長在京劇的「骨子」裡,臺灣「碰老戲」─專訪凌珂、邢本寧

2016-03-15 16:29

? 人氣

「你看這故事情節雖然這麼淡,但裡頭有相當多的舞蹈身段,都是非常有意思的。」邢本寧解釋著,凌珂談起《瓊林宴》,又將話鋒拉回到骨子老戲的內涵當中,從他開始學這齣戲後,解決了他在表演上基礎,但與丑角繁複作表,反倒不那麼容易難理解,更何況是沒看過戲的觀眾。不過,一直到看到了老藝人們的演出,以及反覆演出經驗中,他才慢慢理解這個反覆無常,卻恰恰反映了范仲禹在失去妻兒的窘迫心境。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

因此,他們把骨子老戲說給當代觀眾理解當做必要的任務。

刑本寧(左)與凌珂(右)。(謝筱婷攝影/本事劇團提供)
邢本寧(左)與凌珂(右)。(謝筱婷攝影/本事劇團提供)

「碰老戲」的重新演繹並不是原汁原味的呈現,而是將這齣戲拆解、剖開,重新組合,對京劇演員而言不是一件容易,甚至不見得是被允許的事情。但,在凌珂的理解上,一齣老戲如何地被演繹並不是重點,凌珂也打了個比方,「我們勢必要專注在一棵樹上,但我們更應該要把視角拉高,看一整片森林。」

學好一出骨子老戲是京劇演員的基礎,但如何說好、表現好一齣老戲才是凌珂、邢本寧兩人真正覺得重要的。「對我們來說,如何把京劇回歸到表演和演員身上,或許是我們這一代必須要做的。」邢本寧這句話說的深情,也重新召喚回在京劇等戲曲表演上本色與藝術價值。

要怎麼說好又唱好一齣《瓊林宴》?兩位年輕人說出對自己對推廣京劇的想法後,他們要如何用「說唱」表現他們初衷呢?在邢本寧巧妙的情節安排之下,讓凌珂和擔綱樵夫的名丑劉稀榮兩人從劇情框架中,發展出一連串戲裡、戲外的對照,把《瓊林宴》的藝術內涵,用類似「相聲」的形式展現給觀眾。

除此之外,在戲裡觀眾也可以聽到凌珂在研究唱腔時的具體心得,「比如我在唱『打』這個字,這個字音的唱法就像寫書法字的『一撇』。」解釋唱腔從來不是件容易的事情,而用書法字來比擬唱腔,從下筆到收筆的力度分析,卻是能夠讓老戲迷,還有未曾進劇場觀看戲曲的人能夠深刻了解的方法之一。

「我們的用意也在此,提醒、解釋觀眾哪裡是可看的。」邢本寧笑著說。看懂戲曲並不難,只是缺乏個告訴我們如何觀看的人,作為提供一個審美角度的「碰老戲」,要做得有趣、好玩並不是件容易的事情。然而,在這兩位深愛戲曲的人眼神中,似乎看見了推廣京劇的另一條蹊徑,也期待著「碰老戲」在邢本寧、凌珂、劉稀榮的狂想中,看見骨子老戲更深刻且豐富的一面。

碰老戲五月交大與成大上演。(本事劇團)
《碰老戲》五月在交大與成大上演,購票請洽兩廳院售票系統。(本事劇團)

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章