張鈞綸觀點:可以不要是這一天嗎?

2017-11-08 07:10

? 人氣

要是美國當時照著摩根索計劃肢解德國,無異是在為下一次戰爭埋下新的導火線,所幸美國基於冷戰考量,改弦易張,在肯楠等國務院的幹練官員推動下,於1947年提出了馬歇爾計畫,世界和平在冷戰的過程中終於緩緩地軟著陸。若是沒有紐倫堡大審,德國在歐洲鄰居的敵意環伺下,根本無法證明他們仍是歐洲大家庭的一員,但這個過程不是全無瑕疵的,這是後話。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

11月11日,第一次世界大戰停戰紀念日,英國夕安港(Seaham)的軍人公墓,老兵悼念老兵。(美聯社)
11月11日,第一次世界大戰停戰紀念日,英國夕安港(Seaham)的軍人公墓,老兵悼念老兵。(美聯社)

一次大戰對英法兩國都是代價高昂的慘勝,戰後英國及大英國協國家把11月11日定為「國殤紀念日」(Remembrance Day),按傳統是在11月最接近11日的那個星期日,今年就是12日這個星期天。

大英國協的人民在國殤紀念日一般會佩戴一種紅色的虞美人花(和罌粟花同屬不同種),它的典故是來自加拿大軍醫John McCrae的一首詩《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Fields),而第一次世界大戰最慘烈的戰場法蘭德斯,正盛開著虞美人花。

原詩中寫著(根據維基百科的翻譯):

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

那熊熊的火炬,讓你們將它高舉

你們若辜負死去的我們

我們將不會安息,儘管虞美人

染紅法蘭德斯戰場

一百年前有一大把十幾、二十歲的年輕人,原本能夠感受日出、享受日落,愛人也被愛。原本他們可以在將來的幾十年裡寫下優美的詩篇、繪成絕艷的畫作、唱出撫慰的歌聲、治癒絕症、戰勝匱乏。他們有的是菁英,更多是凡人,但他們都在一瞬間被剝奪了我們習慣的日常,成為漫山遍野盛開的虞美人花朵下長眠的亡魂。

是的,你可以告訴我,沒有一次大戰把這些老牌帝國拼掉,就沒有民族自決、沒有婦女投票、沒有更進步的思想…,你可以像布爾什維克稱呼「凡爾賽和約只是帝國主義者的和平」或是像福熙說的:「這只是20年的停火協定」。舊時代的歐洲在大國互撞中殞落消失了,但侵略行為並沒有消失,反而變得更加齷齪。

在這個日子裡,你有權利血拼,不用管100年前的人類是如何流血。但人們應該學著尊重歷史,不要讓那些所謂的「愛國者」把戰爭當做讓他人流血的玩具。這不是陳腔濫調。

*作者為律師

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章