挑戰香港言論自由底線?一人分飾特朗普、川普與毛澤東三角的黑色喜劇:粵劇特朗普

2019-04-03 15:40

? 人氣

《粵劇特朗普》海報。

《粵劇特朗普》海報。

粵劇以細緻的化妝、華麗的戲服和描述早已作古的英雄們的傳奇而知名。但是在今年4月的四天裡,一位不同凡響的當代人物將在香港一家劇院被搬上舞台,他就是美國總統特朗普(台灣稱「川普」)。

香港新光戲院(Sunbeam Theatre)將上演三個半小時長的《粵劇特朗普》(Trump On Show),喜劇化地演繹特朗普總統的人生和一位虛構出來的、特朗普流落在中國的孿生兄弟川普。這部戲的作者、導演和製作人是李居明(Edward Li Kui-ming),他是一位風水大師,曾做過電影製作人,又成為多產的劇作家。

即將上演的《粵劇特朗普》是李居明2016年推出的粵劇《毛澤東》的續集。這部成功但有爭議的粵劇演繹中國最著名領袖毛澤東三段虛構的浪漫故事,稱為「毛澤東之虛云三夢」。《粵劇特朗普》是「毛澤東之虛云三夢2」。

李居明在他的戲院裡穿著中式衣袍接受採訪時說:「《毛澤東》成功後,我覺得近年來全世界人人爭說唐納德·特朗普的名字。我們每天都在說特朗普、特朗普、特朗普。這給了我啟發:我們何不演一部和特朗普有關的戲呢?」

他說,他的戲曲不是為了評論政治,而是「黑色喜劇」作品。不過,粵劇《毛澤東》和《粵劇特朗普》都觸及到中國20世紀歷史一些最有爭議的話題,包括文化大革命和毛澤東對中國的統治。

他的作品也不怕諷刺周恩來和毛夫人江青等著名領導人,乃至惡名遠揚的毛主席本人。《毛澤東》中的很多人物將在《粵劇特朗普》中再度登場。作為對觀眾的一種眨眼暗示,主演龍貫天(Loong Koon-tin)在劇中一人分飾三角,既扮演毛澤東也扮演特朗普還兼扮川普。

李居明計劃在明年完成他的三部曲,第三部將演繹「四人幫」的故事。以毛夫人江青為首的強大政治派系「四人幫」在1960年代和1970年代主導了中國政治。

這種輕鬆幽默地審視中國歷史的做法在當今中國大陸幾乎不可想像。中國在1997年收回了前英國殖民地香港的主權。香港的自由度要大於中國,但到了2047年,「一國兩制」模式就要到期,很多居民和政治領袖對屆時的香港走向感到擔憂。

然而,著名粵劇學者陳守仁(Chan Sau-yan)說,香港的身份認同危機在1990年代幫助重新激發了人們對走衰30年的粵劇的興趣。如今,香港政府大力支持粵劇,並在今年1月啟用了3億4千6百萬美元的戲曲中心(Xiqu Centre),用來舉辦演出。

雖然香港的多數粵劇都遵循傳統主題,但是李居明的作品並不是第一部談論政治問題或偏離神怪和古人故事的粵劇。

陳守仁說:「中國戲曲最早在11世紀成形的時候,就是一種社會評論,揭露儒士和官員的不良行為。 我的理論是,中國戲曲很久以來就是為老百姓、為被壓迫者服務的藝術形式,但是當然後來到了清朝,就變成了一種宗室垂青的皇家藝術形式。」

他說,在1930年代,也就是中國歷史上另一個動盪歲月,在香港和中國南方上演的一些粵劇就含有當代背景和政治主題。

《粵劇特朗普》雖然也許會調侃當代地緣政治,但是按照李居明的說法,這部戲還另有目的。這部戲曲將為這位有爭議的美國總統包含很多學習課程,還有一幕具有宣洩釋放作用的場景:北韓領導人金正恩在白宮廚房為特朗普做了一個起司漢堡。

香港演員陳鴻進(Chan Hung-chun)和龍貫天(Lung Koon-tin)分別扮演朝鮮領導人金正恩和美國總統特朗普,在宣介即將上演的《粵劇特朗普》的新聞發布會上亮相。 (2019年3月1日)
香港演員陳鴻進(Chan Hung-chun)和龍貫天(Lung Koon-tin)分別扮演北韓領導人金正恩和美國總統特朗普,在宣介即將上演的《粵劇特朗普》的新聞發布會上亮相。(2019年3月1日)

李居明說:「在這部戲裡我們試圖讓每個人都懂得,團結、愛是解決所有最好問題的最好方式。」

他還希望有一天能在華盛頓上演這部有關美國總統的粵劇。

《粵劇特朗普》4月12日到15日在香港新光戲院上演。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章