李安備受矚目的執導新片《半場無戰事》（Billy Lynn’s Long Halftime Walk）改編自班．方登（Ben Fountain）的同名小說，還未上映就被譽為是2017年角逐奧斯卡獎的強作，目前已在美國喬治亞州正式開拍。隨著前置作業緊鑼密鼓的展開，演員陣容也引起各界高度關注，除了起用新人喬艾爾文（Joe Alwyn）擔當男主角引發話題，陸續加入的演員陣容也非常強大，目前馮迪索（Vin Diesel）、克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）、克里斯塔克（Chris Tucker）、史提夫馬丁（Steve Martin）、蓋瑞特荷德倫（Garrett Hedlund）都已確定出演。
李安22日更宣布要突破業界規格，全片以每秒120個畫面進行拍攝。一般電影的1秒是由24個畫面組成，彼德傑克森（Peter Jackson）執導的《哈比人三部曲》則是以每秒48個畫面進行拍攝，日前傳出詹姆斯卡麥隆（James Cameron）希望以每秒48~60個畫面拍攝《阿凡達》續集，而李安宣布用每秒120個畫面進行拍攝，一舉超越所有電影，《半場無戰事》將成為史上最清晰的3D大片。
《半場無戰事》被英國BBC評選為本世紀最棒的十二本小說之一，故事描述19歲的大兵比利，在伊拉克一場激烈的戰爭中生還，畫面恰巧被新聞媒體捕捉。比利回國後一時成為家喻戶曉的大英雄，展開9天的虛偽的榮耀之旅。在這場際遇中，作者班‧方登帶著讀者透過比利的雙眼，面對這個比戰場還恐怖的世界。
要想讓你的計畫成真，你得先說服大家計畫真的在進行，而且你一開始就要相信自己可以蓋空中樓閣，你的建材是言不由衷、是膨風、是推諉、是術語，是睜眼說瞎話。換句話說，你就是個騙子。倒不是說比利因此看不起亞伯特。只是這過程好像有很大的空間讓人理所當然變節背信，人人都預設對方講的不是真話，等鬼扯淡累積到某種可觀的程度，整個崩盤之後，大家才會坦誠以對。也就是，不再扯謊。某種真實的成分，要費心經營才能出現。
這一段寫的是好萊塢，在那個世界裡，只要你相信，糞也能煉成金。我們同樣可以用這段文字，形容媒體報導如何把美國一路送進伊拉克。班‧方登以過人文采（是的，倘若美國當今文壇有過人之才，他絕對名列其中）赤裸裸揭露權力如何在國與國、人與人，乃至各人內心之間運作。如今很多美國人已經明白，布希政府唬弄了全國上下才打了這場仗，全體國民偏偏甘願加入這場騙局。《半場無戰事》的成就，不僅在於揭露這椿騙局無處不在的亂象，更暴露出當人類對未來充滿疑慮時，非常容易被這種騙術洗腦的傾向──是我們「想要」相信我們的軍人是英雄，相信打仗的理由很充分，動機很純潔。
-安東尼‧馬拉
這就是《半場無戰事》真正探討的主題。當初許多支持美國對伊拉克開戰的消息來源都是小布希政府，政府隨後再利用媒體報導，重申入侵伊拉克師出有名，藉此煽動、獲得更多人的支持，以取得民意基礎。只需把誤導的訊息不斷重複播送，錯的也就變成真的了。這樣的現象，你是不是覺得在台灣也如出一轍呢？作家安東尼‧馬拉（Anthony Marra）說：「這正是本書所意欲呈現，當新聞變成娛樂後必然的結局。」
掌控敘事是為了在當下書寫歷史。倘若真如莎士比亞所說，世界像個舞台，我們都是舞台上的演員。如此，掌控了敘事，也就掌控了我們的命運。美國近代史上，目中無人、恣意玩弄媒體與民意，害他人賠上性命的活教材，應首推美國走向伊拉克戰爭之途的過程。這就是《半場無戰事》真正探討的主題，本書也因此超越戰爭文學，一如強納森‧法蘭岑的作品，是一部探討美國當代生活和社會問題的小說。
作者班．方登借用媒體所報導，B班小隊在伊拉克的關鍵戰役來開展故事。當時福斯新聞臺的隨隊記者拍下了整個經過，在電視加網路強力放送下（加上國人早已對伊拉克戰場捷報望眼欲穿），B班一夕之間成為全美名人。福斯新聞臺的觀眾（此族群常把「愛國主義」當成「保守主義」，兩者還可互換）從B班的英勇故事接收了二手觀點，不僅再次驗證他們原本就堅信「美國最好最棒」的「美國例外主義」，更強化了對穆斯林恐怖分子根深柢固的恐懼。書中這場戰役只在比利破碎又片斷的傷痛回憶中忽隱忽現，讀者始終無法瞭解事情全貌。於是我們和B班人一樣，亟欲在班‧方登巧思獨具的字裡行間，用他聲光畫面俱足的敘述，填補這段混沌未明又倏忽即逝的真相。
-安東尼‧馬拉
本文經授權取材自時報出版《半場無戰事》之專文導讀《一場殘酷的成人禮》
