此時，吳敦娜笙就帶頭領著院子裡的女人們，開始各自大顯身手了。有烤羊肉串子、手扒肉、羊肉包子、包了內臟灌了米的大血腸、清燉羊骨湯，當然還有最澎湃堆得像座小山的羊肉抓飯，最後把羊頭放在炭火上慢慢地烤，焦香味漫飄在整個院子裡。這時候小朋友最期待的時刻到了，國外來的鄉親會把帶來的巧克力分給小朋友，這時候整個院子的小蘿蔔頭們，都聚在烤羊頭的火爐旁，分享品嘗這屬於小朋友的人間美味啊！
此時酒香、肉香伴著鄉親的關懷問候，陣陣的鄉愁也慢慢地在一首又一首故鄉的歌聲中釋放出來，迴盪在整個大院子裡。吳婆婆總是把我抱在膝蓋上教我唱歌，此時此景伴我成長，這是屬於我的土爾扈特草原人生的開始。
平日裡，大院子的小孩最期待在傍晚時，吳婆婆吆喝大家拿著小板凳圍坐在院中的草地上，她會準備很豐富的點心，我們拿著塗滿鮮奶的油炸粿子沾砂糖吃，再配上鹹鹹的熱奶茶，一邊享受吃的快樂，一邊聽吳婆婆說土爾扈特草原上的故事，有時還會教我們唱她小時候的歌。長大後才了解，院子中的草地是吳婆婆夢裡故鄉的草原，而她是照顧我們的牧羊女。
在我讀高中時，院子裡的小孩都慢慢長大了，房舍擁擠不夠住了，我家與吳婆婆家都搬到新店的中央新村去了。大學畢業後去美國留學，返國後工作也一直很忙，直到母親叫我陪她去看吳婆婆，因為她生病了、失智了。當見到吳婆婆時，她高興地拉著我的手併肩坐在沙發上，還要我一起唱歌。吳婆婆的女兒圖布芯眼眶紅紅的說，媽媽好久沒這麼高興了！此時我開始唱起來了，吳婆婆接著唱，我重複地唱，失智的吳婆婆唱著故鄉的快樂，我卻彷彿看到兒時的溫馨。當我問這首歌的故事？吳婆婆也只是笑笑看著我，自顧自沉浸在那少女的鄉愁裡。此時突然感受到一把扁擔落在肩頭上了。
小時候吳敦娜笙婆婆抱著教我唱歌
我唱一段 她唱一段
我重複唱 她唱出思念的心情
我再重複唱 婆婆唱出心中的悲傷
濕潤的眼神是遙遠的牽掛
吳婆婆老了 失智了
我重複唱著那首歌
不知道歌名也不知在述說什麼
只知道那是故鄉的歌
在裡海北岸 在伏爾加河的草原
向他們述說這首歌
伏特加在杯中晃動著
老人好像唱過這首歌
像候鳥飛回蒙古高原
在土拉河畔 在阿爾泰山腳下
向族人述說這首歌
輕柔的哼著相似的調子
幫祖靈尋找她的故鄉吧！
從呼倫貝爾飄盪過錫林郭勒草原
在荒漠的阿拉善
駝鈴伴著歌聲走向沙漠的最遠處
何處是婆婆的家啊！
年復一年
客居異鄉的族人深情望著
歌聲帶動著閃爍淚光
那是吳婆婆的歌啊!
多少的鄉情在懷念中擁抱
飄著大雪的庫爾勒
雨刷一片片的刮開落下
飲著有母乳滋味濃郁的馬奶酒
溫潤舌尖暖暖地沁潤心窩
述說吳婆婆抱著教我唱歌
兩鬢白髮依舊在尋找那首歌的故鄉
哈登旦 歐德勒瑰 哈德勒雅尬 奇奇 哈德勒雅尬 歐尼格森貝 歐……
鄉音爆發在氈帳裡
淚流在族人的親情中
我唱一段 他們唱一段
我重複唱 他們唱著少女的喜悅
我再重複唱 在歡樂中一起仰頭飲下這首歌
美麗的母親巴音布魯克草原
吳敦娜笙婆婆的故鄉
那首歌的故鄉
過去二十多年的歲月裡，在我工作的旅程中，走遍散居各地的土爾扈特人居住地區，始由俄羅斯境內的喀爾瑪克（土爾扈特）共和國，接著南下蒙古國，再橫跨內蒙古到新疆的巴音郭勒自治州，在天鵝湖畔的巴音布魯克草原，尋找吳敦娜笙婆婆的歌的腳步，停下來了。
回到台北後，還告訴吳婆婆的女兒圖布芯，忙完後我就去看婆婆，要說故事還要唱歌給她聽。騰格里的長生天啊！突然晴天噩耗劈得我嚎啕大哭，還來不及告訴吳婆婆，我找到您的故鄉了。那天在喇嘛頌經聲中隨著眾人繞行棺木瞻仰，吳婆婆安詳的臉龐口含珍珠，全套土爾扈特傳統服飾，像似已準備好要翱翔歸鄉的鴻雁，我淚水直流，心中重覆唱著吳敦娜笙婆婆的歌，祈盼歌聲能陪伴您平安回到巴音布魯克草原。
＊作者為文化部參事。1920年代，祖父海穆從阿爾泰山的科布多移居新疆。1949年，作者父親翻過帕米爾高原，再從印度轉來台灣，定居在溫州街的新疆大院子裡。
