夢境般的「藍眼淚」美景近在咫尺,到馬祖玩一定要做的10件事!
來到馬祖一定要做這些事!(圖/TaoTsai@flickr)
台灣人瘋海島旅行,但本身就屬於海島國家的台灣,本島周邊錯落漂浮著六座大小不一的島嶼,每座島嶼皆具有不同的獨特風景、傳統文化、美味料理、特色伴手禮,當然也有截然不同的玩法,今年夏天不如就省下國外旅行的費用、節省飛行時間,來一趟台灣跳島旅行吧!
位於台灣本島西北邊,也稱作國之北境的馬祖,與比鄰的金門一樣過去同為軍事重地,解禁後一樣留有許多軍事遺跡以及傳統閩東建築,而馬祖列島擁有多山、岩礁、岩岸地形,也造就了許多值得一訪的自然美景,當地還保留著許多特殊傳統節慶,而近年來馬祖最受歡迎的就是「藍眼淚」了!身為台灣人,如夢境般的生態景象就近在咫尺,你能錯過嗎?
1. 台灣本島怎麼到馬祖?搭飛機:立榮航空每日都有由松山機場往返南北竿以及台中往返南竿航班,班次頗為密集,飛行時間約為50分鐘~65分鐘,但由於馬祖氣候變化大,航班可能會當日天候狀況調整,建議旅客出發前先與航空公司確認。搭輪船:可搭乘台馬輪,有往返基隆港與東引、南竿輪船,航行時間約8~10小時,每日班次少也較耗時,船班也會因海象及氣候因素調整。2. 馬祖有5個島,先玩哪座島? 馬祖列島分別有南竿島、北竿島、東莒島、東引島、西引島,5座島嶼,如果要玩遍少說需要4天3夜,時間有限的旅客,若以各島景點可看性來比較,建議可以優先造訪北竿、南竿、東莒;至於馬祖列島之間的移動,各島間皆有輪船可搭乘,班次密集,例如南竿、北竿來回每30分鐘一班,航行時間約20分鐘。3. 馬祖公車也可以用悠遊卡!旅行馬祖除了租車、包車、租機車等,還有公車可以搭乘,旅客可投幣或使用悠遊卡付費!4. 3~5月為霧季,愛注意!行程安排上的變數較多,如要前往觀光,請預留彈性時間,行前也請先與航空公司或船務公司確認。來去「馬祖」必做的10件事
#1 此生必看!馬祖藍眼淚
著名的藍眼淚,是一種生存在海中的非寄生甲藻,能進行生物發光,因此有藍眼淚的海域,人們就能在海中看見夜光藻發出的光芒,有時會隨著海浪浮動,像是海上幽靈一般的存在,而馬祖的「藍眼淚」奇景通常是在4月~8月這段期間出現,但想遇到藍眼淚,還是需要水溫、海流以及潮汐的條件共同配合之下才會出現,南風要夠強,而且要起浪後才會造成驚擾發出藍光,這一切都是可遇不可求啊。夜幕低垂之後,大海一片染上螢光藍,顫動閃耀著,美得不太像真實世界的畫面,來到馬祖如果想碰碰運氣尋找藍眼淚,建議可以前往位於北竿的「橋仔村」、「芹壁」、「坂里沙灘」;以及南竿的「大漢據點」、「津沙沙灘」等都是傳說中容易遇見藍眼淚的地點。#2 北竿.芹壁村
位在馬祖北竿的芹壁村有著「馬祖地中海」的美稱,芹壁也是馬祖閩東建築最具代表性的聚落,保存大量早期海盜時代的原始石屋,建物都以石材堆砌而成,依山勢呈階梯狀排列,層層相疊,錯落有致。從屋外就能看出一戶人家的家境,越是富裕石頭堆疊的越整齊,呈現人字或是丁字,也有「人丁興旺」的意思,有趣的是由高處眺望石屋屋頂,可以看見屋瓦上再跌了一塊塊的石頭,是為抵禦強風防止海風將屋頂吹起的「壓瓦石」,眼尖的旅客仔細尋找還能看見有些房屋過去曾被鑲上反共標語的石雕,突兀卻很有意思。
現在的芹壁村由於人口外移,空屋群都已改建成民宿或藝文空間,這些具有故事的老屋房也重新注入了新生命,芹壁村北方,海中央有一個突起的花崗岩礁石,外型像是一隻漂流在海上的大海龜,人們稱之「龜島」,島周圍的海水清澈如鏡,過去也傳說是因為此地風水奇佳的關係,旅人來到芹壁村勢必要來看它一眼!#3 北竿.塘后道沙灘
這座沙灘早年是連接塘岐村、後澳村的重要聯外道路,漲潮時,海水會淹沒塘后道沙灘,只露出一條小徑,使得後澳村看起來像是一座海外孤島,而退潮時兩側海灘才會出現,是相當特殊的「沙連島」景觀,但現今為了兩村交通,雖然現今已鋪設了水泥道路,但可以想見當時的有趣景象。塘后道沙灘就位於北竿機場旁,因有著潔淨雪白的沙質,又稱作「糖沙」,是北竿最著名的海灘景點,這一帶也曾經出現過藍眼淚景觀,旅人可以在此褪下鞋子,漫步沙灘,透過雙腳感受細緻的海沙與沁涼海水,光是站在海灘就可以近距離看到飛機起降,世界上還能找到幾處如此特殊的觀賞飛機起落景致呢?#4 南竿.馬港天后宮遇見媽祖巨像
沿著海濱大道前進馬祖村,便可以抵達來到當地居民的信仰中心「馬港天后宮」,這裡有尊坐落在山頂的媽祖巨神像,高度為28.8公尺,是全世界最高的一座媽祖神像!民間傳說,宋朝年間林默娘因投海營救父親與兄長不幸遇難,遺體隨海漂流到南竿島附近,被漁民打撈起來,漁民感念其孝心而將她葬在海邊,此媽祖巨像則是衣冠塚,面部雕刻細膩,表情莊嚴慈祥,許多信徒都會前來參拜!現在每年重陽節馬港天后宮都會舉辦「媽祖昇天祭」,熱鬧舉辦祭祀大典、園遊會、民俗表演等活動,相當熱鬧也是馬祖最重要的節慶之一。#5 南竿.八八坑道
八八坑道是馬祖最為著名的酒窖,坑道主體由花崗岩構成,相傳八八坑道過去為當地人躲避海盜侵擾所藏身的煽動;國軍進駐馬祖後,再加強築構抵禦功能,改為戰車坑道,當年也是了慶祝蔣公88歲誕辰,而命名為「八八坑道」,直到民國81年由馬祖酒廠接管,用來儲酒,意外發現八八坑道竟然是絕佳的藏酒酒窖,因為坑道內冬暖夏涼,長年溫度維持在約15~20℃之間,讓罈裝的陳年老酒更能維持香醇口味。
#6 南竿.北海坑道
過去因為戰略需要,馬祖地區開鑿了許多「地下碼頭」是提供戰艇停泊之用,可以說是相當特殊的戰地景觀,而南竿的北海坑道更是遊客必訪的一處,過去開鑿時因設備簡陋,除了以火藥爆破其餘皆是人力挖掘花崗岩壁而成,現在坑道內以人體模型重演當時開鑿情況,可想見當年艱辛的開挖過程。
北海坑道位處鐵板海岸線,一處深入山腹中,步道全長700公尺,遊客要走完一圈需花約30分鐘,期間可以觀賞水渠倒影,也可以乘坐小舟船搖著船槳,緩慢悠游水道,坑內有湛藍及昏黃的燈光照射,花崗岩壁隨著光線映照水面,呈現出靜謐氛圍,北海坑道漲潮時水位達8公尺,退潮時為4公尺,入內配合潮汐的漲退,遊客在退潮時才能進入。#7 南竿.津沙聚落
津沙村位在南竿的西南邊,是馬祖的最西端,看細細觀賞津沙村落的美,可以分成白晝與黑夜,白天氣候晴朗之時,可以清晰的看見對岸的山脈;而當夜晚來臨時,家家戶戶燃起燈火,從由下往上看錯落在山坡的建築群,猶如日本合掌村一般,看到微距童話村的景象。
提到津沙村的過去,是十足的戲劇性,抗日戰爭前期,因受日本海軍封鎖,無法出海捕魚,馬祖人民的生活陷入困頓,開始有外地人來此租地種植罌粟製成鴉片,當時津沙村幾乎家家戶戶都種罌粟、煙館林立,上癮者便無法自拔、生活頹萎,國軍進駐馬祖,才結束這段不堪的鴉片時期...有趣的是因為當時海禁反而使魚蝦海鮮,因得以休息養生而大量繁殖,且津沙村可是馬祖第二大村,當日軍解鎖時,津沙村漁獲量大增,灣澳滿是漁船,居民也漸漸富足了起來,村民也將自己房子原本的草頂土埆寮舍改建成瓦頂石屋,現在我們所走的石階、眼前看到的房舍皆是歷史的痕跡。#8 馬祖貝果!繼光餅
馬祖的繼光餅,有馬祖貝果之稱,也可以稱它馬祖漢堡,「繼光餅」相傳是明朝戚繼光將軍所發明,圓餅之中有個小洞,就像是西方的貝果造型,表面鋪上滿滿的芝麻,單吃可以品味它的嚼勁與麵皮香氣,但更道地的吃法是先將繼光餅烘烤成金黃色,外皮酥脆但內裏柔軟,由中間切開後夾入漢堡肉或是肉排,佐上酸菜、蔥花蛋,老饕更會請老闆改夾蚵仔蛋,把馬祖海味也一起夾入飽滿的「馬祖貝果」裡,超級滿足!#9 吃一碗老酒蛋麵
到馬祖什麼都能錯過,就是不能少吃了一道老酒蛋麵!想像你吃一口麵線,卻在同時能嘗到不同樣貌的酒香,這就是老酒蛋麵的精隨,食材幾乎都經過陳年老酒的洗禮,肉絲是用老酒先熬煮、蛋也是用老酒煎煮,麵線與木耳、紅蘿蔔一起煮熟,起鍋後將食材組合起來,最後再倒入一瓢陳年老酒,湯頭的酒香滿溢口中,酒味不會過重,麵線吸飽湯汁卻不軟爛,再嘗一口肉絲又是另一種老酒層次,同一壺酒提出不同香氣,就像一首由多種樂器彈奏出的馬祖老古調,微醺在心底。#10 黃金地瓜餃地瓜餃是馬祖道地的甜點,主要由地瓜粉調製而成,呈現Q彈口感,仔細咀嚼又能帶出香氣,黃金餃的內餡是取等比例的花生和糖混合,再加酌量的五香粉、豬油及蔥末攪拌而成,外型的變化上,可以包成水餃、三角圓等形狀,最後配搭糖水就成了馬祖道地甜點。地瓜餃也可炸、可蒸、可煮,料理方式多元,在馬祖可以買回一些冷凍地瓜餃回家自己隨意烹調。
(相關報導:
戶外的天然「冷氣房」,約翰藍儂年年都要來的度「夏」聖地
|
更多文章
)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
知名作家羅蘭辭世 享壽96歲知名作家羅蘭29日上午因心肺衰竭在台北過世,享壽96歲。文化部長洪孟啟聞訊深表哀悼,已指示文化部人文及出版司立即致電慰問,並將建請總統頒發褒揚令。
不顧馬英九反對、輿論批判 連戰明天下午赴中國參加閱兵儘管馬英九總統明確表示「不宜前往」,前副總統連戰仍堅持參加9月3日的中國紀念抗戰勝利70周年閱兵大典,並將於30日下午前往中國。連戰幕僚、國民黨前副秘書長張榮恭表示,連戰與中國國家主席習近平見面是嚴肅的事,不能說取消就取消。
不愛喝水、排便不正常、嗜吃飲料點心!台灣兒童健康拉警報當心你家的兒童是否過胖飲食不正常!台灣學齡兒童外食比例越來越高,肥胖趨勢也逐漸提高。根據癌症關懷基金會針對新北市38所、台北市14所小學1到6年級學生問卷調查,目前學生過重趨勢升高,越來越多學生不愛喝水、排便不正常、嗜吃飲料點心。癌症關懷基金會董事長陳月卿表示應該從小建立飲食觀念,預防慢性疾病。
登革熱疫情發燒 你不可不知的10個問題今年登革熱(Denguefever)疫情來勢洶洶,自5月1日入夏以來,本土確定病例已突破3100人大關,遍及北中南13個縣市,其中台南市2701例最為嚴重。民眾高度關切相關議題。衛生福利部疾病管制署統計民眾登革熱10問答,提醒民眾全面防疫。
希臘看守內閣宣誓就職 9月20日舉行議會大選選前矢言對抗撙節、但實際施政不斷搖擺的齊普拉斯,20日宣佈辭去希臘總理、解散國會,希臘的看守內閣則在28日宣誓就職,希臘總統帕夫洛普洛斯(ProkopisPavlopoulos)同時宣布,希臘國會大選將在9月20舉行。
綠黨惡搞國民黨政治漫畫 宣傳參政聯盟不分區立委日前有網友爆料,以國民黨政治人物為主角的「台灣政治名人傳」被送入校園,送給小學生免費閱讀,相關內容在網路上流傳後引發熱烈討論。而最近剛推出第一波不分區立委名單的綠黨、社民黨聯盟也發表畫風類似的漫畫,宣傳四位不分區立委候選人。
黨內同志盼知難而退 洪秀柱:一次月考沒考好就要退學?國民黨總統參選人洪秀柱29日上午參加「陸軍25期抗日戰爭紀念大會」,受到上百名退休陸軍及眷屬熱烈歡迎。不過,談到仍有國民黨市議員希望她知難而退,洪秀柱不以為然地説,若國父革命一次失敗就放棄了,那中華民國建立的起來嗎?她也比喻,小朋友一次月考考不好,就叫他退學,道理説不通。
連戰參加中國閱兵爭議》馬英九首度喊話:不宜參加前副總統連戰將赴北京出席九三大閱兵及系列抗戰紀念活動,引發各界質疑。馬英九總統29日上午親自出面喊話,直言連戰「不宜參加」,副總統吳敦義則表示,若連戰一定要出席「那個典禮」,希望他能堅持史實的認定,堅定說出中華民國政府主導8年抗戰的史實。
支持伊斯蘭國也可以喝咖啡 IS發行義大利導覽手冊義大利出現與伊斯蘭國(IslamicState,IS)相關的簡易導覽手冊《伊斯蘭國導覽》(ABriefGuidetotheIslamicState),手冊裡的內容描寫伊斯蘭國領土為「世界社會」,還寫著在IS生活並不會對Costa咖啡的支持者產生任何改變。
金城武也來掛號喝咖啡!特選3家保留懷舊風情的老屋咖啡到醫院掛號喝咖啡?近年來老屋咖啡已越來越興盛,不僅像是星巴克等連鎖咖啡搭上這股風潮,如大稻埕門市、基隆迴味門市,連個人咖啡也紛紛走向華麗的老屋風格,其中更不乏有改建醫院而成的咖啡廳,不僅在格局上與過去的老醫院相去不遠令人玩味,更保留了老建築專有的溫度,有些還因此成了偶像劇、金城武電信廣告的場景!
連戰參加中國閱兵爭議》李登輝:連家在中國做生意中國將擴大舉行對日作戰勝利70周年閱兵,前副總統連戰將參加,李登輝前總統29日上午受訪時表示,雖然他不要講話比較好,但連家常常在中國,在中國做生意,不是只有一次,「這個問題不是只有做生意,他做生意時大家較沒意見,這樣問題較大,大家的意見如何,我不必講你們比我更清楚。」
修補戰火造成破碎容顏與肢體 無國界醫生的整型醫院中東多年戰事頻仍,許多國際慈善組織投入照顧當地傷患行列,無國界醫生組織(MédecinsSansFrontières,MSF)在約旦首都安曼所籌建的醫院,9月即將開幕,與其他中東當地醫院不同的是,這間醫院集合了各地專精於處理戰爭傷勢的外科醫師、諮詢顧問與物理治療師,還加上了最新的3D列印技術,讓因戰火受傷截肢的病患,擁有新生。
抱女兒街頭賣原子筆的難民爸爸 感動全球網友伸出援手一臉倦容,一身襤褸,中年男子左手拿著一把原子筆,顯然是在沿街兜售;右手抱著一個沉睡中的小女孩,顯然是他的女兒;男子手臂上還掛著一只黑色的塑膠袋,或許就是他全部的家當。男子凝視著手中的8隻筆,彷彿在說:「我跟女兒的下一餐,就指望你們了。」
BBC分析:中國嘗試集中管理養老金投資中國人力資源社會保障部副部長游鈞和財政部副部長余蔚平在周五(28日)的中國國務院政策例行吹風會上透露,中國將嘗試對各級政府龐大的養老金進行統一投資管理。
京官罕見到港密會民主黨高層引關注中國國務院港澳辦副主任馮巍周三(26日)罕見地到香港與民主黨主席劉慧卿等5人會面午宴,引發民主黨內外的一些批評意見,但劉慧卿則否認「密室會面」。
第一個獲發明獎的本土珠寶設計師閃亮的鑽石、圓潤的珍珠、碧綠的翡翠、紅中透光的珊瑚……,這些珍稀的珠寶價格高昂,15年前在台灣一直是銀樓與香港品牌獨霸的天下,卻有一位出身小康的珠寶設計師靠著訴求「唯一」,打破了原有的藩籬。
唯一支持柯建銘 柯文哲促時代力量在竹市與民進黨整合明年大選,台北市長柯文哲是各方極力爭取的超級助選員,據指出,「時代力量」黃國昌等人日前拜會柯文哲,柯也當場對黃要求,指他在個人故鄉新竹市,就是支持民進黨立院黨團總召集人柯建銘,要求黃等促成竹市的在野整合,黃則當場表達,會把意見轉達給該黨竹市立委候選人邱顯智。
民進黨內部民調》時代力量聲勢暴衝 恐將台聯擠出立院明年立委選戰,除朝野兩大黨外,哪些政黨能拿下席次?民進黨人士透露,內部民調顯示,在黃國昌宣布參選後,「時代力量」的支持度達到6.9%,如果明天投票,至少取得2席不分區;但高舉深綠旗幟的「時代力量」也嚴重擠壓「台聯」,「台聯」民調僅剩不到2%,立院席次很可能再度歸零,政治角色被「時代力量」取代。
詹順貴專欄:自取其辱的賴清德市長因為長期拒絕到議會進行施政報告與備詢而被監察院彈劾的賴清德市長,日前(2015年8月4日)還嘴硬呼籲廢除監察院。由於台南市轄區出現全台最嚴重登革熱疫情,面對日益嚴峻的輿論壓力下,或許為舒緩壓力、分散輿情,同年8月28日,賴市長終於願意低頭進入議會,但從其臉書阿Q式說明與道歉內容可知,仍頗不甘服。
觀點投書:被始亂終棄的波多野結衣悠遊卡公司找來了在日本參與拍攝色情片的波多野結衣代言,引發爭議。但問題焦點不該放在波多野結衣身上,批評與譴責更不該針對她,要檢討的是悠遊卡公司、眾(男)人們與整個社會結構的問題。
智慧交易所》新北市第1選區:吳育昇苦守基本盤、在野整合成勝選關鍵新北市第1選區涵蓋石門區、三芝區、淡水區、八里區、林口區及泰山區,幅員頗廣;產業方面,石門區、三芝區、八里區和淡水區以觀光文化業為主,林口區因新市鎮發展多以工商業重心,泰山區受地利位置接壤桃園而人口聚集。在六個行政區中,淡水區和林口區因政策造鎮的因素,居民人口數相對具有優勢,故此區議題多環繞在淡海輕軌和機場捷運等交通議題上;另因第一核電廠位於石門區,核電議題也頗受當地民眾關心。
戰爭以何種方式呈現?《夢遊者》選摘(1)一九一四年六月二十八日,星期日。這天清晨,法蘭茲.斐迪南大公(ArchdukeFranzFerdinand)偕同夫人蘇菲.霍泰克(SophieChotek)抵達塞拉耶佛火車站,當時歐洲大陸還是一幅和平景象,但三天後,這裡卻燃起戰火。這個多事之夏,爆發的衝突導致歐洲成為六千五百萬兵力廝殺的戰場,三大帝國捲入其中,造成兩千萬士兵和平民死亡,兩千一百多萬人受傷。
聯準會鴿派抬頭 美國升息急迫性降低鑒於經濟成長與就業市場景氣逐漸好轉,美國聯準會(Fed)官員今年多次釋出即將啟動升息的訊息,原本金融市場預估啟動時機最有可能落在9月;然近日全球股災蔓延,反而讓Fed鴿派抬頭,決策高層甚至直言「9月升息的急迫性已大幅降低」。
「多點關懷多點愛」 洪秀柱向吳敦義、王金平喊話國民黨總統參選人洪秀柱28日接受媒體專訪,被問及目前與副總統吳敦義、國民黨黨主席朱立倫、立法院長王金平3人的關係是否有「微妙」時,她表示,朱對她一向都是很支持,至於吳和王,她則認為,希望可以再更積極一點,「再多一點關懷,多一點愛」。
洪秀柱觀賞《蘆葦之歌》落淚 暗批李登輝、蔡英文「不可原諒」國民黨總統參選人洪秀柱28日晚間到京華城觀賞慰安婦紀錄片《蘆葦之歌》,會後,她分享自己的觀看心得,並哽咽地説,「慰安婦」這3字是一個夢魘名詞,比尖刀下的冤魂還要恐怖,更是禽獸世界的恥辱烙印。她也批,怎麼還有人會把加害者當成「祖國」,且竟然也有人説,這是個人見解可以包容,她認為,實在不可原諒。
波多野結衣悠遊卡爭議大 全家、OK不賣了台北悠遊卡公司為求行銷,推出AV女優波多野結衣封面的悠遊卡,詎料反倒惹得一身腥,且爭議持續擴大,如今包括統一、全家及OK等3大連鎖便利商店通路,均拒絕發售此款悠遊卡。
檢察總長為死囚鄭性澤提非常上訴 今遭駁回13年前涉犯殺警重罪而被判死刑的鄭性澤,去年向最高檢察署第23次請求提起非常上訴,當時才剛上任的檢察總長顏大和認為,本案偵辦過程確實存疑,有必要重新審理,因此在去年8月聲請非常上訴,但於今天(28日)遭最高法院駁回。
《我的少女時代》為何如此真實?編劇的一句話,吐出6、7年級生的青春吶喊當我們談到好運,大概會優先想到:自己會很好運地撿到一張彩券、並且很好運地還沒有刮獎、刮出大獎後必須沒有過期──誰不奢望自己有如此好運?這宛如電影情節般地運氣,似乎敘述了一位編劇創造故事的想像力,他們不同凡響、一鳴驚人地將不真實或曾逝去的想像轉化成文字,編劇的文字便決定了電影的雛形。
臉書新里程碑 單日10億用戶同時登入臉書創辦人馬克祖克伯(MarkZuckerberg)表示,臉書(Facebook)首次在一天內有十億個用戶。這個里程碑是在23日達到的,這也表示全球有七分之一的人使用臉書去和親朋好友聯繫。
《花》 重現達文西特展 參觀者手持飲料素質遭批「真相達文西・天才之作」特展中一幅義大利畫家保羅・波爾波拉(PaoloPorpora)的真跡油彩畫《花》,日前展出時遭男孩意外壓破,經過修復師蔡舜任在緊急搶修12小時後,畫作已修復掛回展區,繼續展出,但是展場仍有手持飲料、參觀品質不佳等問題。
日月光敵意併購 矽品攜手鴻海換股合作全球最大半導體封測廠日月光,上周突然宣布將對另一大廠矽品發動敵意併購,矽品強調事前並不知情,將於7日內正面回覆。正當外界好奇矽品會如何接招時,鴻海和矽品28日下午突然攜手在證交所舉行重大訊息記者會,宣布透過股權交換的方式,成為策略聯盟合作夥伴,此舉遭市場解讀,是為了對抗日月光的敵意併購。
打造桃園機場三航站 國際競圖評選3團隊入圍桃園國際機場第三航站區國際競圖公開招標,28日完成第一階段評選,共3組團隊入選,包括台灣世曦和英國希斯洛機場第五航廈推手RSHP(RogersStirkHarbour+Partners)團隊、九典建築師事務所和設計深圳機場的美國AYDesign(AprilYangDesignStudio)團隊、設計香港機場及英國重要地標的英國福斯特建築師事務所(Foster+Partners),桃機將在10月底前選出最後合作夥伴。
小一生看這個適合嗎?網友爆政治洗腦漫畫入侵校園28日網友as232302在PTT八卦板爆料「KMT給國小一年級看這種書的用意?」,內文提到自己擔任教職,學校收到幾箱漫畫要給1年級新生閱讀,但看過內容後,卻猶豫「作為一個教育者,我該把這些書發下去嗎?」