京都擁有無數熱門觀光景點，不僅深受日本國內遊客喜愛，也吸引大批外籍觀光客來訪。於是乎，京都隨處可見洶湧的觀光人潮。
儘管著名的觀光景點也很值得一看，可是最近經常聽到來自海外的觀光客提出以下意見：「不論到京都的哪裡，都擠滿了外籍觀光客，耳裡聽到的淨是外語」、「難得來日本一趟，周遭卻全是外國人，有點掃興」、「想到更安靜、能欣賞到『尋常的日本』的地方」。
雖然京都為了迎接外賓而打理的「正式妝容」十分精緻、討人喜歡，但出現「想一窺京都日常素顏」的念頭，或許也是人之常情。
為了想體驗「悠然恬靜的京都」而非擁擠的觀光景點的訪客，我們這次要介紹的是京都最古老的花街─上七軒。
京都歷史最悠久的花街─上七軒
在日本，能找舞妓、藝妓表演助興的街區稱為「花街」。其中，京都的花街之一「祇園」是在國內外觀光客中享有盛名與高人氣的觀光景點。
京都目前共有五處花街，分別是祇園甲部、祇園東、宮川町、先斗町和上七軒，合稱「五花街」。
鄰近北野天滿宮的上七軒是京都歷史最悠久的花街，眾所周知。
倘若北野天滿宮未遭祝融之災，上七軒就不會出現？
北野天滿宮於西元1444年遭祝融肆虐，部分建築燒毀，因此重建。據說，當時的人利用重建剩餘的木材建造了七間茶屋，稱之為「七軒茶屋」，其後成為北野天滿宮參拜者的休息場所，這就是「上七軒」的起源。
倘若天滿宮未遭祝融之災，或許上七軒就不會出現在世上了吧。
上七軒的代表紋章「五顆糰子」
京都的五花街各有不同「紋章」，只要瞧瞧町家建築屋簷下的燈籠畫著哪一種紋章，就知道這是哪一條花街。
上七軒的紋章是「五顆糰子」，在上七軒散步，應該很快就會發現許多町家屋簷下掛著「五顆糰子」紋章的燈籠。
傳說，上七軒使用「五顆糰子」紋章的緣由，要追溯到西元1587年豐臣秀吉在北野（今京都上京區、北區）舉辦由千利休主持的茶會時，上七軒的茶屋獻上了醬油糰子，豐臣秀吉對該糰子讚不絕口，便將醬油糰子的販賣權賜予上七軒作為獎賞。
體驗京都日常景致與花街風情的上七軒通
通往北野天滿宮的上七軒通，兩側排列著餐廳、雜貨店、和菓子店等形形色色的店家。其中，許多商家均巧妙地活用傳統町家的優點，例如將古舊的町家改建、整修為guesthouse、時尚咖啡廳等，賦予老屋新生命，這也是京都獨有的特色。
由於上七軒離京都站稍遠，因此能緩緩漫步、體驗京都日常景致與花街風情，是非常適合「京都達人」的私房景點。
這間是以町家改建、全客房均為套房格局的設計旅館。上七軒地區有許多住宿設施、咖啡廳皆以這類町家建築改造而成，每一間都與周遭環境風格融為一體，外觀設計典雅的商店多不勝數。
上七軒地區不僅有傳統町家，也有如此歐風的商店。這間是多年來深受在地居民支持的蛋糕店「GRACE SAISON」，由同在上七軒的知名和菓子老店「老松」所開設。京都和菓子老店所製作的蛋糕，實在很想嘗嘗是什麼味道呢！到上七軒遊覽時，請實際品嘗這令人好奇的滋味吧！
町家建築屋簷上那尊表情駭人的雕像究竟是什麼？
在上七軒通悠閒漫步、欣賞町家建築時，會發現町家屋簷上似乎擺著宛如人像的裝飾品。
這個屋簷上的裝飾品是「鍾馗大人」，被視為驅魔、避邪及學業之神。仔細瞧瞧，就知道每間町家所裝飾的鍾馗大人分別呈現不同表情。在上七軒散步時，把注意力放在這種老町家才有的建築裝飾上，也相當有意思。
沿著上七軒通直走，盡頭就是北野天滿宮。取材當天正值七夕前後，天滿宮裡裝飾著由參拜者寫下心願的七夕短冊（許願卡），色彩鮮豔，繽紛耀眼。
上七軒、北野天滿宮一帶，與金閣寺約莫是步行20分鐘的距離，參觀過金閣寺後，不妨順道散散步，到上七軒逛一逛吧。
由於花街的舞妓、藝妓都在入夜後才開始工作，因此晚間來散步也是很不錯的選擇。夜裡在上七軒通看得到舞妓、藝妓的曼妙步姿，想必能感受到與白天截然不同的風情。
花街上七軒的交通指南請參見下列網頁：
上七軒官方網站
文／臼井伸一、譯／陳怡岑
本圖／文經授權轉載自ZEKKEI Japan（原標題：能欣賞到京都「日常素顏」的私房景點─上七軒）
責任編輯／鐘敏瑜
