編按：赤燭遊戲最新力作《還願》正式上線，從推出預告時就引起大眾議論的遊戲中神明「慈孤觀音」究竟是何方神聖呢？這篇文章帶你詳細了解！
前幾天《返校》的製作團隊赤燭遊戲公布新作：《還願》的最新遊戲預告
本鳥身為遊戲設計系的學生，當然整隻影片反覆看了好幾遍，由於網路上對於那尊邪神：慈孤觀音的解釋有很多版本，所以來自靈異版的民俗(偽)專家，來給大家帶來的本鳥的分析。
名字 - 慈孤觀音
由於預告影片的部分沒有字幕，所以有網路上各方字幕君翻成「茨菇觀音」「紫姑觀音」等等各種名字。經過詢問官方之後確認名字叫做「慈孤觀音」。
然後點燈活動的時候，官方也確定祂叫做「慈孤觀音」。
慈孤觀音，諧音就是「紫姑觀音」（之前網路上很多人都默認這個名字），紫姑觀音 = 紫姑 + 觀音，官方為了避諱而改字。先來介紹紫姑神：紫姑神就是廁所神，是一種古老的請神儀式。紫姑的身分有很多來歷，最常見的傳說就是紫姑原本是個童養媳，被虐待致死後靈魂徘徊在廁所中不願離去，之後成了廁所之神，有預知未來、占卜兇吉的能力。
人們會在元宵節的時候祭祀紫姑，最早是以畚箕插銀簪，再請兩位處女來扶畚箕寫字（類似碟仙or筆仙），後來經過漫長的歷史發展，光是台灣本土就有菜籃姑、掃帚神、椅子姑⋯⋯等各種玩法。
粵語歇後語說：「屎坑三姑--易請難送」。關於紫姑神容易玩到中邪瘋掉的說法已經有上千年的歷史了，宋代的志怪小說《夷堅志》就有記載說有人玩紫姑玩到中邪，原來降乩扶鸞自稱是天神的是深山老林裡的白狗精。
2/19發行日是元宵節，而以前觀紫姑都是選在元宵節。這是巧合嗎？我不這麼認為⋯⋯
好的，紫姑聊完了，我們來聊觀音。觀音源自佛教，後來被道教吸收，在台灣民間信仰中有著舉足輕重的地位。（ps. 觀音也是被遺棄的落難神尊排名前三名）
因為《普門品》中提到：「應以何身為度者，即現何身而為說法。」所以很多因為知名度不高或是老百姓們不知道他是誰的神佛，都冠上觀音兩個字就ok了！
Ex1. 準提菩薩跟觀音菩薩，其實是2尊不同的菩薩，但是一般民眾只知道千手觀音，不清楚準提佛母。於是常常見到被稱為千手觀音的準提佛母，或是被叫做準提觀音的二合一稱呼。
Ex2. 穰虞黎觀音(左)有些學者誤認是「現摩呼迦羅(大蟒蛇神)身的觀音」但其實原型為《佛說穰麌梨童女經》的主角穰虞梨童女（右）
再來看一下《還願》的這尊觀音
我們先找關鍵物品：龍紋搖鈴、龍紋扇子、眉心像是眼睛的雙魚符號和詭異的牛角
接下來開始分析：
（1）龍紋搖鈴，那個搖鈴正確名稱叫做「鈴鐸」
「鈴鐸」的起源，一般都認為是開始行於印度。造型略如「杵」狀，所以也叫做「鈴杵」。是樂器的一種。在佛教中象徵空性之音，象徵以音樂來宣揚無上妙法。一般民眾比較常見的場合，鈴鐸是用來「引魂、禮懺」。套在《還願》這款遊戲當中⋯⋯「音樂」不就是引發整個故事的關鍵之一嗎⋯⋯
（2）龍紋扇子
扇子諧音為「善」跟「散」，所以在民俗文化中有祛邪去禍的象徵。而黑白無常也會持扇，意思是：「萬般扇（散）不去，唯有業隨身」。
（3）雙魚符號
雙魚在佛教中是佛門八寶之一，象徵富足與自在⋯⋯這個在《返校》的時候就用過了，怎麼可能再用一次呢～所以慈孤觀音眉心的是⋯⋯「太極陰陽魚」。
太極圖中間的部分，其形狀如陰陽兩魚互糾在一起，因而被習稱為「太極陰陽魚圖」。象徵世界萬物與無窮無盡的輪迴。（關於太極的介紹這裡不多加贅述，有興趣的朋友們請自行谷歌）
（4）牛角
在佛教中跟牛有相關的神佛不多，以牛為坐騎，而且跟觀音有直接關聯的只有一位——世界之主 ：大自在天（濕婆）。
印度神話中，天神跟修羅一起攪動乳海求取不死甘露時，乳海湧出足以毀滅世界的劇毒。於是濕婆神立刻將劇毒喝下，存放於喉嚨，濕婆神的喉嚨被劇毒灼燒成青綠色，於是又被稱為「青頸者」。
大自在天 = 濕婆神 = 青頸觀音，濕婆在印度教中，是象徵舞蹈、時間、性愛、毀滅與破壞的神靈。
有興趣的朋友可以參考這裡
最後來說個結論吧！
1.慈孤觀音，諧音「紫姑觀音」，是原型是紫姑神+濕婆神的綜合體（中國傳統邪神+印度暗黑破壞神），但這只是遊戲中的設定，現實中並不存在這尊神明。
2.觀音眉心中間的是太極陰陽魚，象徵世界萬物與無窮無盡的輪迴。
3.搖鈴象徵的是音樂
4.慈孤觀音可以線上點燈喔！
5.本鳥沒拿錢，但是你知道的
作者介紹│
Dcard作家，分享關於漢族文化、民俗靈異的小知識
本圖/文經授權轉載自月黑玄鳥（原標題：分析 《還願》慈孤觀音）
責任編輯/潘渝霈
