漲停、跌停、匯率英文怎麼說？18個股市必備單字大公開，輕鬆看懂國際財經新聞
VoiceTube整理了常見的股市英文單字與用語，教你快速掌握國外的股市新聞重點。（圖／取自Unsplash）
在股票的世界裡，無論你是零經驗的菜鳥，還是經驗豐富的老鳥，如果可以讀懂國際股市新聞，相信在選股或是交易買賣時，就能考量得更周全，藉此獲得更高的投資報酬率。以下先介紹大家國際新聞裡經常出現的股市英文單字，接著再學習股市漲跌常用詞彙，搭配實用例句，教你快速掌握股市新聞重點！
股市英文必備詞彙
Stock (n.) 股票
Stock 當動詞是「囤積，囤貨」，當名詞為「庫存，存貨」，在股市英文裡，則用來表示「股票」。
Bull market (n.) 牛市／Bear market (n.) 熊市
國際股市裡，我們用牛市來形容股市上漲。通常股價如果從近期低點上漲，漲幅逾 20%，即進入牛市。而國外的股市如果上漲，數值會呈現綠色，而不是如台灣股市常見的紅色。
相對於牛市，我們會用熊市來形容股勢走低。如果股價從近期高點下跌，跌幅超過 20%，就是進入熊市的訊號。熊市發生時，投資人都避之而不及，好比進入熊的冬眠期時般地淒冷。
Exchange rate (n.) 匯率
Exchange 當動詞是「交換」，如果是貨幣換匯，我們會說 currency exchange，rate 有「比率，比例」的意思，因此匯率我們就使用 exchange rate 來表示。
Inflation (n.) 通貨膨脹
名詞 inflation 源自動詞 inflate，有「膨脹；抬高（物價）」的意思，因此我們用 inflation 來表達通貨膨脹。
Deflation (n.) 通貨緊縮
動詞 Deflate 有「緊縮；抽出空氣」的意思，因此通貨緊縮我們就會說 deflation。
Stock exchange (n.) 證券交易所
在股市英文裡，stock exchange 統指證券交易所，例如紐約的證券交易所，我們就會說 New York Stock Exchange，或簡稱 NYSE；台灣證券交易所則為 Taiwan Stock Exchange，簡稱為 TWSE，其網站上詳列股票交易的各種相關資訊可供投資人參考。
Stock dividend (n.) 股票股利
英文動詞 divide 有「分配，配發」的意思，dividend 有「紅利」的意思。在股市英文裡，如果某檔股票的紅利是以發送新股份的方式來發放，我們就會用 stock dividend 來表示這樣的「股票股利」。
Money dividend (n.) 現金股利
股市漲跌常用說法
Surge (v.) 大漲
Surge 原意是指「海浪的洶湧，奔騰」，但用於股市裡，有價格忽然高漲的意思。
People were celebrating because tech stocks surged by 40% today.
今天科技股漲了 40%，人們都在慶祝。
Spike (v.) 暴漲
Spike 當作名詞是「高峰」的意思，作為動詞是「暴漲」，也是股市漲跌常見的說法。通常多指股價突然飆升至一個高點，讓人措手不及，但也可用來說明產品銷售業績、物價暴漲。
Our sales spiked in the last week of July, and the demand for our business increased dramatically.
七月的最後一個禮拜，我們的銷售業績突然飆升，而且業務需求也是大幅成長。
Soar (v.) 暴漲、飆漲
Soar 的原意是「翱翔」，用於股市英文新聞中，多半指股價大漲，或是物價高漲都可以使用。
The oil price soared by 40% due to an outbreak of political war in the middle east.
油價因中東的政治戰爭暴漲了40%。
Skyrocket (v.) 暴漲、飆升
Rocket 是火箭，skyrocket 即是用將火箭升空的概念，用一飛沖天的意象形容物價、股價暴漲、飆升，幅度比 soar 跟 surge 都還要劇烈。
The price of scallion skyrocketed after the typhoon.
颱風過後蔥的價格飆升了。
Plummet (v.) 暴跌
Plummet 的原意是「垂直落下」，在股市裡可以用來形容股票暴跌的現象。在股市英文新聞裡，經常以現在分詞當形容詞的方式來敘述股市現象。
Shares in my company plummeted last month and hit the lowest point.
我公司的股價在過去一個月暴跌，而且跌至最低點。
Plunge (v.) 暴跌
動詞 plunge 有「猛然跳入，縱深往下躍」的意思，在股市裡經常用來描述股價在短時間內暴跌、或者收入、物價短時間內大量減低的場景。
Our income has plunged dramatically, and we cannot afford to buy the house now.
我們的收入銳減了，買不起那棟房子了。
Rebound (v.) 回彈
Rebound 當作動詞有「反彈」的意思，在籃球規則裡，當名詞使用有籃板球的意思，而在股市新聞裡，rebound 可用來表示股市反彈，動詞與名詞都可以使用。
Wall Street stages a late rebound after a rough week.
在艱難的一週後，華爾街股市尾盤反彈。
US stocks rebound on Thursday after falling for three consecutive days.
美股連續跌了三天後，在週四反彈。
Limit up (phr.) 漲停
Limit 有「限制，受侷限」的意思，up 在股市裡也有上漲的意思，兩個詞彙搭配在一起就衍伸爲「股價漲停」的意思。
The US stock futures hit limit up on Monday due to China’s new business policy.
美股股指期貨因中國新頒布的商業政策於週一來到了漲停。
Limit down (phr.) 跌停
同理，股市新聞裡也會使用 down 來表示股票下跌，因此 limit down 直譯為下跌受到限制，也就是我們俗稱的「股價跌停」。
ABC stock hit a limit down due to a company scandal yesterday.
ABC股票因公司醜聞，昨天股價跌停。
In the red (phr.) 大跌、慘跌
英文股市新聞裡，也會使用顏色來描述股市的表現。例如在台灣，我們用紅色來形容股市高漲，代表喜氣的顏色，綠色則是股市下跌的表現。反之，英文裡如果要形容股市慘跌的狀況，則是使用 in the red 來表示「虧損或負債」。
Many stocks ended in the red today.
今天很多股票以下跌作收。
近年來，許多人為了財富自由，都很願意學習新知，透過股票買賣來投資自己。學會以上常見的股市英文單詞與說法後，下次閱讀國際股市新聞時便能輕鬆讀懂股市漲跌情況，做出對自己最有利的投資選擇！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
颱風「璨樹」生成！白露雙颱共舞 「最新路徑」恐直接襲台今（7）日為24節氣的「白露」，日本氣象廳稍早宣布，今年第14號颱風「璨樹」（Chanthu）已在關島西方生成，目前海面上還有位於呂宋島東南的「康森」颱風，形成雙颱共舞。其中康森對台無影響，不過氣象專家吳德榮提醒，在太平洋高壓及康森颱風外圍氣流引導下，不排除璨樹颱風直接侵台的機率。
颱風「燦樹」確定成形！氣象局曝最新路徑，這3天最靠近台灣氣象專家吳德榮今（7）日表示，各國預測輕颱康森未來路徑一致，對台無影響；氣象局今天表示，原位於菲律賓東方海面的熱帶低壓升格為輕度颱風璨樹，是否直接侵台仍有不確定性，會持續觀察，但對台灣一定會有影響，目前資料顯示11日至13日最接近台灣。
博愛大順特區9年全明星學區 「J Modern」享5星地段增值良好學習環境對教育有著關鍵影響，隨著少子化時代來臨，購屋如何挑選一處房價兼具保值抗跌，又能讓子女可在充沛教學資源與優良師資學習，成為家長購屋要深思的事。南台灣生活機能最佳農16特區，地段擁有義联、富邦等4大百貨開發計畫，區段為龍華國小及明華國中，具備9年全明星學區優勢，當生活區與捷運、百貨及超過3萬坪公園為鄰，以大自然為師向生態學習，成為近年來許多家長積極購屋卡為明星學區指標。
「國民黨2022不會選輸！」趙少康：北市、桃園很有機會拿回來明年將舉行地方選舉，目前正在進行的國民黨主席選舉也備受矚目。《中廣》董事長趙少康6日主持網路節目《鄉民來衝康》時，有網友提問，如果國民黨輸掉2022選舉，黨主席辭職，趙少康會不會選國民黨主席？對此趙少康回應，國民黨主席不會辭職，因為不會選輸。
新北幼兒園早在1個月前就成感染窩？醫師斷言：當然不是Delta病毒新北市幼兒園發生群聚感染新冠肺炎，目前累計10人確診。對此，精神科醫師沈政男在臉書發文表示，確診的9名幼兒園學童裡，最高Ct值是35.8，代表最慢在1個月前，病毒就已傳進了幼兒園，認為該幼兒園早在1個月或更早前就已成了感染窩，但因為大家有防護，因此病毒只能壓抑地傳播，其實是社區防疫強度的證明。
台灣危機更勝兩蔣時代？專家示警：缺「1物」恐淪阿富汗下場美軍及北約軍隊近日撤離阿富汗，美方原本評估阿富汗政府仍能維持至少數月，不料最後塔利班（Taliban）僅9天就攻下首都喀布爾，國內也有人宣稱美國會拋棄台灣、「台灣是下一個阿富汗」等言論。對此，加拿大《漢和防務評論》創辦人平可夫指出，台灣處境比兩蔣時代更危險，主因是軍隊沒有戰鬥意志。
完整接種是關鍵！詹長權曝新加坡實例：打完2劑感染者，重症死亡率僅0.9%台灣各地陸續開打疫苗，台大公衛院教授詹長權指出，台灣第一劑和第二劑接種覆蓋率的落差太大，將是面對delta疫情的一個要改變的防疫缺口，他也提到，新加坡在過去的28天內，未接種疫苗的感染者的重病或死亡比例為6.7%，而完成兩劑接種疫苗的感染者的重病或死亡比例為0.9%，只接種一劑疫苗的感染者的重病或死亡比例為5.1%。
Delta變種病毒感染力強，該如何接招應對？急診醫曝防範最大關鍵據世界衛生組織，病毒會隨著時間變異，COVID-19病毒株現今主要分為四種變異株VariantsofConcern(VOC)：Alpha、Beta、Gamma、Delta，其中Delta變異株最使人感到憂心。在世界各國，Delta變異株引發嚴重感染情況，小兒科醫師吳昌騰表示，「美國CDC的內部文件顯示，Delta變異株的傳染力堪比水痘，目前新一代Delta變異株，R0值在8-9之間。」。吳昌騰也提出問題，「Delta變異株武功高強，人類如何接招？」
零碳總動員》人類才是地球的病毒？ 黃志芳：ESG海嘯已經來了「有人說，從地球的觀點來看，這次疫情的角色是完全顛倒的，其實人類才是地球的病毒，所以病毒才會一直變種，目的是平衡生態。」外貿協會董事長黃志芳在接受《風傳媒》專訪時，語出驚人地說，一番話讓人不得不重新思考，近年崛起的ESG（環境、社會、及公司治理）意識確實沒有回頭路。
風評：地平線處隱約聽見的通膨雷聲歐元區通膨達3%、幾個大經濟體到處找不到工人、台積電漲價20%：幾件事合在一起，讓人感覺到通膨的雷聲，己隱約在地平線處響起，至於最後是否成為一場狂風暴雨，就要再看看了。
趙春山觀點：中美「氣候變遷」對話 各有所圖阿富汗事件告一段落，美國氣候特使凱瑞（JohnKerry）即於8月31日訪問中國大陸。這是凱瑞繼4月之後第二度訪中，除了與他的對口、中共氣候變遷事務特使解振華會晤，也分別與中共國務院副總理韓正、中共中央外事辦主任楊潔篪，以及中共外交部長王毅等高層官員進行視訊對話。一般認為，凱瑞受到的對待，規格超過7月訪問天津的美國副國務卿雪蔓（WendySherman）。對拜登政府而言，凱瑞此行具有內政和外交的雙重意義。在內政方面，拜登已因阿富汗撤軍而出現政治危機。不但共和黨反對人士要求他和他的國安幕僚辭職，連民主黨內同志也有批判聲浪。例如，曾在歐巴馬政府擔任五角大廈第三號人物的佛洛諾伊（MichèleFlournoy）就指出，拜登政府面對的問題為「是否已制定足夠的應急計畫，來維持關鍵的反恐行動」，以及美國「是否履行了對幫助我們的阿富汗人的義務、降低與撤軍相關之風險，並提供持續支持以保持阿富汗軍隊自立。」上述這些質疑已涉及拜登政府的決策和危機處理能力，並反映在美國的民意之中。根據《華盛頓郵報》（TheWashingtonPost）與《美國廣播公司新聞網》（ABCNews）9月3日公布的最新民調，77％民眾支持從阿富汗撤軍，但其中52％不滿意拜登的處理方式，遠高於滿意者（26％）。整體而言，44％民眾滿意拜登的施政表現，51％不滿意，支持率淨值為-7％。這個數據幾乎翻轉了6月底的調查結果，當時對拜登滿意與不滿意的民眾，分別占50％與42％，支持率淨值為8％。拜登希望從防止氣候變遷切入，把國內民眾的注意力，轉向應付最大的競爭對手中共。因為第一，氣候變遷如同新冠肺炎疫情，具有全球性的殺傷力。今（2021）年，世界多國出現氣候異常現象，如美、加繼年初的罕見大雪，7月又出現熱死數百人的熱浪；西歐、日本、印度洪水成災；同時更有多個國家受森林大火所擾。幾乎所有研究都指出，未來這些災害只會更多，成為一種「新常態」。第二，拜登上任後立即簽署重新加入「巴黎氣候協議」的行政命令，觀察家評論，這項行動不只是象徵性地宣示「美國回來了」，而且具有著重大的政治、軍事、外交、經濟等戰略考量。拜登或許希望抓住這個議題讓凱瑞出擊，可使他在阿富汗撤軍而飽受各方責難後，產生「療傷止痛」的效果。第三，集中全力對抗中共，本是拜登自阿富汗撤軍的主要動機。拜登政府將氣候變遷作為中美復談的第一個議題，就中美關係的諸多分歧而言，是「避重就輕」，但認為這個議題最有可能取得中共的讓步。中國大陸是目前全球碳排放量最大的地區，習近平曾表示，中國碳排放將在2030年達到峰值，並在2060年達到碳中和目標，但至今沒有公布具體實現步驟。如果凱瑞此行得到中共的承諾作出讓步，則可視為拜登外交的一項成就。
汪葛雷觀點：國民黨怎樣擺脫紅帽？—臺灣民主自由是最高價值今年4月29日，美國國家情報總監AvrilHaines出席參議院軍事委員會作證時表示：「我覺得臺灣已經在某種程度上加強了走向獨立的立場，他們看到了香港所發生的事情，我認為這是一個不斷增加的挑戰。」AvrilHaines並強調，美國若表明會協防臺灣，將使臺灣跟中國的關係更加分離，並使中國四處威脅美國的利益。
謝青龍觀點：大學校長接受教師的評鑑此其時日前華梵大學新任校長林從一教授的一篇臉書貼文在網路上瘋傳，內容是關於現在各大學行之有年的「教學滿意度調查」，這是每學期期末針對大學裡的每一門課程，讓修課的學生上網填寫的問卷調查，目的就在於讓開課的教授能透過學生的意見反應，而了解自己的上課方式與內容是否符合學生的期待。
朱淑娟專欄：束帶、驅離、欺騙，蔡政府的年輕族群就這麼流失了民調顯示蔡英文政府的年輕族群流失，這可說是民進黨執政五年多來累積的「成果」。其中在一些重要政策的「選前承諾、選後欺騙」，是失去年輕人信任的原因之一。真的想挽回頹勢的話，就把選前說過的那些捍衛人權、公平正義的話盤點一下，並且一一做到就好。
觀點投書：網路即時民調結果有意義嗎？由於網路調查有快速且低成本的優點，所以在網路平台直接讓民眾勾選項回答問題，是很常見的調查方式，特別是許多媒體更喜歡使用網路即時民調來蒐集網友意見。
觀點投書：國民黨主席選舉別中民進黨的招上周六國民黨舉辦黨主席候選人的電視政見發表會，過程中四名候選人火力交鋒，但整體來看朱立倫的表現最為穩當。只是，令人不解的在於，張亞中竟獲得網路民調57﹪的支持度穩居第一，江啟臣與朱立倫分別以21﹪與16﹪落後張亞中老師，針對這份民調，基本上毫無參考價值，完全是民進黨刻意灌票的結果，民進黨為何這麼做？以下為本文的分析。
李樑堅觀點：疫後民生復甦不能等受五月開始的疫情影響，國人生活與產業發展似又面臨去年初的夢魘，政府以法令嚴管人流，減少民眾外出，又規定若干行業不能執業以及學校採遠距教學等措施。在政策干預下，產業叫苦連天，多有已瀕臨困境及倒閉者。疫後民生復甦不能等，在防疫及發振興券之外，政府更該全面思考當前民生經濟困境的問題根本所在，積極規劃，果斷施政，以求民生經濟之復甦。
唐鳳專欄：時間管理也是一種自主學習8月份，全台的國高中生，因為疫情而度過了一個最長的暑假。同時間，受到各界關注的「國高中上課時間」公聽會，在超過上百位學生的線上參與中，完成了初步的意見蒐集。
觀點投書：黃復興不是關鍵選票，只是替罪羔羊日前名嘴黃暐瀚表示誰掌握「黃復興」，誰就是國民黨主席。筆者作為一個黃復興黨員，且曾短暫於黃復興服務，對於黃先生的說法真是受寵若驚，可惜黃先生只知其一，不知其二，因此筆者特作此文以正視聽。
中國人口的增加與沒落的開始：《皇帝的家書》選摘（2）大清帝國的領土，在乾隆皇帝時期擴展到最廣闊的範圍，經濟力也達到巔峰；換句話說，自此之後便開始走向下坡。在乾隆皇帝統治的鼎盛時期，已經可以看見大清帝國衰退的徵兆。生於1711年的乾隆皇帝，至1769年為止，在位年數長達60年。為了迴避突破祖父康熙皇帝在位61年的紀錄，乾隆皇帝讓位給兒子嘉慶皇帝，但並未釋出實權，直至1799年，才以89歲高齡駕鶴西去。
海線第一棟社宅 梧棲三民好宅10/6起受理申請台中市政府全力推動社會住宅，梧棲三民好宅為海線地區第一棟社宅，打造市長盧秀燕力推「比豪宅還要好的好宅」。台中市政府住宅發展工程處6日公告，10月6日起至11月5日止，開放民眾臨櫃申請，除了文心第二行政大樓設立收件櫃檯外，梧棲區公所也設立收件櫃檯，清水及沙鹿區公所則設置收件箱供民眾投遞申請文件，歡迎民眾多加利用。
最想住台北市哪一區？鄉民答案幾乎一面倒：住過就回不去了作為台灣首都的台北，繁華集散之地，交通便利、生活機能完善、就業機會多元，享有各種地利優勢，吸引大批年輕人北漂工作與定居。對此，一名網友於PTT發文詢問鄉民，台北市12個行政區裡，「大家最想要住在哪一區？」貼文一出，掀起熱議。
劉芳郁慷慨捐贈百冊「生趣个客家漫畫」 助學齡前後兒童歡樂學客語新北市客家語教師協會前理事長暨新莊區頭前國中退休老師劉芳郁女士於日前捐贈新北客家事務局「生趣个客家漫畫」100冊，分送給客屬社團、薪傳師及學校等教學使用，由局長林素琴代表受贈，並頒予感謝狀，與會者包括臺北市客家文化協會理事長蘇松旺先生、新北市府市政顧問彭萬達先生、樹林區客家鄉親會理事長羅煥滿先生、客家郵報社長李純恩先生等，場面溫馨感人。
勞檢處辦「民間低風險工地認證」成效顯著 說明會業者熱情參與為落實工地安全、避免層層發包的承攬管理問題，新北自今年起，要求民間大型工地必須在開工後取得「低風險工地認證標章」。不過，今年申請認證的18家營造業者，全數未通過書面審核。考量業者對書面審查和查核標準不熟悉，新北市勞動檢查處今(6日)下午邀請業者參與說明會，14家廠商都派出勞安相關人員與會。
十年愛情長跑新人不畏病魔喜結連理 林明溱和夫人福證「新娘這麼勇敢的面對病魔，新郎更是堅心非卿不娶，這麼年輕的一對佳人真正是難能可貴，我和太太衷心為小倆口祝福，更要為他們加油！」縣長林明溱、夫人陳麗珠6日一早，一起到南投戶政事務所，為年輕的簡先生劉小姐登記結婚福證，小倆口愛情長跑10年，面對老天爺開的大玩笑，新娘勇敢抗癌、新郎不離不棄，令林明溱和夫人感動不已。
