MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平身邊的翻譯水原一平已跟隨他多年，日前卻驚爆從大谷的帳戶中竊取超過450萬美元從事非法賭博，消息震驚球迷。目前道奇球團已將水原一平火速開除，後續交給警方調查，水原一平的背景、年薪也紛紛被挖出，而他此前被問及此事時說詞反覆，一開始還聲稱「大谷幫自己還賭債」。稍早大谷翔平的IG也被發現已將水原一平退追蹤，疑似切割。
水原一平被查獲挪用大谷翔平資金去簽賭
根據美國《洛杉磯時報》、《ESPN》報導，大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler聲明表示，近期他們在回應媒體詢問過程中，發現一起南加州非法運動賭博調查案，出現大筆來自大谷翔平帳戶的金錢，調查後發現竟是翻譯水原一平涉嫌盜竊大谷翔平的資金，而大谷是受害者。後續道奇球團證實此事，已將水原一平開除，並移交相關單位調查。
報導指出，美國聯邦調查人員近期在調查南加州一起大規模非法簽賭案時，在博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer）戶頭中發現大筆來自大谷翔平帳戶的資金，分別在去年9月底和10月間匯出2筆50萬美元（約新台幣1590萬元），調查後發現是大谷翔平的翻譯水原一平和包伊爾接觸，用於下注足球、NBA等賽事，但沒有賭棒球。
水原一開始聲稱大谷幫忙還賭債
水原一平19日受訪時原本聲稱大谷翔平對自己簽賭一事知情，「大谷很不高興，他說他會幫助我，確保我再也不會這樣做」，他說自己以為透過包伊爾下注簽賭是合法的，同時也強調大谷翔平並未參與簽賭，「我想讓大家知道，我並不知道這樣做是違法的，我得到了慘痛教訓，再也不會了。」但他20日下午推翻原本的說詞，表示大谷根本就不知道自己賭博，本人也沒有親自匯錢給包伊爾過。
《ESPN》報導也指出，美國聯邦調查局人員調閱銀行資訊時發現，資料顯示這些金額都是從大谷的帳戶轉出，而組頭包伊爾方面知道帳戶名字是誰，但選擇閉嘴不提，只要拿到錢就一切好說，但為了做大生意，包伊爾會刻意向人們宣傳大谷翔平也是他的簽賭戶。
對此包伊爾的律師巴斯（Diane Bass）則表示，大谷本人和包伊爾從未見過面或傳遞過訊息，此外拒絕透露進一步消息。
水原一平是誰？跟隨大谷翔平多年的翻譯兼密友
現年39歲的水原一平從小在美國長大，2012年開始擔任日本火腿隊的翻譯，2017年隨大谷翔平加盟天使隊並擔任他的私人翻譯，後來又跟隨大谷轉投道奇隊。除了翻譯工作外，水原還負責照顧大谷的日常生活，包括擔任司機、處理媒體關係，甚至在訓練中擔任投捕搭檔，對於注重隱私的大谷來說，可說是他相當親密的事業夥伴兼好友，如今卻爆出私下挪用大谷帳戶大筆資金去簽賭，令人震驚。
水原一平年薪曝光
水原一平的年薪是根據大谷翔平的年薪抽取1%到2%，簽賭案爆發後，有日媒試算發現，以大谷在道奇隊的7億美金合約來算，年薪平均7000萬美元（約新台幣22億），水原大概可以拿到一年70萬美元（約新台幣2200萬）到140萬美元（約新台幣4400萬）的薪資。
水原一平簽賭消息震撼球迷
水原一平簽賭消息曝光後，瞬間登上社群平台X多個關鍵字熱搜，眾多日本網友驚嚇大喊，「水原一平你在做什麼？」、「我希望這是一個謊言」、「原本那麼受人喜愛的水原翻譯，瞬間變成了人民公敵」、「拜託跟我說這是假的」、「我唯一想到的就是完蛋了」、「我真的快嚇死，他看起來應該是個好人啊」。
台灣的網友也相當震驚，「出大事了」、「翻譯界的山羊要這樣的殞落了嗎？」、「2024的大谷總是讓人驚嚇不斷」、「這是愚人節玩笑之類的嗎」、「這比大谷結婚還震撼」、「（水原一平）也跟著大谷爽很久了，大概要被告到破產了」、「一平老婆昨天還和大谷一家坐在一起，現在不就尷尬了」。
大谷翔平本月14日公布和妻子的登機合照時，水原一平夫婦也站在身旁微笑。田中真美子日前被拍到在看台上為大谷翔平加油，還和水原老婆坐在一起有說有笑，氛圍看起來非常好。
大谷生涯恐受水原簽賭影響？
根據《CBS》報導，運動博弈行為雖然在美國法院2018年推翻《1992年職業與業餘運動保護法案》後，已在美國40餘州合法化，但在加州仍然是違法的。另外根據MLB規定，所有球員、教練、球團與聯盟雇員可以對棒球以外賽事下注，但禁止非法賭博，若被查獲，經評估後將受到適當懲罰，最重處分恐停賽一年。
如今水原一平驚爆挪用大谷資金簽賭，也讓外界紛紛猜測「不曉得大谷什麼時候知道的？」更擔心水原一平簽賭風波，可能會對大谷的生涯造成影響。網路各大論壇認為，大谷很可能會有兩種關鍵情況，就是他早在水原被查獲之前是否已知情，若是他放任水原簽賭，事後又幫忙還債，可能會因此被法官認定涉及賭博，最嚴重恐終身再也無法在加州打球。
