男人習慣採取行動，做出決定，而這一刻他們無能為力、無從分析、無法影響，完全幫不上忙。我曾與許多男性探討過妻子分娩時的經驗，我想盡我所能幫助女性瞭解男性的感受：無助、無力以及被拒於門外。我希望這多少能喚起女性的同理心。女人因疼痛而保持意識，幾乎被迫與自己的身體保持一致——這是大自然巧奪天工的設計。但我向你們發誓，各位女性同胞，如果我們能逃避，能失去知覺，能躲在鏡頭後面，能跟幾個死黨去灌醉自己或乾脆睡著，好讓自己在這一刻不必忍受那巨大的痛楚，我們絕對也會這麼做！
對許多伴侶來說，孩子的誕生也是真愛的誕生，這時不再是美女會英雄，而是與生命的原始自然力相會。神聖的大自然只要求所有參與者一件事：接受當下，全心全意地付出。
女人必然會通過完全的奉獻和承受疼痛的經歷，在生命中超越自我；男人會深刻體認到自己行動的局限，在生命誕生之際限縮為陪伴者的角色。在這裡沒有人能得到什麼，也沒有什麼可以欲求，女人的痛楚遭遇男人的無力，並對彼此的特殊狀態深感同情。當兩人被擠壓到存在的牆角時，充分體驗到了自己，接著將有超乎想像的獎勵降臨——在那裡出現了一個人。
作者介紹│愛娃－瑪麗亞．楚爾霍斯特（Eva-Maria Zurhorst）
德國最受歡迎的關係與婚姻諮商師，並身兼暢銷書作家的角色。和丈夫共同主持一家心理診所，尋求諮商的人大排長龍，公開演講一位難求。
曾任駐南非與埃及外派記者，隨後轉任經濟機構的溝通顧問，協助剛統一的東西德人溝通協商。經歷一次崩潰後毅然全身而退，休養期間遇到年紀小六歲又不符合心中白馬王子形象的現任丈夫，經歷意外懷孕、婚外情、婚姻危機，夫妻共同尋找資源與協助，兩人重新墜入愛河，關係如膠似漆。
完成心理治療培訓後開始從事職場及婚姻諮商，《愛自己，和誰結婚都一樣》一出版即獲得廣大讀者迴響。全球賣出十八國版權，銷量超過五百萬冊。
本文經授權轉載自商周出版《愛自己，和誰結婚都一樣》（原標題：有愛的孩子）
責任編輯/謝孟穎
