李怡專文:被「中國化」逼出來的本土意識,讓香港走向完蛋地崩潰

2022-08-14 13:50
中國化與本土意識兩極對立,讓香港走上不歸路。圖為2019年11月18日,反送中運動,香港警方施放大量催淚彈,理工大學內的示威者遭圍困(AP)
中國化與本土意識兩極對立,讓香港走上不歸路。圖為2019年11月18日,反送中運動,香港警方施放大量催淚彈,理工大學內的示威者遭圍困(AP)

香港久違地重返到了世界史的前台。照此下去香港就會完蛋地崩潰,或至少有存亡的危機。危機的根源是香港中國化與對此反彈的高漲本土意識的兩者對立。

失敗者回憶錄181:本土意識的濫觴

2019年7月,香港的「反送中」運動如火如荼地開展,並在世界上引起震動。這時,我接到日本一家出版社提出翻譯我2013年出版的《香港思潮》的要求。事隔六年之久,為什麼日本出版商不是針對當前政治事態出版「反送中」的書,而是要出版六年前的《香港思潮》呢?

在這本日文版更名為《香港為何抗鬥》的書中,譯者阪井臣之助寫的「解說」表示:「香港久違地重返到了世界史的前台。照此下去香港就會完蛋地崩潰,或至少有存亡的危機。危機的根源是香港中國化與對此反彈的高漲本土意識的兩者對立。」

短短幾句話,點出了香港「反送中」運動發展到「完蛋地崩潰」的根源。日本觀察家從根源處想到翻譯我六年前這本書。

本土意識的興起絕不是我帶動的。2013年底出版這本書的時候,本土意識已經出現好幾年了。但這本書卻是把香港本土意識興起的香港、中國、國際等因素較全面地作出剖析。書中文章是我多年在《蘋果日報》的社論彙集。不少人反映,這本書通俗易明,為他們已有卻不太成熟的想法提供了理論與實例的根據。

2020年3月,日本草思社將2013年出版的《香港思潮》翻譯日文出版,書名改為《香港為何抗鬥》。(作者提供)
2020年3月,日本草思社將2013年出版的《香港思潮》翻譯日文出版,書名改為《香港為何抗鬥》。(作者提供)

香港原先並沒有本土意識。香港不像台灣,台灣在二戰結束、國府遷台前,已存在早年來台灣開墾並定居的「本省人」,他們對台灣有鄉土感情和本土意識。香港雖也有二戰前就在香港定居的人,但為數甚少。二戰結束時香港人口只有六十萬。1949年中共建政後,大陸人移居香港與日俱增,到1997年主權轉移時,人口已達650萬。

幾十年逐漸移居香港的大陸人,除了享受在法律保護下的自由競爭和安居樂業之外,生活上保留着中國的傳統文化、習俗和南方人的語言和生活方式。他們在英國保護傘下得享自由和法治,但大部分人沒有政治意識,若有,也都是關心大中華(兩岸)的政治嬗變,支援革命、抗日、新中國建設等等,而極少關注本土政治權利和本土利益。我自己及那些當年為中國、為香港爭民主的人士,也是從關懷大中華的情懷走過來的。

八九民運和六四屠城,香港百萬人支援大陸民主運動,很大程度上出自期望中國能朝民主發展,因而使九七主權轉移後,香港的宗主國仍然是民主國家。因此,作為民主派主導力量的民主黨和支聯會,每年的六四燭光晚會,每年的七一遊行,以及投入議會在體制內對行政當局的制衡,訴求對象一直是中共操控的「一國」。換言之,尋求或爭取的,是「恩賜的政治權利」,而不是立足於本土的民主。

但在人類歷史上,從來沒有實現過「恩賜的民主」。所有的民主都是本地人向本地統治者不惜犧牲地抗爭而取得的。一切民主都是本土民主。因此,每一次六四晚會或七一示威後,數以萬計的市民呼喊一番,次日一切如常。而中共對香港的民主枷鎖,卻越來越緊。香港離民主普選之途越走越遠了。 (相關報導: 李怡專文:五區總辭變相公投,奉命抵制為香港民主留下硬傷 更多文章

另一方面,就是中國政策及大陸人對香港人權益的侵凌。之前談到大陸人在香港自由行對港人生活的擠壓。2009年特區政府奉中央之命,在立法會強制通過建設廣深港高鐵香港段。高鐵香港段,路程短,比已有的鐵路快不了多少,造價卻是全球最貴,而目的就是可以使中國邊檢站伸展到香港市中心。網民發動反高鐵抗爭,目標是不顧香港利益、一味迎合中共發展全國高鐵連線的特區政府。大批社團參與反高鐵行動。但泛民主派政黨沒有參與。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
謝錦芳專欄:來自以色列的虎之霸蛋糕,敢吃嗎?
觀點投書:CRPD/障礙者觀點─「去機構化」不應該被簡約解釋為「關掉機構」
許詠翔觀點:只有選舉沒有學術的林智堅論文門
觀點投書:中共的無人機,讓國軍像土著
觀點投書:外患當前,民進黨趁機消滅中華民國?
觀點投書:軍演風暴起,看清原來出賣台灣人民的竟是綠營
呂恆君觀點:二舅的「活著」─中國式存在主義
觀點投書:力挺夏立言赴陸 蔣萬安的「善意」搖擺不定
觀點投書:高虹安還記得堅守財政紀律的政黨初心嗎?
觀點投書:假多元性為由否定中華民國─國史館暗搞台獨?
是什麼讓OKR發揮作用?節奏感:《OKR最重要的一堂課》選摘(2)
飯桌上的田野:冰箱裡的滇緬小菜,一段家族遷移史
3M推STEM教育 以沉浸式劇場體驗讓親子共學
青年美學論壇 「看見臺北的背光處」
屏東棒球場全力拚搏爭榮耀 最強城市棒球隊產生
台東大武鄉小米收穫節暨聯合豐年祭 饒慶鈴允積極推動南迴產業發展
宜蘭社會住宅包租代管333全臺房東動起來
徐榛蔚走訪中南部豐年祭與族人同歡 感謝族人對文化傳承的堅持與用心
知卡宣農村自然療癒體驗 伴隨豐年祭特色更添人文氣息
國共不為人知的激戰!吳建國新書揭滇緬邊界44年前兩岸「最後的交火」
林智堅為何不堅持選到底?郭正亮曝退選關鍵:陳時中都受影響
蔡英文堅稱「相信林智堅清白」 施正鋒批得意忘形:自以為民選皇帝
提預約公車座位政見遭酸「蔣公子」 蔣辦喊話陳時中表態:別躲在網軍背後
BA.5變異株入侵恐掀二度感染潮?醫曝急診現況:確診病例明顯增加中
高雄海洋派對熱鬧登場 陳其邁:向海致敬逐步解放我們的海域
彰化扇庫百年慶 蒸汽老火車鳴笛啟動鐵道爭相目睹風采
中市小黃公車開進偏鄉 地方長輩開心說阮庄頭也有公車站牌了
中捷將達千萬人次 萬秀限定站「愛環保」歡迎tag
高市建構友善行人城市!駕駛人行經行人穿越道 請停讓行人優先通行
全國62屆中小學科展高市表現亮眼 勇奪全國團體第一名
府院校三方齊力照護運動選手 史哲:高市打造全台最完善運動醫學服務網絡
鹽水區樂活人生暨登革熱誓師大會 黃偉哲提醒市民防治疫情更要防詐騙
轟柯志恩唱衰高雄觀光、抹黑青創 蘇致榮:不要跟韓國瑜一樣滿口空話
買水貨、船繞道、用虛擬貨幣, 俄羅斯等專制政權祭出怪招躲避制裁
紀念金馬影帝! 新北市圖林口分館推出「陳松勇紀念展」
新北挺街藝 街頭藝人戶外實境觀摩工作坊報名開跑
臺北設計獎15周年慶特展暨系列活動今明華山展出
河海音樂響徹淡水 漁人舞台Chill聽團
大鵬灣搖身一變成海上樂園!屏東夏日狂歡祭「重量級卡司接連開唱」,5大亮點一次看
「拜登亞洲行重點在日本!」謝金河:已成美國圍堵中國的最核心夥伴
台灣中油參加2022亞太永續行動博覽會 李順欽擔任永續基地一日店長
國民黨下周三提名盧秀燕、侯友宜競選連任 朱立倫料將同台造勢 
跳脫「中共對照組」框架!英議員:挺台不該只是為抗中 ,參與國際有助台灣自衛
盧秀燕指「訪中徒增困擾」 夏立言請辭台中國際事務委員、市政顧問
憶在柬埔寨驚見「沒有臉」的按摩師 吳淡如嘆:危邦不入,亂邦不居
「桃園鐵三角」換將後首度合體 鄭文燦喊話團結:變換隊形以攻換守
民進黨嘉義縣授旗誓師大會 蔡英文交辦3任務:別讓對手顛倒是非
義民祭開幕式隆重登場 傳承推廣客家文化
尋名千里路》從一場離家8868公里的「國籍正名運動」,看挪威台灣人的美麗與哀愁
「我愛台大也支持真理」 鄭文燦籲:學倫會應給林智堅充分說明