英國《科學報告》（Scientific Reports）期刊4日發布新研究指出，澳洲科學家以新X光技術解開了19世紀法國印象派大師竇加（Edgar Degas）名作《仕女圖》（Portrait of a Woman）的「畫中畫」之謎，終於讓畫中100多年來不見天日的另一位「女主角」露面。
竇加（1834─1917）生於巴黎、死於巴黎，是19世紀晚期至20世紀初期的藝壇大師。竇加通常被認為是屬於印象派，但有些作品頗具古典、現實與浪漫主義風格，最膾炙人口的繪畫題材是芭蕾舞者。
新X光技術掃出「真面目」
《仕女圖》由竇加繪於1876到1889年間，目前被收藏於澳洲墨爾本維多利亞國家美術館（National Gallery of Victoria）。自1922年起，這幅畫逐漸退色，隱約可見畫中底層另一個女子的輪廓，引起館員對這不知名女子的興趣，然而傳統的X光掃描技術以及紅外線攝影並不足以透視該畫作。
不過維多利亞國家美術館請來了澳洲同步加速器中心（Australian Synchrotron）的科學家，利用粒子加速器製造的高解析度X光，花了33小時掃描該畫，分析畫中所含的金屬元素，並對照相應的色彩，成功還原畫中女子。
#ICYMI: X-Ray technology reveals 'hidden woman' behind Edgar Degas portrait for first timehttps://t.co/g8LaYrzxt7 pic.twitter.com/E9XnLbeSZa
— ABC News (@abcnews) 2016年8月5日
同步加速器中心的科學家霍華德（Daryl Howard）認為該名女子就是19世紀知名法國模特兒朵比尼（Emma Dobigny），因其與竇加另一幅名為《艾瑪．朵比尼》的畫中女子十分相似。
Emma Dobigny https://t.co/NRvGriZCuF #degas #impressionism pic.twitter.com/q3hRCmXOV9
— Edgar Degas (@artistdegas) 2016年1月27日
竇加作畫過程大解密
這項研究指出，舊畫從繪成到被新畫覆蓋之間，至少相隔7年。由於竇加直接將新畫繪於前作之上，隨著時間一久，新畫的遮蓋力下降，舊畫的輪廓也就漸漸顯現。
How scientists uncovered a hidden portrait by Edgar Degas. https://t.co/j7blBFOUkU
— Smithsonian Magazine (@SmithsonianMag) 2016年8月5日
令科學家感到興奮的是，他們不僅可以看到還原出的底層畫作，也可見得竇加繪製這幅畫的每個過程。例如，朵比尼原本精靈般的耳朵，被竇加修改為更傳統的形狀。科學家霍華德興奮地說：「我們原本只期待可以解開畫中女人之謎，沒想到還可以發現這麼多作畫細節。」
梵谷也曾重複利用畫布
過去畫家為了省錢，而將畫布重複利用的例子並不罕見。2008年，歐洲科學家就曾經利用這項新X光技術，發現荷蘭繪畫大師梵谷（Vincent van Gogh）1887年作品《綠地》（Patch of Grass）中，暗藏一幅農婦的畫像。
霍華德相信，善加利用新X光掃描技術，人們將得以解開越來越多的畫中之謎。
