編輯中心／台北報導
身陷浩鼎案爭議的中央研究院院長翁啟惠，今（15）日中午將返抵台灣。他於返國前發表公開信聲明致歉，內容指出最近因浩鼎事件讓中研院形象蒙受損失，他為此先對社會大眾致上十二萬分的歉意，表示在過去這段日子，他面臨到「人生最大的惡夢」，也反問自己到底在這整個過程中做錯什麼？翁啟惠文中聲稱，因思慮欠周詳，在浩鼎解盲後，「直率單純的」用科學角度分析結果，未意識會對市場造成極大影響，「雖然沒有這個意圖，但錯誤卻已造成」；翁也坦言面對這樣的壓力，不知如何應對，內心極為害怕。
翁啟惠於信中表示，在出國期間國內爆發浩鼎事件，嚴重傷害了中研院和其個人名譽，而因身在國外無法及時回應外界的諸多質疑，更加深了事件的傷害程度；翁啟惠也強調，女兒名下的浩鼎股票，與中研院的技術移轉並沒有關係，如果當時他意識到這類發言對股市大眾心理影響的嚴重性，一定會更加謹慎，也不會忽略揭露女兒持股的必要性。
圖說：中研院院長翁啟惠（圖／資料照片）
翁啟惠因浩鼎解盲時的受訪發言，以及後續被查出女兒持有浩鼎股票，並在解盲前代女兒賣股等事件引發軒然大波。立法院教育及文化委員會原排定中研院於3月31日進行業務報告，但翁以身體不適為由2度向馬總統請辭未獲准，因此滯美向總統府請假至14日。而士林地檢署也開始著手偵辦浩鼎案，近日將密集傳喚相關證人釐清案情，檢調單位正彙集相關證據，最快於下周將傳喚翁啟惠說明。
翁啟惠公開信聲明全文如下：
各位台灣的鄉親朋友們，
大家好，我是翁啟惠。首先，先向大家致歉，我晚了一些時日回國，不僅延誤了赴立法院說明的時間，也讓中研院的形象受到傷害，在此要先致上我十二萬分的歉意。
過去這段日子，我面臨人生最大的挫折和打擊。我怎麼也沒想到，在1998年因為我的技術專利而創立的一家公司，會在將近20年後，成為我人生最大的惡夢。到底我在這整個過程中，做錯了哪些事？這是過去兩週、我一直反覆思考反省的地方。
過去我雖然有許多專利技術移轉的經驗，也創辦過兩家公司，但我從來不曾是個公司經營者。長久以來，我一直鞭策自己，致力做一個可以為社會貢獻專業知識的科學家，這也是我一生專注努力的唯一目標。或許是長久科學研究的訓練方式，讓我的思考應對方式，明顯與現實社會大眾的期待有落差。
在我出國期間，國內爆發浩鼎事件，嚴重傷害了中研院和我的個人名譽，我因為身在國外，無法一一及時回應外界的諸多指責，更加深了事件的傷害程度。在沈重的壓力下，我在3月27日晚上身體不適就醫，醫師也囑咐，短期內避免長途旅行。說實話，當下的情況，很大一部分，可能是龐大壓力而導致身心俱疲。雖然我在3月8日出國後，就已延長請假並獲准到4月14日，但立法院臨時決議要求中研院在3月31日進行業務報告。我如果不即刻回國，勢必給人我不尊重立法院的印象，因此，我在美國時間3月28日深夜電告總統，因擔心個人風波影響中研院運作，希望請辭中研院院長職務，但總統未准辭，並囑咐我身體狀況復原後儘快返國說明，以釐清事實真相。
