今年為228事件71週年，為了重建真相，國史館和高雄市立歷史博物館選譯外國的解密檔案，希望喚起讀者對轉型正義的重視。而相較過去有關228的史料以國內檔案為主，國史館館長吳密察表示，這些海外檔案提供許多珍貴資訊，也為228事件的真相探討帶來重大突破。
高雄市立歷史博物館去年就推出「解密．國際檔案的二二八事件」特展，首度展出國外檔案機構與228事件相關的解密檔案。今年高雄市立歷史博物館再與國史館台灣文獻館合作，將展出的海外檔案選譯為中文，透過多元的記錄，讓讀者掌握世界各國看待台灣的角度。
根據該書，當時美國領事館在該年3月即向位於南京的美國大使館報告，指出228事件是「一場無組織又大都無武裝的台灣人民，與中國陸軍部隊支持的陳儀政府間發生的衝突」，並說陳儀部隊用達姆彈攻擊台灣人民。即使台灣民間已有溫和派人士和長官公署協商，長官公署仍似乎在拖延，藉以鞏固其軍事優勢。
美國台北領事館也指出，到了3月3日早上，沒有發現任何台灣人「使用槍械」攻擊外省人，施加於外省人的毆打，均是拳頭及棍棒所為。另外，台灣民眾對政府最大膽的作為，是在長官公署部隊面前鄙視中國士兵，而這種鄙視自從中國部隊進入這座島嶼，始終未曾停過。
該書也指，曾有一名40歲的車伕向美軍情報人員表示，日本政府就像一隻狗，它會吠會咬，但可以保持和平跟良好秩序；中國政府就像一隻豬，只會睡跟吃，但對任何人都沒有好處。 （相關報導： 蘇瑤崇專文（上）：美國已是影響臺灣歷史發展的當事者 ｜ 更多文章 ）
此書選譯的海外檔案主要為美國國家檔案館、澳洲國家檔案館與聯合國檔案館所典藏的檔案與媒體報導，時間落在1944至1948年間。內容除提及228事件爆發期間的國際觀察，也包括日後的海外獨立運動等228事件的後續發展。
