無腦「殭屍」橫行年代,如何當個有良知的知識分子?《克魯曼戰殭屍》書摘(2)

作者認為,要當一名有作用的名嘴,你應該使用淺白的語言,並且不預先假設人們已經了解不熟悉的概念。(取自StartupStockPhotos@pixabay)
作者認為,要當一名有作用的名嘴,你應該使用淺白的語言,並且不預先假設人們已經了解不熟悉的概念。(取自StartupStockPhotos@pixabay)

假設你是一個很了解像經濟學這種技術主題的人,而且也想對公共討論有所影響—也就是說,想影響不知道或不關心這些技術問題的人討論該主題的方式。要如何才能有效扮演這個角色?

讓我也列出我為名嘴訂的4個原則,它們貫穿本書討論的一切內容。頭2個原則應該沒有爭議,但我認為後2個原則可能較多爭議。以下是這4個原則:

1. 只談簡單的事情

2. 用淺白的文字寫作

3. 對不誠實保持誠實

4. 別害怕談論動機

只談簡單的事情

經濟學存在許多困難的問題—嚴肅、誠實的研究者看法迥異的問題。那些經濟學家名嘴應該如何處理這些問題?

我的回答是,大部分時候應該盡可能避開這些問題。事實上,真實世界的經濟學爭論絕大部分是簡單的問題—有明顯正確的答案、但卻是有權勢的利益者不願接受的問題。你可以藉由專注在這些問題,並嘗試傳達正確的答案來改善公共討論。困難的問題不會消失,但專欄不是爭論它們的好地方。

例如,當談論政府債務的效應時,公眾需要知道的是,嘗試在蕭條的經濟中平衡預算會讓蕭條加劇,而且造成對債務失控惡性循環的恐懼被大幅誇大。還有其他更困難的問題,像是哪一種利率應該被用來評估基礎建設支出。但簡單的問題可以提供許多可書寫的材料。

用淺白的文字寫作

當我說經濟學家名嘴應該用英文寫作時,當然我指的不是字面意思。事實上,如果有更多人以德文解釋基本的經濟概念,這個世界會變得更美好。我的意思是,要當一名有作用的名嘴,你應該使用淺白的語言,並且不預先假設人們已經了解不熟悉的概念。

若想明白我的意思,不妨看看我最常被引用的論文〈報酬遞增和經濟地理學〉。在我只做研究的年代(這篇論文出版於1991年),我在經濟學家間有寫作清晰易懂、善於提供直觀和降低數學難度的名聲。但在那篇論文中,除了公式外,你會發現像這樣的敘述:「當發生不完全競爭和報酬遞增時,金錢外部性很重要。」我的《紐約時報》讀者中有百分之一能了解這到底是什麼意思嗎?

避免使用術語知易行難,部分原因是大多數術語是有作用的—上述引文對目標讀者傳達了重要的訊息,而如果不用術語來表達相同的意旨,可能要用上大量篇幅和時間,使用數百或數千個字。使用術語也是因為經過多年浸淫於一個技術主題後,可能很難想起正常人──即使既聰明又受過教育──是如何談話。

我在《紐約時報》寫文章已經20年,但我仍然偶爾會接到文字編輯提問他們不了解(想當然讀者也不會了解)的段落,因為我一疏忽便假設一般讀者會和經濟學家一樣使用相同的文字。例如,當經濟學家說「投資」時,通常他們指的是興建新工廠和辦公大樓,但如果他們不希望讀者以為他們說的是買股票,他們就必須說清楚。

這不表示你應該想像你的讀者很愚蠢。你只是必須用心思考如何溝通。事實上,2019年我發表的專欄〈正視美國農村的真相〉,有一點像是含蓄地重述1991年那篇論文所提的論點。而我以為大多數讀者了解我想表達什麼,雖然我讓他們之中的許多人感到憤怒。 (相關報導: 汪志雄觀點:中美角力,小英政府待命衝鋒 更多文章

對不誠實保持誠實

現在我們進入名嘴較具爭議性的面向了。我已經說過,現在一切事情都牽涉到政治。其結果是,許多公共評論,不管是有關經濟學或其他任何領域,背後都藏著惡意。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
王建煊專文:世上只有媽媽好
觀點投書:打造智慧城市,我們的個資被保護了嗎?
觀點投書:警紀危機,請監委拿出建院90週年的魄力來!
觀點投書:味全龍贏不了統一獅, 是福不是禍!
蘇振威觀點:社會能為警察做些甚麼?
新北公車密集2小時清消 民眾可安心搭乘
雙北防疫不同調?侯友宜: 從未放寬過會更嚴格執行
南迴花東頂級度假遊住 三大知名飯店跨界合作
國內群聚疫情再起 林明溱籲保持社交距離落實防疫
游於藝「空間任意門」 彰縣同盟展聯合開幕
串連大智路貫通新門戶 武德街拓寬開工
加強防疫人員訓練 中市府居家檢疫替代所全面總體檢
國際十多年有成 展現奢華精品工藝信義旗艦店開幕
再爆民進黨北市黨部2成員有前科 孫大千譏吳怡農拚改革在說笑
「不想低端人口加入!」竹科媽媽群組設學經歷門檻 加入要看土地權狀
自家的韭菜最好割?報告揭「一帶一路」強迫勞動 海外中國工人慘遭虐待、剝削
教育部怕瀕危學校暴增至50校?退場條例草案維持私校過半師資不合格才預警
中油的油「比較純」?網友稱真的有差,中油回應了!
民眾黨如何防黑道入黨?柯文哲公開大絕招
1張合照曝光黃承國與道上大老交情 徐巧芯酸:兄弟情沒斬斷吧?
台灣大再創佳績 遠見CSR獎電信業最佳 林之晨:期望台灣大最晚2040年100%使用再生能源
【下班經濟學】台大生靠比特幣滾出億元身價?!幣圈新手必看!投資加密貨幣三大心法
力挺行政院三接外推方案 林昶佐:護礁減煤不必然互斥
做事心浮氣躁,悠閒生活總離你很遠?諮商心理師:你被「完事焦慮感」操控了
吳怡農誓言和黑道宣戰 鄭麗文:笑你不敢處理黃承國
台中捷運綠線延伸彰化? 新任交通部長給答案了!
行政院三接外推案出爐 工業港離岸1.2公里「不浚挖、不破壞藻礁」
「海嘯式」疫情襲捲印度 外交部:尚無撤僑必要
超車大立光!矽力-KY收在3030元,登台股新股王
蔡衍明被指背後是中共,怒求償600萬!周玉蔻反譏:99%民眾共識
「台灣發生戰爭違背各國利益!」劉德音:美國不該試圖改變供應鏈
德媒解析「中德政府磋商」》梅克爾當李克強面提人權問題 美中對抗下德國站哪邊?
遭批黑道精神領袖 黃承國反嗆鄭麗文:我忠於台灣政治價值,妳呢!
攜手小農在地水果 家樂福獨賣在地農鮮系列風味飲
「後悔是人世間最殘酷的煉獄。」Netflix《黑道律師文森佐》40句人生對白,道破社會最無情現實
130年西班牙工藝 來自地中海的手工珍珠Majorica
八大場所嚴格落實戴口罩 侯友宜:不聽規勸就開罰
科技行動智能救護車功能強大 搶救OHCA大聯盟全面啟動
醫療體系崩壞急需你我援助 台灣世界展望會與您搶救印度疫情
中一中驚見顏清標與「中部粽」 顏寬恒:他當阿祖很慈祥,不做消波塊
印度單日確診數破40萬 陳時中:明起由印度入境者全都集中檢疫
高市毒防局首創榮譽輔佐志工 投入輔導個案協助陪伴工作
存股族必知》中信金、玉山金…一張表看懂25檔金融股,存超過幾張要繳2.11%二代健保費
「紐西蘭與中國分歧難解」挨批對北京太軟弱 紐國總理雅頓關切新疆、香港人權
最新版新冠肺炎確診者大台北足跡來了!曾搭6線公車、去過這間大賣場
四技二專統測剛結束 技職生老爸鄭宏輝有話要說
動吱動吱 富基漁港藝文趴 美食美景比基尼 8日起藝起嗨翻天!
投奔自由的橡皮艇引爆國安疑慮!中共是否已展開電子戰攻擊?國防部回應了
案1134足跡在北車「某大樓」?柯文哲自爆:就是新光大樓
秀朗地標「永盈世紀」 重回起家地共好三代情再造新盛世