很多人讀《奧德賽》(Odyssey),最熟悉的都是奧德修斯(Odysseus)的漂流故事:10年特洛伊戰爭結束後,他又歷經獨眼巨人、女巫喀耳刻、海妖賽蓮等危機,前後約20年才回到故鄉伊薩卡(Ithaca)。
但就在奧德修斯想盡辦法回家的同時,他的妻子潘妮洛普(Penelope)也正在伊薩卡面對另一場漫長的危機。
丈夫多年沒有回來,外界逐漸認為奧德修斯可能已經死亡,大批貴族青年開始長期聚集在他的宮殿中,要求潘妮洛普從中選擇一人再婚。根據《奧德賽》原著,這群求婚者甚至多達108人。
面對108名求婚者,潘妮洛普很難直接把這群人趕出去,也不能只靠一句「不嫁」無限期拖延。於是她想出一個極其巧妙的方法:白天坐在大家面前織布,到了晚上,再偷偷把白天織好的部分全部拆掉。
靠著這個看似簡單的計謀,她整整拖住求婚者3年。
《奧德賽》真的有108名求婚者?原著把人數算得清清楚楚
「108名求婚者」並不是後世改編增加的誇張數字,而是《奧德賽》原著直接列出的數量。
到了第16卷,奧德修斯已經秘密返回伊薩卡,並與兒子忒勒馬科斯(Telemachus)相認。父子準備對付占據家中的求婚者時,忒勒馬科斯向父親清點敵人的數量:
來自杜利基翁(Dulichium)的有52人、薩墨(Same)24人、札金索斯(Zacynthus)20人,另外還有伊薩卡本地12人。
加起來正好是:
52+24+20+12=108人。
而且這108人並不只是單純前來求婚。
《奧德賽》一開始就描寫,他們長期住進奧德修斯的宮殿,在裡面飲酒作樂、宰殺牲畜,不斷消耗奧德修斯留下來的財產。
換句話說,潘妮洛普面對的並不只是「丈夫不在,很多人來追求她」這麼簡單,而是丈夫失聯多年後,家宅、財產與原本的秩序都逐漸被外人侵占的危機。
潘妮洛普如何拒絕108名求婚者?她先提出「織完再嫁」
面對不斷逼婚的求婚者,潘妮洛普並沒有直接宣布自己永遠不會再婚。
她反而提出一個聽起來非常合理的條件。
《奧德賽》第2卷記載,潘妮洛普在宮中架起大型織布機,告訴求婚者:自己願意考慮再婚,但在此之前,必須先替奧德修斯年邁的父親拉厄耳忒斯(Laertes)完成一件壽衣。
因為拉厄耳忒斯年事已高,一旦去世,如果這位曾經擁有地位與財富的老人連一件合適的壽衣都沒有,潘妮洛普擔心自己會因此遭人非議。
這個理由聽起來合情合理,求婚者也只能答應。
問題是,潘妮洛普根本沒打算讓這件壽衣完成。
白天織、晚上拆,她整整騙過所有人3年
潘妮洛普每天白天都坐在織布機前工作。
求婚者看著織品一點一點增加,以為只要耐心等待,總有一天她就會把壽衣織完,接著選擇其中一人再婚。
但到了晚上,事情完全不一樣。
潘妮洛普會趁其他人看不見時,把白天已經織好的部分重新拆掉。
白天往前織,晚上再拆回去。
第二天重新開始。
於是求婚者每天都看見她在工作,卻始終等不到那件壽衣完成。 (相關報導: 羅雲熙張凌赫輸了!陸劇最有破碎感男主TOP10冠軍是他:眼神讓人心碎、根本美強慘天花板 | 更多文章 )
《奧德賽》交代,潘妮洛普靠著這個方法欺騙求婚者長達3年。直到第4年,一名知道內情的女僕向求婚者告密,他們才終於發現潘妮洛普晚上偷偷拆掉織品,逼她把壽衣真正完成。














































