籌備十年，《愛爾蘭人》為何被譽最強黑幫電影？不只影帝聯手飆戲，劇組用心到連眼神都要後製
名導馬丁史柯西斯新作《愛爾蘭人》將於Netflix上架（圖／DC FILM SCHOOL）
《愛爾蘭人》改編自美國前調查員查爾斯布朗特，於2004年發表的回憶錄《聽說你刷房子了》（I Heard You Paint Houses），該書記載黑手黨殺手法蘭克希蘭的生平，他坦承曾為布法利諾犯罪家族工作的罪行，以及當年的工會領導人吉米霍法失蹤的原因。
大導演Martin Scorsese拾起題材，歷經十年多的開發地獄，確認這部橫跨半世紀的電影，其回春特效足以信服後，才同意執導本片，此外電影更透過攝影與配樂，表現不同時期的差異，細膩詮釋各個時代的影像質感。
橫跨半個世紀，以復古底片質感劃分年代
「唯有將同幅影像並排觀看時，你才能意識到底片質感差異。但當你看電影時，你不會像是『喔，這是底片Ektachrome，當然就是60年代！』的反應。」——《愛爾蘭人》攝影指導 Rodrigo Prieto
論起攝影指導Rodrigo Prieto，他曾擔任過李安《斷背山》、《色戒》的攝影指導，亦與導演Martin Scorsese合作拍攝《華爾街之狼》與《沈默》，兩人長年合作培養出的絕佳默契，更促使他們一同締造史詩犯罪電影《愛爾蘭人》。
以回顧黑幫職業殺手法蘭克·希蘭（Frank "The Irishman" Sheeran）一生的《愛爾蘭人》，其故事橫跨半世紀，Rodrigo Prieto為了在畫面上創造時代更迭感，先將故事區分成50年代、60年代及70年代後期等時間段，再根據不同時期，仿造當時的懷舊感畫面。
「他（Martin Scorsese）提及觀看家庭電影的感覺，但並不想呈現手持、粒狀的風格。於是我想到也許可以模仿過往人們在家庭攝影時，所使用的舊感光乳劑（emulsions）成像顏色。」Prieto分享，他研究了當代流行的攝影底片Kodachrome的飽和度，與底片Ektachrome較偏黑青色的特徵，並將前者應用到50年代，後者則是60年代。
拍攝70年代後期時，Prieto則參考銀鹽底片沖洗技法ENR，其成像對比度高、顏色較不飽和，看似畫面漂白，卻明暗對比強烈，他也將該風格應用在主角殺害目標後，表現角色的罪惡感與遺憾等情緒。而這些仿底片風格的拍攝，皆是由數位攝影機Arri Alexa、Red Helium拍攝4K，再經數位中間製作（Digital Intermediate）而成。
（相關報導：
去年夏天，全世界為他們揪心！泰國少年足球隊奇蹟生還感動全球 驚險故事登上大螢幕
｜
更多文章
）
數年開發回春特效，展現不同年齡階段樣貌
「Scorsese是位非常優秀的傾聽者，我認為這是他在指導演員時如此出色的原因之一。因為他既能投入演員的演技中，同時確保其特別演出是大眾所能接受的。」————《愛爾蘭人》攝影指導 Rodrigo Prieto
早在2015年，Scorsese即引用電影《四海好傢伙》中的聖誕晚會場景，讓主演之一的Robert De Niro獨自演出並與揣摩不同神情，再由視覺特效公司Industrial Light＆Magic（ILM）視效總監Pablo Helman所製作一系列的返老技術，以確認特效的可行性。
視效部門為了模擬不同年齡層的外觀差異，在拍攝《愛爾蘭人》早期人生階段的鏡頭，每個角度都需出動三台攝影機，作為後製素材與數據參考。Prieto解釋：「我測試不同數位攝影器材，比對底片Ektachrome和Kodachrome的成像，因為大部分需要返老技術的畫面，正好是50、60年代，所以我必須確保攝影機映射出的顏色，能夠匹配膠卷底片。」
而測試過後，發現攝影機RED Helium最接近復古底片質感，因此團隊最終以此為主要攝影，再以兩台Alexas紀錄演員動作演出與光影變化。「我唯一擔心的是，光線是否能夠被視覺效果準確地重製出來。」Prieto表示，每次設置完攝影機與燈光設備後，都必須讓後製團隊紀錄曝光值與顏色對照表，「他們不僅能夠追蹤動作演出，還能追蹤光線變化，這真是令人驚訝。當我為電影配色時，我可以看到他們無縫接軌地吻合所有內容色調。」
眼神展現歲月年華
舉凡電影《阿凡達》、《魔戒》等運用動態捕捉技術，先在演員臉部、身上設置追蹤點，再將拍攝素材提供後製轉化成最終樣貌，然而ILM的返老技術，則無需動捕技術的追蹤點，透過單一角度的三機攝影，就能讓演員蛻變成青壯年形象。
Scorsese更認為演員的眼神，是反映年齡的關鍵：「某些鏡頭需要重製演員眼睛，但仍要看得出擬出的眼睛完全同於一人，即使其皺紋和肌肉已經改變。若是視效部門是從無到有製作眼睛，那我想呈現的會是什麼？是眼神力度、沉重感或是威脅感嗎？」此外，為了展現出該年齡應有的姿態，甚至每個細節的演出都有專人指導。
譜寫多時空音樂，走入時代的樂曲製作
「那是一塊空白的畫布，這部電影歷時數十年，我們有不同時期的歌曲構想。當開始將其分解為時間段後，一切就此開始。」——《愛爾蘭人》配樂師 Robbie Robertson
〈Theme for The Irishman〉以深沉的鼓聲，搭配象徵不詳的民謠吉他琴弦，再以營造寂寞氛圍的口琴音調，與悲哀低鳴的大提琴拉出主旋律，這是配樂師Robbie Robertson為《愛爾蘭人》譜曲的原聲帶，試圖在這場半世紀時空之旅中，創作出永恆的樂音。
「當開始思考配樂時，導演Martin說：『第一個規則是聽起來不能像電影音樂。』我就是在做電影的音樂，但是卻不能聽起來像電影音樂？！那消除了很多可能性，我不得不去前所未有的音樂境界。」Robertson表示，他就像是面對空白畫布般揮灑顏料，先是將電影拆解不同時期，再為每個時間區段製作歌曲。
「在幾十年的故事中，我們試圖找出一種可能起作用的聲音、情緒與感覺。Martin被我寫的主題所吸引，這個旋律為這部電影帶來了獨特而永恆的品質。」Robertson道，電影配樂參考多部40、50年代歌曲，音樂總監Randall Poster形容：「《愛爾蘭人》中的歌曲是遨遊時空的通行證、神奇的自動點唱機，它將使被忽視的音樂瑰寶煥發活力。」
「只有像《愛爾蘭人》這樣的Scorsese電影，才能以如此的緊迫感與企圖心，點燃過去。」——音樂總監 Randall Poster
儘管《愛爾蘭人》最終在Netflix平台上放映，但Netflix亦給予導演Scorsese許多創作空間，他表示：「毫無疑問，與觀眾一起看電影真的很重要；但是得到一家公司的支持，表示您將不會受到干擾，使我們在這個項目上得到機會，儘管它流淌劇院的發行權。」
即便只在網路上觀看，可能會失去影院規格的觀影體驗，但《愛爾蘭人》仍獲得許多觀眾、外媒影評人對於技術、演技等好評，而其細緻的底片質感，更表現出導演對這部片的重視與堅持。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
風評：館長的肌肉VS.陸戰隊的戰技，蔡英文的選擇？有一種無奈，叫專業不敵網紅，館長陳之漢準備為國軍訓練肌力和格鬥技，聞者嘩然，儘管國防部「澄清」此事仍屬臆測，目前還在和工作人員研議施訓時間、場地、課程、人數等細節，但蔡英文總統即刻肯定館長的專長、能力和能量，認為足可訓練國軍，對樂於協助國軍的善意，她表示歡迎，三軍統帥都說話了，國防部或三軍還有發言權嗎？
陳先才觀點：藍綠不分區都爛，國民黨砲火掩護民進黨就臺灣地區政黨政治而言，政黨不分區名單之功能在很大程度上還是其與社會的連接度，以及爭取更多中間選民支持與認可為主。當然，政黨不分區名單與其總統選舉的選情發展有較強的相關性。是故主要政黨在不分區名單上的作為非常慎重，當然需要通盤考量。隨著2020年選舉時程的不斷逼近，藍綠兩黨日前都祭出了自己的不分區名單，儘管民進黨的不分區名單，表面上似乎沒有國民黨的負評多，但實際上其問題也是一大堆。只是目前媒體關注焦點被全部引到國民黨罷了，使民進黨很幸運地躲過了外界的檢視與批評。國民黨的不分區之所以被批得滿頭包，尤其是來自黨內的反彈最大，甚至迫使黨中央對名單及排序重新處理，甚至還有一些增減等動作，當然與黨內的巨大反彈有密切關係。坦言之，民意反彈的背後不言而喻，就是因為這份名單似乎與社會民意的普遍期待有一定的落差。諸如國民黨不分區名單裡的年輕人較少，這對於年輕人向來都是其短板的藍營大黨而言，當然會有較大的心理顧慮：自2014年以來，臺灣年輕人參與政治的意識空前高漲，讓年輕人完全無感的不分區名單，國民黨怎麼去打2020年的選戰？
張競觀點：東海防空識別區六周年回顧與檢討2013年11月23日中國大陸首度在東海海域劃設防空識別區，經過六年實際運作至今，再回顧當時各國反應，以及至今仍然對其所仍然存在誤解誤判，以及劃設初期，西方多位政治評論家與軍事觀察者，推估北京日後亦將會在南海同樣劃設防空識別區，到目前為止所提臆斷紛紛落空，實在值得吾人繼續思考東海防空識別區，究竟能夠如何影響當前東亞戰略態勢。
宋承恩專欄：啟動國際人權調查港警暴力香港的情勢正急遽惡化，國際可以做什麼？對香港人權的關切，看來雖然微小且無立即作用，但終將一點一滴推動國際體系平衡中國的濫權。國際人權調查必有爭議，但至少是建立事實的第一步。
觀點投書：曾銘宗為何引發民進黨眾怒？蔡政府高調宣傳台商回流投資超過6000億，卻被國民黨立委曾銘宗質疑海外匯回資金為零一事，已經引發民進黨從上到下的強烈反應。不但經濟部在一日之內三度發文解釋，民進黨更是從總統到各級民代都紛紛加入戰局，反擊力道不可謂之不大。
觀點投書：被腐蝕的真相與兩極化的台灣隨著網際網路與社群媒體的發展進步，人獲取資訊的管道愈來愈多元、快速、便利，相對於以往只有三台與少數報紙的時代，人們可以更自由的接觸到更多的資訊，但是，這真的是一件好事嗎?你有想像過，所謂的「真相」，在這多元的資訊潮流中逐漸被腐蝕殆盡嗎？在你網路上看到許多「名家評論」或者酸度爆表的「政治梗圖」，你有想過這些都是個人的意見，並不代表全般事實嗎？
許文昌觀點：「SOHO中國」潘石屹急賣資產惹疑竇內地房地產市道今年承壓，是不爭事實，然而以收租為主力的地產商SOHO卻突然在10月下旬傳出，計劃出售京滬8個主要地產項目，涉及500-600億元人民幣（下同），幾乎清倉，且被指有意轉投海外，在目前內地維持人民幣穩定、嚴控資金外流的情況下，SOHO創辦人潘石屹和張欣夫婦這個變相撤資「跑路」的傳聞委實惹人疑竇。
觀點投書：花蓮立委選舉是壓垮國民黨的最後一根稻草近多個月以來花蓮政壇流傳前縣長傅崐萁參選立委的謠言，終於在這幾天被證實了。新聞報導傅崐萁在本週正式登記參選，影響的不僅是花蓮立委選舉，而是整個國民黨內部從總統初選一路至不分區名單所造成的內部分裂與崩解。
觀點投書：不分區名單事件現國民黨內改革契機隨著選戰戰鼓擂響加劇，不分區登記截止日逼近（22），各黨不分區名單也逐漸明朗（敝人執筆今日親民黨與台灣團結聯盟將公佈不分區名單；新黨報載將於21日公佈）。綜觀至今各政黨公佈不分區名單，小黨名單相對得到輿論正面多於負面肯定或是一如既往反應該黨黨意而不太意外；另一方面，近日成為輿論焦點的國民黨不分區名單，不僅牽動國民黨總統選舉、造成掣肘，在國民黨名單被罵翻而一改再改之際，民進黨充滿派系平衡、保守與部份酬庸的名單卻從民眾「眼皮底溜過」。國民黨名單爭議至此尚未落幕，甚至被繪聲繪影成「逼宮鬥爭」，乃至埋下選後黨內危機，不過，「弱主席現象」讓黨內民主滋長，毋寧可視為黨價值體系重塑的契機。
彭園老闆彭長貴的貴人蔣介石與季辛吉：《雜碎》選摘（2）一九七○年代經濟衰退期間，許多高檔餐廳倒閉，包括知名的亭閣（LePavillon），中國餐館反而興盛發展，尤其是賣新奇菜色的中國餐館。尼克森訪中不久後，順利王朝的老闆再度震撼飲食界，推出一種新的中國地方菜，湖南菜，廣告上說「辣得不得了」。
金馬得獎謝辭準備好了！準影后笑稱獎落誰家「都有理由」金馬獎22日晚間舉行入圍酒會，邀集入圍者出席，並接受媒體聯訪。以《那個我最親愛的陌生人》入圍影后的呂雪鳳表示，她已經去看了《陽光普照》，柯淑勤的演出讓她覺得自己直接被踩下來，如果要選人生巔峰，她會給楊雁雁跟李心潔，女人最美就是這個時候，如果要「敬老尊賢」就是給她跟柯淑勤，每個得獎都有理由。
《大餓》摘費比西獎，蔡嘉茵入圍金馬新人，最開心有「同梯情」金馬獎22日舉行入圍酒會，並於會上公布國際影評人費比西獎得主為《大餓》、觀眾票選獎則由《陽光普照》奪下。《大餓》女主角蔡嘉茵本次入圍最佳新人，她表示，入圍最開心的是跟入圍者有像同梯一樣的感情，因為只會一起入圍這一次，影展演員獎都是性別取向，以後不會跟這些人再競爭到了。
棒球》三大旅美投手齊聚台中開課 大聊旅外經驗、分享訓練方式台中市力挺棒球，台中市長盧秀燕及台中市運動局長李昱叡今（11/21）特別邀請到台中參加「國泰夯棒球-棒球嘉年華」的三位旅外棒球球員王維中、曾仁和及宋文華，暢談台灣棒球環境，國泰金控公關部協理廖昶超及舉辦國內多項重要體育活動的大漢集團董事長秦熙嶽也出席與會，市長勉勵球員旅外辛勞，也承諾會和市府團隊共同強化台中棒球環境，讓國球發揚光大。
自稱「代表共產黨」遭告發 郭冠英改口這樣說…前台灣省政府秘書郭冠英日前聲稱自己代表中國共產黨監督台灣省的選舉，遭綠黨22日至北檢告發郭冠英違反《國安法》，引發各界議論。對此，郭冠英22日受訪時表示，自己這番話是「講肖話」（開玩笑），但自己的內心是認同中國共產黨。
高雄綠化年增35公頃 長庚復健大樓屋頂綠化啟用市府工務局推廣城市綠化不遺餘力，今年也啟動立體綠化2.0等各項專案，粗估年底可新增加35公頃綠化面積，相當於3座中央公園綠化量。而且該局配合市府觀光醫療等政策，結合立體綠化與園藝治療，首案長庚醫院復健大樓觀湖耕心園於22日辦理完工啟用儀式，將深化城市綠化的景觀、固碳、食用、防災、醫療等多重效益。
募資力拼光復高雄 競總發出「英粉」召集令蔡英文總統連任高雄市競選總部於上週成立時湧入10萬人，為光復高雄創造氣勢、打下基礎，而執行總幹事康裕成、副總幹事簡煥宗、活動部主任高閔琳、新媒體青年創意部主任林智鴻更在今（22）日乘勝追擊，公開發出「辣台派對英粉集合」召集令，說明高雄競總的募資規劃和相關活動，盼更多的高雄市民加入英粉的行列，聚沙成塔地匯聚成贏得總統大選及國會過半的主要部隊。
輔英USR計畫成果展志工表揚 二十週年印尼學生扮孕媽咪闖關輔英科大日前舉行USR大學社會責任實踐計畫年度成果展暨「安老時間銀行」志工表揚大會，校長顧志遠表示，該校今年迄今已招募一百多名志工，服務時數逾四千五百小時，成效卓著，志工無私奉獻，讓社會處處有溫情，同時兌換有氧健身、美肌保養等課程，一舉數得。
韓市府接地氣 鼓勵老屋改建翻新韓市府接地氣！為加速高雄市老舊透天厝翻新，提升居住安全及市容景觀。高雄市都發局今年8月啟動「建蔽率」專案通盤檢討，今（22）日已通過市都委會審議，未來只要是建蔽率在60％以下的住宅區土地，興建5層樓以下的透天厝住宅，建蔽率最高可提升至60%，可望鼓勵私有老舊建築物改建翻新，改善居住品質與城市景觀。
提出大學生改造新竹市計畫 鄭宏輝：讓大學成新竹智庫新竹市人口年輕，且小小104平方公里內就有5間大學，民進黨立委候選人鄭宏輝看準新竹市青年人才實力，於今（22）日召開「打開大學圍牆，打造真正大學城」政策記者會，點出既有大學與社會合作計畫的幾項未竟之處，盼未來前進國會後，力促新竹市政府主導與大學合作計畫，讓「大學成為新竹市智庫」，號召大學生參與城市建設的實作，在新竹市留下自己的作品，讓新竹成為真正的「大學城」。
新北創力坊五周年嘉年華 High翻新創邁向國際化由新北市政府所建置的創育基地「新北創力坊」，是專為創業者精心設計的創業環境。為慶祝開幕五週年，特舉辦「新北創力坊五周年嘉年華-InnoHi5」活動，邀請新北創力坊歷屆團隊回娘家共聚，並邀請名主持人黃子佼主持，現場安排專題演講、創業交流、媒合產業及展攤，帶來令人耳目一新的創意點子。
智能城市e起做水保 坡地守護更便民新北市農業局108年推出「山坡地範圍線上查詢系統」、「水土保持計畫審查線上查詢系統」及「新北市土石流守護神2.0LINE@」等相關資訊e化方式，讓民眾在家即可瞭解新北市境內山坡地範圍分布，亦可透過「土石流互動式LINE@」查詢自家是否位於土石流潛勢溪流影響範圍及鄰近的避難處所，以三大措施落實簡政便民並共同打造市民有感的智能城市。
新北勞工局推「無罰黨」不分區名單？Kuso有趣臉友讚不停選戰煙硝味瀰漫，新北勞工局長陳瑞嘉昨(21)日趕搭臉書貼文風潮，在新北勞動雲粉絲專頁推出「安心聘僱無罰黨」全國不分區名單。貼文描述雖然只有4位勞動候選人，但精銳盡出，希望用詼諧易懂的方式，提醒民眾「選擇」聘僱外籍移工時應認明那些文件正本，避免違法受罰。
金融時報百大EMBA排名 中山大學全國唯一連6年入榜全球最具權威的EMBA評比排行榜之一、英國《金融時報》（FinancialTimes,FT）世界百大高階經營管理碩士全球排行榜（Top100ExecutiveMBARanking）於日前公布2019最新結果，國立中山大學EMBA連續6年全國唯一入榜，榮登第88名；在企業社會責任（CSR）評比中表現尤其亮眼，自去年89名上升至78名。
韓國瑜稱同鄉會遭查帳 民進黨轟：浪費國家資源、浪費公務員時間國民黨總統候選人韓國瑜日前接受媒體專訪時指出，他30年前成立的台北縣同鄉會被查帳一事，民進黨發言人李晏榕今（22）日表示，韓國瑜只要遇到無法交代清楚的事情，像消失的追蹤器、神隱不肯說清楚的豪宅買賣等等，只會東扯西扯推給國家機器，企圖轉移焦點，現在又自爆自己所成立的同鄉會被查帳，還遭財政部北區國稅局發新聞稿澄清，根本是浪費國家資源，浪費公務員的時間。
喜樂島聯盟不分區名單出爐！法醫高大成排第3 2020大選將至，喜樂島聯盟今（22）日公布12名區域立委參選人以及6席不分區立委名單。其中，不分區前3名依序為前華視副總經理林秀霞、喜樂島聯盟副主席施正鋒、知名法醫高大成。喜樂島聯盟表示，將力拚拿下3席不分區，成立黨團。
競選廣告遭竄改成「堅定支持一國兩制」 民進黨轟中國網軍惡意變造、將提告民進黨今(22)日召開「民進黨廣告遭惡意變造親共勢力奧步再秀下限」記者會，民進黨發言人李晏榕指出，上星期民進黨推出「護國會保台灣進步席次」系列競選影片之後，但在今天看到影片疑似被中國網軍惡意變造，此舉觸犯《著作權法》、《刑法》的誹謗罪、行使偽造文書罪。李晏榕指出，嚴正呼籲切勿再將變造後的影片在網路上散佈，同時民進黨將前往警局報案。
2020台灣燈會里山禾樂燈區 邀國內外藝術家與在地農村共同創作2020台灣燈會明年2月8日在后里馬場舉行，為展現再度農業風貌與生態環境特色，臺中市政府農業局以里山倡議與農村生活主題，邀請國內外得獎藝術家參與燈組設計，結合里山精神跟在地產業生態文化環境跟生物多樣性的重點，打造不同以往的「里山禾樂燈區」，用以表現臺中市維護自然生態及農業發展成果。
