邱坤良專欄:路過重南書店街

2014-04-24 05:51

? 人氣

重南路書店街書香不再,讓人唏噓。(取自台北市觀傳局台北旅遊網)

重南路書店街書香不再,讓人唏噓。(取自台北市觀傳局台北旅遊網)

我每個月總會有一、兩次到台北市衡陽路、桃源街一帶用餐,去的路線不一,視吃飯前的「行止」而定,有條條大路通羅馬的不同走法。回來的路線則較固定,從中山堂地下停車場出來,習慣從延平南路、衡陽路右轉中華路,直走北門,穿過火車站前的地下道,從忠孝東路接八德路回家。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

北門口的台北郵局是日治時期融合古典與現代的折衷型主義建築,外型極為壯觀、也極具親切感,我年少時代在台北市區幌蕩,縱使不買郵票,無信可寄,也喜歡悠閒自在地穿過郵局內部廊道,看著辦「郵政」的人們。台北郵局現已成為國定古蹟,前一陣子正在整修,佈滿鷹架、綠色護網,像動了ㄧ場大手術、面目模糊的人,讓我心情一陣鬱悶。

這天晚上在桃源街吃完牛肉麵,沿著中華路,到漢口街時,靈機一動,改右轉直走,就是不想再看到落魄的郵局。車子穿過延平南路、博愛路到重慶南路口,迎面就看到「三角窗」那棟門面嵌著「台灣商務印書館」大字的建築物,有如看見久未謀面的老友般溫馨。然而,再一眨眼,一樓店面怎麼變服裝行?裡面賣的是每件兩百元上下的衣服,它的擺設與具百年歷史的商務印書館格格不入,原來堂而皇之的建築物,變成夜市的一部分,人文氣質頓失,連街景都顯得淒涼。

重慶南路一段以前書局、出版社林立,雖雜有飯館、銀行等各行各業,但百餘家書店「結市」,使得書店街自然形成。除了一般「圖書總匯」的店家,最重要的是幾家具歷史悠久,由名家主持的大書店。站在忠孝西路口的重慶南路上,往二段方面看過去,右邊有台灣省教育廳附設的台灣書店、遠東圖書公司、中華書店、正中書局……,左邊則有台灣商務印書館、五洲出版社、世界書局、東方出版社……,後來三民書局也出現了。其中成立於一八九五年、原名台灣書籍株式會社的台灣書店,以及一九四五年從新高堂舊址改建的東方出版社,都是日治時期即已存在的老書店。

我在大學唸書的年代,台灣還在戒嚴,白色恐怖的陰影猶在。許多書局翻印當代中國文史哲出版品,包括點校本與注釋本,可能因老闆、主編的黨政關係特佳,可以讓「有關單位」睜一隻眼、閉一隻眼,不過還是有所顧忌。「陷匪區」學者、作家的著作,常以「編輯部」或另取名號。例如商務印書館出版鄭振鐸的《中國俗文學史》,把作者改成鄭篤,日本漢學家青木正兒的《中國近世戲曲史》中譯者王古魯變成王吉盧,中華書局翻版《斯坦因西域考古記》,譯者向達改稱向逵,劉大杰的《中國文學發展史》,則改名為《中國文學發達史》、作者署名「編輯部」。

以往我來重慶南路多購買大書店的本版書,最常去的是台灣商務、中華與世界,花的錢也最多。這三家書局都創辦於民國初年,大本營皆在上海。商務出版的大部頭書籍除了買不動的四庫全書和百衲本二十四史,其餘諸如四備叢刊,中國文化史叢書或小開本的人人文庫,都可零星購買。在中華書局常挑選據武英殿本校刊的四部備要,大一暑假(1968)還以六百元「大鈔」買了上下冊《辭海》,當時有點心痛,卻一用就是四十幾年,後雖購買新版《辭海》,但這部舊書一直伴隨至今。

世界書局出版的點校本古典書籍,多納入楊家駱主編的「中國學術名著」,較常讀的有王夫之的《宋論》與《讀通鑑論》、趙翼的《二十二史剳記》、鄧之誠的《東京夢華錄校注》、《全元雜劇》等,另外,朱生豪翻譯的莎士比亞全集亦由世界書局出版,也買了一些。來台灣書店找的書不多,較有印象的是連橫《台灣通史》,與一七八〇年代初隨朝鮮使團來祝賀乾隆七十大壽的朴趾源,就其見聞所紀錄的《熱河日記》,到遠東圖書公司則是為了找梁實秋的散文集與他翻譯的莎劇。

除了經常來重南書店街,散落各處的幾家文史書店也不得不去,例如中山北路一段的開明書店,羅斯福路的廣文書局、金門街巷子裡的新興書局、板橋的藝文印書館。開明以文學類為主,藝文的版本較精,廣文的書則較蕪雜;新興出版甚多類書與文人筆記,多是翻版書,定價很高,但慣以五、六折賣出,版權頁也如寺廟善書,多標註「歡迎翻印以廣流傳」。而後,私自翻印中國學術著作的出版社、書局,如明倫、鼎文、華正,紛紛崛起,鼎文翻印中國二十四史點校本,我還舉債買了ㄧ套。

我三、四十歲後,就較少到重慶南路,偶爾路過,也很少進書局。前幾年曾至商務挑了幾本書,那時一樓仍是書店門市,沒想到短短數年,就完全改觀了。商務退守二樓,在以前經常光顧的書店中,也許還算好的,因為中華書局已經不見,只剩下倉儲和網購,遠東圖書公司由一樓店面「高」升到十樓一隅,世界書局縮小門市,台灣書店結束了。相對地,賣參考書、電腦用書的書店增多了,彼長此消,今昔對照,不勝滄海桑田之感。

台灣許多行業都曾有輝煌的歷史或發展潛力,風光一時的重南書店街就是例子。二十多年前台灣各地推動社區總體營造、注重歷史建物、老街的保存,如果當時就有書店街人文景觀及文化產業保護的觀念,重南便可在原有基礎上,更具規模與質感。然而,這種機會並未出現,隨著社會變遷,書店街已不成書店街,雖有「重南書街促進會」企圖重振書店街的風采,但為時已晚,難有奇蹟出現。

重南書店街的沒落,除了現代人買書習慣改變,大型連鎖書店(如誠品、金石堂)以及網路通路(如博客來)的出現,也有一部分是業者自己造成,十幾年前開始,重南部分書局大量販售回頭書,品質良莠不齊,排列紛亂,書店街的整體質感不在。

台灣當代書店已不再是單純賣書的空間,結合了咖啡、講座等創意空間及氛圍,書店裡賣的書也因店主人的興趣或專長而各有不同,有強調文學、設計、藝術、同志或二手書等,這些特色書店逐漸形成城市新興的社區文化空間(如台大溫羅汀一帶)。相較這些特色書店在城市巷弄中的逐漸群聚,金石堂和誠品書店這類連鎖書店不是走下坡,就是變成紛雜、珠光寶氣的圖書百貨公司。每思及此,重南書店街的衰敗與幾近消失最教人扼腕嘆息。

*作者為台北藝術大學教授

喜歡這篇文章嗎?

邱坤良喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章