小辭典：「能力圈」理論
能力圈理論（Circle of Competence）是由美國投資專家查理．芒格提出，他和搭檔巴菲特把這個理論視為投資決策的重要考量。這句話的精神在《論語》中也可以找到，所以學問和道理經常是相通的。孔子說：「知之為知之，不知為不知，是知也。」 也就是說，知道就說知道，不知道就說不知道，這才是真知啊！
用芒格的話來說，就是你必須清楚自己的強項和本事，然後在這個範圍內充分發揮優勢和競爭力。巴菲特則進一步闡述說，投資最重要的就是我們要認清自己的能力圈邊界，並待在裡面。不過即使如此，在股票和生意上還是犯了錯誤。每個人都要具備評估企業的能力，也就是精選位在能力圈之內的公司；能力圈的大小其實不重要，重要的是清楚確認能力圈的邊界。
如果你還未感受到你的能力圈，別著急，賈伯斯說，繼續找，不要停，當你發現時，你的心會告訴你。
我則認為順著你的熱情和興趣，它就在那附近。但它也不是就在那裡傻乎乎地等你，有時你還是要花時間去培養，就像巴菲特說的，只要持續學習、不斷滿足自己對知識的好奇心，日積月累，必然會有所感悟。這就是不斷拓展能力邊界的過程。
作者介紹：闕又上
在台灣土生土長，小時候的養雞生活和家中的菸酒生意，讓他從小就接觸商業活動，更在他腦海中形塑了數字觀念與理財知識，因此他認為，理財教育愈小開始愈好。1985年赴美，現為財務規劃師（CFP）、美國又上成長基金經理人。近30年的投資管理生涯，歷經幾次重大股災和美股失落十年的挫敗，失敗後再成功的經驗彌足珍貴。
2015年，當股神巴菲特的投資報酬下跌12.5%時，他所操盤的又上成長基金卻成長3.75%；2008年金融海嘯後截至2015年年底，連績七年累計總報酬超越標普500，其所操盤的基金年均複利為18.54%，大勝標普500的14.81%。優異的操盤成績，獲《路透社》（Reuters）譽為「擊敗華爾街的無名小子」。
從小的經歷加上長期以來的財務規劃經驗讓他體悟到，理財是現代人生活中必要之務，他期望透過這本書向讀者傳達正確的理財觀念，並學習和追求「均衡財富的人生五個球」，即工作、健康、家庭、朋友和心靈。
本文經授權轉載自遠流出版《華爾街操盤手給年輕人的15堂理財課》
責任編輯／郭家宏
