「我定下很高的目標,不斷推進再推進,直到我得到我想要的」從川普舊作《交易的藝術》看中美貿易戰

2019-05-08 15:58

? 人氣

最要命的是卻是川普11條生意經中的最後一條。對這個一會兒喜形於色,對競爭對手一通好朋友、老朋友地瞎叫,一會兒又怒不可待,噼噼啪啪、罵罵咧咧發一通推文的另類總統來說,所有一切都不過是要個開心。《交易的藝術》最後一條生意經是圖個高興(Have fun)。他說,「金錢對我來說從來就不是動力,最多是得分的記錄。真正令我興奮的是參與這場遊戲。」(Money was never a big motivation for me, except as a way to keep score. The real excitement is playing the game. )

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

他果真這樣想嗎?美中貿易戰關系的當然有美國的利益和金錢,但不排除川普暗地裡將其視為一場令其興奮不已的遊戲。《交易的藝術》中這樣說道,「我不去花很多時間考慮是不是本該用另外的方式行事,或者去想將來會發生什麼。如果最後讓我形容一下這場交易,也許我不會有一個好的回答,除了說做這筆交易時我玩得很開心。」(I don't spend a lot of time worrying about what I should have done differently, or what's happen next. If you ask me exactly what the deals I'm about to describe all add up to in the end, I'm not sure I have a very good answer. Except that I've had a very good time making them.)

然而,眼前的這場「遊戲」又將何時結束呢?和他這場「遊戲」作陪的不僅是中國以及各國政客,還有小股民和擔心賣不出商品的農民、工廠和商家,憂心工作崗位的小老百姓。

《交易的藝術》被川普自詡為自己第二喜歡的書,僅次於《聖經》。時隔30餘年,這位美國第45任總統看來已經把這套生意經在政壇上也玩得駕輕就熟。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章