「台灣」保衛戰!中國逼迫航空業者改名「中國台灣」 只剩美國三大航空尚未屈服

2018-07-25 11:52
記者7月25日上午11時查詢達美航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。
記者7月25日上午11時查詢達美航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。

中國民用航空總局4月致函多家外國航空公司,要求不得將台灣、香港與中國放在同等地位,應在7月25日之前改標記為「中國台灣」(China Taiwan)或「中國台灣區」(China Taiwan region)。截至25日上午僅剩達美航空、美國航空、聯合航空尚未配合辦理,但外媒稱這三家航空也將在期限屆至前「配合辦理」。

中國民用航空局4月25日致函44家外國航空公司,要求修改對台灣稱呼,台灣與中國在地圖上的顏色應該一致,並且不得將台灣歸屬於東南亞等其他分類。最初中國政府限期30天改正,又將期限延至7月25日。中國民航局日前公開點名「剩下6家仍在申請延期整改」,24日僅剩三家美國航空公司的官網仍將「台灣」(Taiwan)與中國並列,並未改稱「中國台灣」。

記者7月25日上午11時查詢聯合航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。
記者7月25日上午11時查詢聯合航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,TW)的標記。

不過在配合修改官網的航空公司中,也有部分業者(日航、全日空)選擇僅在中文簡體頁面將台灣表述為「中國台灣」,在繁體中文、英文與日文網頁,「台灣」並未改為「中國台灣」。大韓航空與越南航空則將取消北京、台北等東北亞城市的所屬國名,但歐洲、東南亞等其他地區的城市仍標示國名。

美國務院:反對中國做法

美國國務院24日對此表示,美國反對政府機構對民營企業標示做出特定要求,反對中國企圖迫使企業在公開內容使用具有政治性質的特定語言。雖然國務院發言人諾爾特(Heather Nauert)說「尚未看到美國企業屈服」,但《路透》與《彭博社》都引述知情人士說法,表示剩下幾家美國航空也都將在期限前屈服。

記者7月25日上午11時查詢美國航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。
記者7月25日上午11時查詢美國航空,仍可見到台北、台灣(Taipei,Taiwan)的標記。

《彭博社》刊出報導時,尚有達美、美國、聯合、夏威夷四家航空公司的官網沒有做出相應修正,但夏威夷航空已在24日依照中國政府要求改正。中國外交部發言人耿爽24日則表示:「一個中國原則是中美關係穩定發展的政治基礎、不容談判和磋商的。我們希望美國政府敦促有關企業恪守一個中國原則,盡快對其網站作出整改。」

美國航空協會:我們會遵守地主國法規

我國外交部長吳釗燮星期二曾對CNN表示,希望航空公司不要屈服於中國的壓力。吳釗燮建議航空公司可以採取折中辦法,將台灣的城市列出來,不標註它是否屬於一個國家或另一個國家。但美國航空協會發表聲明指出:「一如美國其他產業,美國航空業是全球性的產業,必須遵守地主國的法規」,「航空業者開始執行解決方案之際,本協會和受影響的美國航空公司感謝政府對我們提供保證和忠告。」顯示美國剩下三家航空公司對中國屈服的可能性頗大。 (相關報導: 強逼航空公司改稱「中國台灣」 美智庫建議川普政府:繼續強化台美關係 更多文章

美國《航太週刊》(Aviation Week & Space Technology)網站24日刊出我駐美代表高碩泰專文。他在文中指出,航空業應有承認台灣的自由,然而「有錢的確能使鬼推磨」(money indeed talks),一些航空公司著眼於中國快速成長的空中旅遊市場,已屈服於北京壓力。

更多文章
東亞青運主辦權因正名行動遭拔?遭爆「有台灣人通報國際奧會」
東亞青年運動遭取消 柯文哲:北京很不智
一場讓全世界都上當的假暗殺:俄國記者巴布臣科假死的真相和原委
MLB》陳偉殷擊出生涯首支長打 拿下本季第3勝投 
NBA》自由市場裡的黑暗面 球員揭露簽約背後辛酸史(下)
東亞青運被取消》台灣人向國際奧會檢舉東奧正名 紀政:我非常地生氣
東亞青運主辦權被拔 蘇貞昌批:中國「用政治綁架體育」,離台灣民心愈來愈遠
發函買回北農股權 柯文哲:吳音寧人不是我們派的,每天在議會被罵的是我
串起「記憶漣漪」 高雄氣爆紀念裝置藝術盼承接土地記憶
為何日本的「傳統市場」不只乾淨明亮,還能被觀光客納入必去景點?台灣業者都該學這一課
50億立方公尺的洪水!寮國水力發電廠大壩潰堤 至少20死,上百人失蹤
不含酒精、順口不甜、迅速有感!加拿大新創公司開發大麻啤酒 搶攻逾5千億龐大商機
批民進黨徵召「殺人犯」民代 藍委呼籲司法、監察院介入調查
颱風「雲雀」形成!氣象局:直接影響台灣機率低
NBA》傷病問題成疑慮 球鞋廠商喬丹不與雷納德續約
NBA》愛神與騎士簽下延長合約 頂薪價4年1.2億 
「中國只有一個宗教,就是共產黨教!」阿嘉仁波切談中國的宗教管制
比賽遭中國施壓取消,竟還有人笑活該?呂秋遠爆氣:繼續政治歸政治,就是把自己當龜孫子
蘭嶼人免費健檢 最快9月上路
Netflix新劇被指「羞辱肥胖者」 網友請願要求停播
不得罪人,別人就會騎到你頭上!曾飽受同事欺凌的她教你職場真理:快樂人生從得罪人開始
缺席香港書展的40年獨立書店》不只是「貓書店」,更要做閱讀的自由飛地
全球共享經濟規模達5200億美元 第一份白皮書將出爐
食物掉地上「5秒內撿起來吃」沒問題?科學家揭「實驗真相」,台灣人別再信沒根據的說法啦
去化爐渣製成混凝土 鋼鐵業合資一條龍生產
NBA》自由市場裡的黑暗面 球員揭露簽約背後辛酸史(上)
爐渣委託清運1噸不到1000元 水泥業:上下交相賊造就爐渣屋
台灣站出來!同志運動會「台灣隊」首度舉國旗參賽
靈感來自蟑螂!勞斯萊斯研發「微型機器人」修引擎,以前要花5小時,用它5分鐘搞定!
夏天到海邊沒防曬,竟然腫成香腸嘴、還狂掉頭髮!醫生:眼皮、嘴唇也會曬傷,嚴重恐罹癌
爐渣全台亂竄 「受害者」混凝土公會要求鋼鐵業出來面對
風評:還沒「正名」就被取消主辦權!北京腦袋真的很奇怪
林建山專欄:戳破蔡英文噓唬經濟政績假象
公孫策專欄:從小黨分合看見領袖格局
劉昌坪專欄:軍公教為何不能和國家成立平等的公法契約?
張光球觀點:蔡總統看商展,請看門道
陳柏廷觀點:包裝設計造就了蔡英文,卻幫不了蘇貞昌
魏國彥專文:葉底藏花一度,夢裡拔管幾回
觀點投書:從台大校長遴選看台灣專業制度的墮落與崩壞
觀點投書:西裝與布衣的戰爭
楊建銘專欄:忘掉PMF,關鍵在訂價能力
觀點投書:從東亞青舉辦權被取消,看東奧正名公投
觀點投書:從球員無贊助困境 談台灣企業國際品牌發展之道
愛這個世界:《漢娜鄂蘭傳》選摘(2)
轉售舊黨部遭黨產會追徵11億 國民黨提停止執行
涉壟斷價格 華碩遭歐盟重罰逾22億元
管中閔指私下溝通違反行政程序法 葉俊榮駁:我就在教這個課程
TVBS民調》高雄陳其邁只贏韓國瑜8% 台南黃偉哲壓倒性領先
向中國妥協!路透社:美國航空公司將更改台灣航點名稱