Google翻譯準,是因為有這套技術!理應用專利保護,為何Google把它開放給其他企業?

2021-12-06 12:40

? 人氣

技術理應用專利保護,為何Google卻開放給其他人使用?(AP)

技術理應用專利保護,為何Google卻開放給其他人使用?(AP)

編按:我們常用的Google翻譯,背後使用了Tensorflow AI技術,理應用專利保護,建造巴菲特所謂的「護城河」,但Google卻把它開放給其他人使用。這牽涉到一種商業模式:開放原始碼。

所謂的「開放原始碼」,就是把原始碼(電腦的程式碼)向一般大眾公開,再藉由不特定多數的熱心開發者之力,開發程式、軟體的手法。透過開放原始碼所開發出來的軟體,我們稱之為開源軟體(Open Source Software,簡稱OSS)。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

軟體的原始碼是技術與專業知識的結晶,因此絕大多數企業都會祕而不宣,妥善收存。例如Apple 的軟體程式碼,很多迄今都還沒有公開(iOS和macOS的部分原始碼已公開)。

而開源軟體絕大多數都能免費使用,也能改寫程式、重製散佈。因此,它們得以藉熱心開發者之手,日益改善精進。其中較具代表性的案例,包括Linux和安卓等作業系統,火狐(firefox)瀏覽器,以及程式語言的Ruby和Python等,類型相當廣泛。

乍看之下,免費公開原始碼似乎對企業沒有好處可言,但透過開放原始碼,吸引外部開發者參與研發,可帶來以下這些好處:

● 可根據使用者需求,進行軟體開發或改善功能。

● 企業可跨足到原本非專業的領域。

● 開源軟體使用方面的使用者支援,可為企業帶來收益。

綜上所述,對企業而言,開放原始碼的運用,其實也有各種好處和意義。而那些資金不充裕,或缺乏開發能力的使用者與企業,可運用開源軟體來建置系統,避免被特定的商用軟體綁架。就社會整體的觀點而言,開放原始碼的確也有其存在的意義。

MEMO:社會上其實還有一些可以免費、無償使用的「自由軟體」(free software),但需特別注意它和開源軟體之間的差異。自由軟體的原始碼並不見得一定是開放的,而且除了基本功能之外,有時自由軟體也會收費。

案例1:Linux

Linux是電腦的作業系統,也是開源軟體極具代表性的案例之一。Linux由林納斯.托瓦茲(Linus Benedict Torvalds)開發,並於1991年發表。原本開發的初衷,是要把它當作像Windows或macOS那樣的個人電腦作業系統來使用,如今它已被運用在各種系統上,主要包括伺服器或超級電腦的作業系統,還有搭載在行動電話和電視等裝置上的系統等。

Linux幾乎所有版本都可免費使用,甚至也可做商業使用,故使用者可依個人使用目的,輕鬆進行客製化調整,在全球開發者之間已相當普及。截至目前為止,已有逾1,500家企業,15,000位開發者參與過Linux的開發。

企業運用Linux開發、散佈的軟體,我們稱之為「Linux發行版」(Linux distribution)。例如在企業在數據中心運用的Red Hat Enterprise Linux,或Amazon雲端運算服務(AWS)所使用的Amazon Linux等,都是很具代表性的案例。Red Hat Enterprise Linux採取的是以技術支援和資安管理收取授權費的模式,被當做是把Linux這套免費開源軟體用在商業的代表性案例。

MEMO:「開放原始碼」這個概念開始普及的契機,是艾瑞克‧ 雷蒙(Eric Raymond)受到Linux的刺激後,所寫下的《教堂與市集》(The Cathedral and the Bazaar)這部作品。後來,在以雷蒙為核心的團隊主導下,成立了一個推動開放原始碼啟蒙活動的非營利組織—開放原始碼促進會(Open Source Initiative,簡稱OSI)。

案例2:Tensorflow

Tensorflow是人工智慧的基礎技術—機器學習的開源軟體(2015年11月開放)。使用者可運用這一套開源軟體,進行影像或語音辨識、影像搜尋、翻譯和藝術作品生成等。

開放Tensorflow原始碼的,是營利企業Google。其實在Google電子郵件服務「Gmail」上搭載的智慧回覆(Smart Reply)功能(視上下文內容自動回信)和Google翻譯上,都運用了這一套軟體。

Tensorflow既然是開源軟體,自然也會提供給其他企業使用。例如法國的遊戲軟體公司UBISOFT,就運用Tensorflow,挑戰一個解讀古埃及象形文字的專案「埃及象形文字計畫」(The Hieroglyphics Initiative)。

此外,Google也以這一套Tensorflow為基礎,推出了為企業用戶打造的Tensorflow Enterprise(使用時的支援與管理服務要收費)。

一般認為,今後人工智慧的運用,不會僅在網路事業,包括餐飲和自動駕駛等領域在內,各行各業都會發展AI應用。Google讓Tensorflow成為開源軟體,供大眾使用的背景,可想而知是有盤算的—他們想透過Tensorflow協助各產業的有望專案順利推動,以期能讓人工智慧的技術更進步,進而在AI領域掌握主導權,以便未來能用AI周邊服務賺取收益。

開放原始碼的成立條件

(1)要有熱心開發者、使用者的協助,開源軟體才能成立

所謂的「開源軟體」,堪稱是一種把發展方向都託付給開發者和使用者自主投入的專案。因此,企業必須設計出一些足以吸引他們投入的誘因。尤其是要讓使用者懷抱對軟體應用的動機,和與其他開發者的交流等心理承諾,至關重要。此時,開源軟體廣泛的運用範圍,是一大關鍵。

(2)明確揭示授權使用範圍

儘管開源軟體開放各界使用,但並不表示使用者被賦與了無上限的權利。通常在使用開源軟體時,會被要求遵循一份叫做「開放原始碼授權條款」(Open Source License)的授權使用合約。例如Linux就是根據通用公眾授權條款(General Public License,簡稱GPL),Tensorflow則是依Apache授權條款2.0(Apache License 2.0)來開放授權。提供開源軟體的企業,需要像這樣明確地訂定出授權使用範圍,再將軟體提供給使用者運用。

套用前請先釐清以下問題:

企業要開放哪些軟體的原始碼?
開放原始碼的目的、好處是什麼?
企業的開源軟體能否吸引開發者和使用者,而且運用範圍廣泛?
是否已為開源軟體備妥完善的授權使用條款?

作者介紹

根來龍之(Negoro Tatsuyuki):早稻田大學商學院教授。京都大學哲學系、慶應義塾大學經營管理研究所畢業,曾於鋼鐵大廠、文教大學等任職,並自2001年起擔任現職。歷任早稻田資訊策略研究所長、早稻田經營管理研究所長、經營資訊學會長、國際CIO學會副會長、CRM協議會副理事長、英國赫爾大學及美國加州大學柏克萊分校客座研究員。著有《數位策略講座》、《平台模式教科書》、《商業思考實驗》、《開創事業的邏輯》等書。除了於網路企業擔任顧問工作,及辦理企業數位化因應等課程,參與企業實務的同時,也建構相關理論,曾3度榮獲經營資訊學會論文獎等獎項肯定。

富樫佳織(Togashi Kaori):愛知淑德大學副教授。學習院大學法學院、早稻田大學商學研究所畢業,曾於NHK擔任導播、節目企畫,亦曾於WOWOW擔任製作人,2017年起轉任現職。電視台任職時期,曾獲高柳基金會第41屆科學節目高柳獎企畫獎、第2屆衛星放送協會原創節目獎轉播類最優秀節目獎,並以《Blueman Group connect to JP》入圍國際艾美獎最佳藝術節目。著有《連談判專家都讚嘆的6堂超溫暖說服課》。

足代訓史(Ajiro Satoshi):拓殖大學商學院副教授。早稻田大學商學院、早稻田商學研究所博士課程修畢。曾於日本綜合研究所擔任研究員、經營顧問等職,歷任早稻田大學商學院學術院助理教授、英屬哥倫比亞大學(加拿大)亞洲研究所客座副教授等職,並於2019年起改任現職。主要著作《從零開始讀懂創業》、《行動價值的社會系統》等。曾榮獲日本新創學會清成忠男獎,目前亦擔任大型企業、新創公司經營顧問與內訓講師。


本文經授權轉載自商業周刊《商業模式大全:早稻田商學院教授,圖解63個世界級企業保證獲利模式》(原標題:開放原始碼 大家一起精益求精)

責任編輯/郭家宏

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章