美國社群媒體推特（Twitter）的首位大中華區主管陳葵在上任不到一年後星期六（31日）宣布辭職。她在推特上說：「我已經順利協助將推特在大中華區的廣告業務建立為全球增長最快的區域，是時候去追尋我的下一個夢想了。」她還說，大中華區是推特在亞太增長速度最快的廣告市場之一，在過去兩年內，大中華區廣告主達到大約400%的增長率。
1/6 大家好，今天我有些关于推特大中华区业务的消息要分享。推特在大中华区的主要使命是帮助大中小企业在实时平台上与全球观众互动，并协助他们扩展海外业务的目标。
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
2/6 大中华区是我们在亚太增长速度最快的广告市场之一，也是我们非常重视的市场。在过去两年内，我们的大中华区广告主达到大约400%的增长率。在此非常感谢广告客户的支持与信赖。
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
3/6 我们已经将大中华区的广告业务资源整合至亚太区总部。所有推特大中华区的广告业务可与我们的商务总监Alan Lan(@bluealan )联系。香港办公室目前仍将持续运营，维持与大中华区广告主的良好关系及合作商机。
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
4/6 我已经顺利协助将推特在大中华区的广告业务建立为全球增长最快的区域，是时候去追寻我的下一个梦想了。我很荣幸能帮助推特在大中华区的发展，非常感谢@shaileshrao 和 @alizaknox 给予的机会。
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
5/6 在推特工作的经历，使我感受到了无论是互联网、还是媒介和娱乐领域，在跨文化交流方面出现的巨大的市场需求和商业机会，我愿意在未来更加聚焦专注在这个领域，做出更多的尝试和探索。
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
6/6 我相信推特是唯一能够帮助每个人表达自我，实时关注世界的脉搏的平台。我衷心地祝福推特成功。再次感谢大家的支持！祝大家新年快乐，心想事成！#LoveTwitter
— Kathy Chen (@kathychen2016) 2016年12月31日
今年4月推特宣布任命曾在解放軍任職七年的陳葵擔任大中華區的總管。她曾在北京一家名為「冠群金辰」的軟體公司任總經理，而冠群金辰是美國ComputerAssociates 公司與有中國公安部背景的金辰安全成立的合資公司。
2005年後，陳葵又先後加盟思科（Cisco）、微軟（Microsoft），分別任中國公司高級副總裁和華東區總經理。她掌管推特大中華區業務之後，很多批評人士曾表達過對內容審查和監控的憂慮。不過推特回應說，陳葵的工作重點在中國開展廣告業務和維護開發者關係，並非吸引社交網絡用戶。
目前推特雖然仍被中國封鎖，但它的廣告主不但有華為、聯想等中國大公司，也包括了中國官方的新華社和《人民日報》等。
*本文原刊自《美國之音》，原標題《推特首位爭議大中華區主管辭職》
