山文創園區誕生

把400多年前的莎士比亞搬到1915年的台灣!

如今在尋找台灣土地的藝術養分25年後,王榮裕與金枝演社,將演出改編自將莎翁喜劇《As You Like It》的《歡喜就好》,將400年前的瘋狂故事搬到1915年的台灣,隨著那卡西樂曲一面載歌載舞,一面呈現兩家族兄弟鬩牆下的青春愛情喜劇。 

王榮裕談到,把400多年前的莎士比亞帶到台灣的1915年,那時是日本統治台灣20年,西方文化剛進來的時候,尤其自由、戀愛的精神剛在女孩子身上萌芽,其實400年前莎翁在講愛情時,就是當時平民百姓開始勇敢說愛的年代,而這時代對照到台灣,就是1915年。

莎士比亞改編「接地氣」 王榮裕:就是八點檔

對於《歡喜就好》這齣喜劇,王榮裕認為,喜劇對現在台灣社會來說,是非常重要,也是金枝可以貢獻的資產,改編過程中發現莎士比亞非常接地氣,「就是八點檔肥皂劇」,而金枝身為最接地氣的劇團,也體會到,「怎麼過去想到的都是從外面一直增加,而不是回歸莎劇內在本質呢?」 

王榮裕解釋,這個本質,就是演員,莎劇完全是靠演員,金枝最重要的也是演員,所以就來做這齣莎翁劇。 

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會,精彩片段演出,金枝演社創辦人、導演、王榮裕鞠躬致謝  。(陳明仁攝)
金枝演社創辦人、導演、王榮裕解釋,這個本質,就是演員,莎劇完全是靠演員,金枝最重要的也是演員,所以就來做這齣莎翁劇。 (陳明仁攝)

回歸演員本質,也讓金枝演社選擇用最簡單的設計來作為烘托。《歡喜就好》請來有「劇場鬼才」之稱的李建常同時身兼舞台、燈光設計2個職位,號稱要「用燈光做舞台」,背景用兩大捲屏風打燈營造氣氛,台上電腦燈能跟演員一同搖擺,此外更找來一顆Disco舞廳的鏡球,作為女主角的對照。

20180829-金枝演社25週年獻禮,台灣原生音樂歌舞劇《歡喜就好》首演彩排記者會。(陳明仁攝)
《歡喜就好》請來有「劇場鬼才」之稱的李建常同時身兼舞台、燈光設計2個職位,號稱要「用燈光做舞台」,背景用兩大捲屏風打燈營造氣氛,台上電腦燈能跟演員一同搖擺,此外更找來一顆Disco舞廳的鏡球,作為女主角的對照。(陳明仁攝)

演員不只要演戲,還要身兼樂手演奏配樂

而演員本質其實還能玩得更極致,此回金枝演員不只要演戲,還要身兼那卡西樂手演奏配樂。對此王榮裕談到,他們光樂器就練了8個月,「其實演員是很單純的動物,叫他做什麼就會把東西練好,但如果一直教就會很痛苦,導演的創意往往就是演員的災難啦。」  (相關報導: 華山從酒廠變身藝術特區 背後竟與林懷民跟宋楚瑜的一通電話有關... 更多文章

王榮裕說,光是演莎劇台詞就要背很多,背完台詞後還要被抓出來彈樂器,入戲扮演角色外,還要跳出來當樂手,對演員也是很大的挑戰,「但也是他們功力都有到,才可以這樣多層次的演出。」 

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
台聯哭哭!北市選委會搞烏龍 「葉智遠」變「蔡智遠」
由「舊衣回收」引發的中美貿易戰:川普取消對盧安達的免稅優惠,中國可能趁虛而入
一中政策逼到中國都不見了!美國聯合航空出奇招 用貨幣區分中港台
印尼人權新里程碑!15歲少女遭哥哥性侵竟被控墮胎罪,法院改判無罪
酒駕被迫退選!林冠勳質疑「被設計」 鍾小平回應「沒人叫你肇逃」
共和黨選情告急?川普與基督教保守派密門會談 要牧師周日禮拜幫忙催票
連日遭「陳情民眾」堵車嗆聲,柯文哲明天起不搭公車上班了!
積水消退儘速災區重建 何佩珊民進黨中常會報告:台灣史上最大的一次調度工作
NBA》快艇的黑馬夢連年失敗 瑞迪克:小事使我們無法成功
MLB》馬蒂尼擺脫失誤陰影 一棒終止太空人六連勝
與住宅團體座談 蘇貞昌允諾:社宅房屋地價稅0%
美國9歲男童之死》男童向同學出櫃卻慘遭霸凌 開學4天後自殺身亡
許明財完成登記 竹市藍軍齊喊:綠地重返藍天
「勝選只剩一塊拼圖」 陳學聖暗指楊麗環脫黨參選待整合
中國打壓又一例!阿富汗拒發台人簽證:從北京拿簽證才算數
邊玩手機邊騎單車撞死人!日本女大生被判2年徒刑、獲4年緩刑
林為洲宣布退選 竹縣長選戰回歸藍、綠、黃三黨對決
2018新北市平溪天燈節 9/24平溪國中登場
吸引14國45買主 新北「先進製造論壇」創商機
亞運》中華隊3比1擊退沙國 《英雄聯盟》電競示範賽奪銅
反核元老陳真表態支持「以核養綠」:吵了30幾年,透過公投做個了斷
「牠會有離開的一天」部落客伴愛犬浪跡天涯,走訪世界8600公里
三千隻恐龍陶博館復活 「恐龍流口水」吸目光
台大論文造假案》退休遭拒怒告教育部 郭明良敗訴
反彈有效!泰簽不漲了
遭盧秀燕控宴請選民海陸大餐涉賄 林佳龍反嗆:爆料擺烏龍
空污可能損害智力!科學家警告:教育程度低的年長男性影響最大
誰說志願役都是廢物、靠納稅人養的米蟲?職業軍人:我對得起我掙的每一分錢
高市議會內政部門質詢 水災、毒品問題引關注
柯文哲洩漏扁病情遭罰2萬太輕?陳致中:罰多罰少不是重點
南台灣水災》「過去治水有成效!」全力捍衛治水預算,民進黨團準備好了!
新新聞》房貸逾放比創新高 房市即將炸鍋?
獨家》憲兵指揮官呼之欲出 傳陳曉明掌首都禁衛軍 莫又銘扮黑馬
全球公衛安全成中美貿易戰犧牲品!《紐時》:美國索取H7N9病毒樣本 中國拒絕提供
新新聞》鄭優籌設網銀 顧立雄「暗助」?
林為洲退選新竹縣長 吳思瑤:國民黨搓湯圓文化依舊上演
跨海合體!侯友宜赴金門陪楊鎮浯登記參選 簽雙城合作計畫
防曬乳抹了一層又一層,不嫌悶熱又麻煩?潛水教練教你最潮防曬法,出門再也不用塗塗抹抹
多項公投連署疑有大量抄寫!中選會:絕不容忍偽造
新新聞》民進黨力攻新北 中彰宜有失陷危機
NBA》成交! 尼克鐵粉賣忠心獲球隊冷漠回應
格羅方德放棄7奈米製程 台積電領台股衝上11000點
波音:未來二十年亞洲需要24萬飛行員
最狂潮牌!Supreme買個廣告位,《紐約郵報》價格狂翻40倍
《延禧攻略》太夯!遊客造訪真實的延禧宮卻超幻滅...竟是一座經歷數十次惡火的「爛尾樓」
幫「三明治世代」解悶 基隆祖孫館讓老幼待整天都不膩
李亦伸觀點:吉諾比利,史上唯一
新新聞》藍營大戰略:收復中部就能重傷小英
【全文】馬侃留給美國人民的告別詞:即使吵嚷不休,也請記得我們都愛這個國家
NBA》要成為單季50勝球隊 巫師必做好3件事