《我一生的挑戰》選摘(2):迷戀方言的親切感是不智的

2015-03-21 06:10

? 人氣

在我們這個迅速發展的社會裡,如果還迷戀方言的「親切感」,那是很不明智的。假設我繼續以福建話保住我的政治資本,讓新加坡人到今天還在說方言,新加坡是一個怎樣的局面?我不敢想像。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

隨著科技進步,交通工具和通信器材的發達,世界越變越小的時候,人類其實需要 越來越少的語言,每個國家都在減少需要學習語言的數目。前幾年,一位中國學者敬文東說:「在IT浪潮和全球化浪潮的雙重夾攻下,方言被揍得鼻青臉腫。因為在全球化的時代,世界需要的是一種共同語言。而在世界很多地方,英語已經成為一種支配語言。」他的話說得很對,方言的消亡是大趨勢。我是早在三十年前已經看穿方言是個「窮途末路」的語言,它絕不是時代的對手。

我絕不要像模里西斯或盧森堡那樣,讓一個粗俗的福建話成為新加坡華人的共同 語,讓它干擾我們努力推行的雙語教育,讓它分裂新加坡的華人社群。我明白,新加坡只要一天讓福建、潮州、客家、廣東、海南、上海和其他方言繼續存在,要學生同時學習英語和華語就非常困難,因為那是兩種對他們完全陌生的外語。

(新加坡推展華語運動後,銀行櫃台也貼上「我會講華語」的標語。時報出版提供)

對受方言干擾的雙語教育來說,學英語是沒有問題的。因為英語是辦事處和工廠的用語,是國家行政用語,是要過好生活的語言,非常重要。結果,華語變成只是課堂語言,下了課,沒用、沒聽、沒講。聽的、講的,是各種各樣的方言、粗淺的馬來話。如果我們任由這種情形繼續發展下去,未來的新加坡將變成講英語,以及講混雜著馬來語和英語的福建話的地方,華語根本沾不上邊。

華文如果變成只為升級去應考的科目,考過了就算了、忘了,這是很可惜的事。唯一的辦法只有以華語代替方言,給華語在社會一個重要的角色,否則,讀華文就成讀死書了。

*本文選自《我一生的挑戰:新加坡的雙語之路─李光耀回憶錄》(時報出版)第五章

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章