「競賽焦慮」變成「運動倦怠」
這就是我所說的體制壓力。而且這種壓力還很可能轉移到比賽現場，形成學界所稱的「競賽焦慮」，而其結果通常是患得患失，不利於運動員的臨場表現。但更重要的是，這種壓力經常會讓運動員產生心理倦怠，喪失對運動的熱情，不願意再為了滿足別人的期待而繼續接受艱苦的訓練（學界稱之為「運動倦怠」）。
日前《新新聞》重刊了對「風速女王」王惠珍的專訪。王惠珍的地位和目前的「台灣最速男」楊俊瀚相似，在國內女子短跑上冠絕當代，曾獲得亞運200公尺金牌，但1996年亞特蘭大奧運失利後旋即宣布退休。
以27歲退休而言，王惠珍堪稱是提前退休，雖然在國內很尋常，但許多世界級女性運動員都持續訓練和參賽到30出頭，例如波蘭的短跑女傑史溫絲卡在結婚生子後，以34歲高齡創造了200和400公尺的世界紀錄。
在《新新聞》的專訪中，王惠珍坦言她開始跑步是因為「責任」而不是「興趣」或「自我挑戰」，最後決定退休則是因為「覺得已經盡到責任」，雖然對7年的運動生涯並不後悔，但還是承認「犧牲了很多私生活的時間，不能玩、不能交朋友」。這正是體制壓力下常見的運動員生涯──對運動未必有興趣，但為了達成某些目標而忍受艱苦而孤獨的訓練，其中的目標包括迎合其他人的期待，換取優厚的補貼獎勵等等。
在競技體育上和我們採取相同體制的中國大陸，也同樣呈現出不能輸的壓力。舉例而言，曾獲奧運金牌並曾經打破世界紀錄的110公尺跨欄選手劉翔，在倫敦奧運中因為阿基里斯腱撕裂而金牌夢碎，但竟然有中國大陸的網友加以譴責，質問他「為什麼不再拼一下」！我看了只能搖頭，那位網友顯然完全不懂運動傷害──常見的後大腿肌肉拉傷，通常就足以讓運動員失能摔倒，即使站了起來，也只能以單腳跳躍前進，何況是更嚴重的阿基里斯腱撕裂！劉翔畢竟只是凡人，不是電影裡頭的不死英雄！
「失誤」是很糟糕的習慣用語
實際上，運動員的成績取決於對手的實力，平時的訓練，賽前的狀況調整，上場時的身心狀態，以及現場的機遇等等。
以戴資穎的金牌之戰而言，雙方都表現出頂尖高手的實力，誰輸誰贏都不意外，於是現場機遇就決定了勝負，只不過因為機遇因素而失分之際，通常都稱之為「失誤」。這是很糟糕的習慣用語，字義上顯示運動員「發生錯誤」，但其中許多其實都是運氣不佳所致。
以戴資穎見負的第一局為例，她至少出現下列的機遇失分：1.對手在網前挑球，觸網後幸運的翻過去，戴資穎無力救回，但這其實是幾乎無解的必死球，必須運氣好到爆才有可能救回。2.對手在網前殺球，戴資穎回擊時掛網，但站在中場的戴資穎其實只來得及伸出球拍擋住，根本不可能精準的控制拍面的角度，結果為何全靠運氣。3.戴資穎多次吊球到後場邊線附近，結果都是出線失分，但這本來就是主要的攻擊手段之一，而成敗經常只是一線之差。
