挑戰香港言論自由底線?一人分飾特朗普、川普與毛澤東三角的黑色喜劇:粵劇特朗普

2019-04-03 15:40
《粵劇特朗普》海報。
《粵劇特朗普》海報。

粵劇以細緻的化妝、華麗的戲服和描述早已作古的英雄們的傳奇而知名。但是在今年4月的四天裡,一位不同凡響的當代人物將在香港一家劇院被搬上舞台,他就是美國總統特朗普(台灣稱「川普」)。

香港新光戲院(Sunbeam Theatre)將上演三個半小時長的《粵劇特朗普》(Trump On Show),喜劇化地演繹特朗普總統的人生和一位虛構出來的、特朗普流落在中國的孿生兄弟川普。這部戲的作者、導演和製作人是李居明(Edward Li Kui-ming),他是一位風水大師,曾做過電影製作人,又成為多產的劇作家。

即將上演的《粵劇特朗普》是李居明2016年推出的粵劇《毛澤東》的續集。這部成功但有爭議的粵劇演繹中國最著名領袖毛澤東三段虛構的浪漫故事,稱為「毛澤東之虛云三夢」。《粵劇特朗普》是「毛澤東之虛云三夢2」。

李居明在他的戲院裡穿著中式衣袍接受採訪時說:「《毛澤東》成功後,我覺得近年來全世界人人爭說唐納德·特朗普的名字。我們每天都在說特朗普、特朗普、特朗普。這給了我啟發:我們何不演一部和特朗普有關的戲呢?」

他說,他的戲曲不是為了評論政治,而是「黑色喜劇」作品。不過,粵劇《毛澤東》和《粵劇特朗普》都觸及到中國20世紀歷史一些最有爭議的話題,包括文化大革命和毛澤東對中國的統治。

他的作品也不怕諷刺周恩來和毛夫人江青等著名領導人,乃至惡名遠揚的毛主席本人。《毛澤東》中的很多人物將在《粵劇特朗普》中再度登場。作為對觀眾的一種眨眼暗示,主演龍貫天(Loong Koon-tin)在劇中一人分飾三角,既扮演毛澤東也扮演特朗普還兼扮川普。

李居明計劃在明年完成他的三部曲,第三部將演繹「四人幫」的故事。以毛夫人江青為首的強大政治派系「四人幫」在1960年代和1970年代主導了中國政治。

這種輕鬆幽默地審視中國歷史的做法在當今中國大陸幾乎不可想像。中國在1997年收回了前英國殖民地香港的主權。香港的自由度要大於中國,但到了2047年,「一國兩制」模式就要到期,很多居民和政治領袖對屆時的香港走向感到擔憂。

然而,著名粵劇學者陳守仁(Chan Sau-yan)說,香港的身份認同危機在1990年代幫助重新激發了人們對走衰30年的粵劇的興趣。如今,香港政府大力支持粵劇,並在今年1月啟用了3億4千6百萬美元的戲曲中心(Xiqu Centre),用來舉辦演出。

雖然香港的多數粵劇都遵循傳統主題,但是李居明的作品並不是第一部談論政治問題或偏離神怪和古人故事的粵劇。

陳守仁說:「中國戲曲最早在11世紀成形的時候,就是一種社會評論,揭露儒士和官員的不良行為。 我的理論是,中國戲曲很久以來就是為老百姓、為被壓迫者服務的藝術形式,但是當然後來到了清朝,就變成了一種宗室垂青的皇家藝術形式。」

他說,在1930年代,也就是中國歷史上另一個動盪歲月,在香港和中國南方上演的一些粵劇就含有當代背景和政治主題。

《粵劇特朗普》雖然也許會調侃當代地緣政治,但是按照李居明的說法,這部戲還另有目的。這部戲曲將為這位有爭議的美國總統包含很多學習課程,還有一幕具有宣洩釋放作用的場景:北韓領導人金正恩在白宮廚房為特朗普做了一個起司漢堡。

香港演員陳鴻進(Chan Hung-chun)和龍貫天(Lung Koon-tin)分別扮演朝鮮領導人金正恩和美國總統特朗普,在宣介即將上演的《粵劇特朗普》的新聞發布會上亮相。 (2019年3月1日)
香港演員陳鴻進(Chan Hung-chun)和龍貫天(Lung Koon-tin)分別扮演北韓領導人金正恩和美國總統特朗普,在宣介即將上演的《粵劇特朗普》的新聞發布會上亮相。(2019年3月1日)

李居明說:「在這部戲裡我們試圖讓每個人都懂得,團結、愛是解決所有最好問題的最好方式。」

他還希望有一天能在華盛頓上演這部有關美國總統的粵劇。 (相關報導: 她是神秘艷諜、或是死忠川粉?持中國護照女子侵入海湖莊園被捕,一度誤傳來自台灣 更多文章

《粵劇特朗普》4月12日到15日在香港新光戲院上演。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「假笑」也能變成網路迷因?來自美國中西部的8歲男孩,如何變成太平洋彼岸的「行走表情包」
獨家》方便民進黨大選布局!蘇嘉全將讓出立院龍頭寶座 蘇震清可望排上不分區立委名單
NBA》前尼克名宿爆料 亞馬遜創辦人貝佐斯可能買下尼克
區塊鏈產業浪潮泡沫化 台灣新星靠落地解決方案趁隙而起
英德之爭》「霸王條款」引風波 鄭寶清:僅為避免不適當候選人,應改稱「霸王別污條款」
家屬不准她看妻子遺體,她不吵不鬧、只求分到一點骨灰…這對同志的情感,讓接體員都淚崩
韓國瑜就職半年內出國3趟 綠議員批:忙到無暇聽簡報,卻急著走訪選總統行程
民進黨議員遭韓粉恐嚇「殺你全家!」 警方:IP來自中國
生離死別是人生的必修課!5部電影教你如何面對死亡,淚中帶笑、光看介紹都起雞皮疙瘩
桃檢關說案》檢察長彭坤業喊冤:法務部預設立場,檢察官上網栽贓
新新聞》說好的裝備輸出許可沒到手,潛艦國造風險大
NBA》杜蘭特向裁判爭論遭驅逐出場 勇士仍輕取金塊
米其林必比登推介「夜市小吃」名單出爐啦!台北24間超強銅板美食,評審吃過都一致狂堆!
密使的故事》日媒連載李登輝秘錄 揭共產黨高層「神秘來電」 化解1995台海危機
大稻埕絕對是台北最好拍又好吃的地方!盤點5家必吃美食,週末來個半天的時光小旅行吧
無協議脫歐倒數10天,英國急轉彎想要「軟脫歐」?梅伊疾呼「再延脫歐期限」,邀工黨坐下來談
國軍高階職務大風吹!趕在漢光演習前 國防部重要位置全面補齊
邱太三遭指捲入關說案 蔡碧仲:尚無調查結果
日本暖心萌童!比賽時對手「犁田」摔地茫然失措,他卻做出驚人貼心舉動,運動家精神的展現讓不少大人自慚形穢【影音】
環狀線大坪林站至板新站間人行道優化工程動土 預計12月完工
香蕉該運動前吃、還是運動後吃?吃錯時間就會胖?4個「香蕉真相」營養師一次解答
35位產學領袖新北齊聚 成企業拼經濟最有力夥伴
民眾有感最重要!侯友宜續推有感市政 盼符合市民期待
揮刀保護女兒不被性侵的「獅媽」:三淫狼一死兩重傷,南非法官判她無罪
明明是出軌,卻讓人感動爆哭!6部挑戰道德底線的「不倫戀」經典電影,隔著螢幕都揪心
時力推人權律師陳雨凡挑戰北市松山信義區立委 民進黨發言人李晏榕到場獻花
控管網路假新聞?柯文哲:也不能因會發生車禍就不准車子上馬路
MLB》哈波回國民主場就開轟 首戰將球「射向月亮」
韓國瑜赴陸簽億元訂單是賣對還是賣錯?柯文哲:技術沒升級人家還買,就是政治採購
台灣有可能製作出像《冰與火之歌》一樣轟動全球的戲劇嗎?內行人道出最深刻觀察…
她是神秘艷諜、或是死忠川粉?持中國護照女子侵入海湖莊園被捕,一度誤傳來自台灣
浩鼎案無罪定讞 翁啟惠犯2項違失仍遭公懲會判申誡
醫療科技為台灣下世代黃金產業關鍵 王金平呼籲產業同心、興利除弊
被6歲女孩問「我怎知自己是真實?」該怎麼回答?他3句話機智答題,簡單卻超有哲理!
乃木希典嫌台灣賠錢貨,想用1億日圓賤賣給法國…揭秘歷史課本沒教的「賣台」往事
國民黨網內開打!遭費鴻泰控變造韓國瑜錄音帶拉票 王鴻薇哽咽反駁:被大立委痛打,很遺憾
2020總統大選》吳韓會5日登場!怎麼說服韓國瑜?吳敦義:腦筋還要再多動一點
不流血的阿拉伯之春》抵不住百萬人民怒吼、軍方施壓,阿爾及利亞82歲的中風老總統投降了!戀棧權力20年終於下台
NBA》張伯倫後再見「20三次方」大三元 威少:那是為了我的好兄弟尼普塞
風評:2030年空汙排放減半,承諾?吹牛?政治欺騙?
《富比士》亞洲傑出青年榜揭曉!台灣僅歐陽娜娜入圍…稱霸榜單的是這5大國家!
情侶相處大哉問!女朋友生理痛該如何安慰她?實況主們集思廣益得出滿分答覆【影音】
慶賀「令和」時代到來 東京君悅酒店推出巨無霸和牛漢堡 要價日幣10萬元!
議員評論韓國瑜就被韓粉恐嚇「讓你全家死」 民進黨團限期高市警局1周內破案
行車時間恐多5倍!連假首日南下6路段塞到爆 國道疏導措施看這
千萬不要輕易嘗試豆汁?老北京特色早餐還有香Q糖油餅,在地人必吃的排隊道地美食【影音】
再也不用去名店排隊人擠人!只要10分鐘在家就能做出鮮奶麻糬,用低成本吃得開心又安心【影音】
印表機再也不怕噴墨頭阻塞!達人傳授省錢又好用獨門撇步,來自他用壞多台印表機的心血結晶【影音】