阿里巴巴創辦人:「投資在年輕人,改變世界。」馬雲5個人生觀的英文說法

2016-05-05 12:23

? 人氣

be prepared 已準備

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

welcome surprises 歡迎驚喜

4. You don’t need connections to achieve success.你不需依靠拉攏關係來成功。

馬雲出生在60年代、還沒有開發的中國,父母沒有金錢與權力來幫助他,而他也沒有依賴關係來造就自己的今天。支持他的就是顧客;相對而言,他也不斷運用科技與努力來回饋每一位信任他的消費者。

autonomy 自治;自治權

equality 平等

fairness公平

independence 獨立

do not rely on nepotism 不靠裙帶關係

People from conservative societies have always relied on nepotism to get ahead in theircareers, marry well, or make friends. However, Jack Ma proves that an independent personcan excel beyond everyone’s expectations.
保守社會中的人一直依靠裙帶關係在職業中獲得成功、找到好的對象、或結交朋友。但馬雲證明了一個獨立的人可以出乎所有人的意料的脫穎而出。

say no to favoritism 不偏袒

5. To change the world, invest in youth.投資在年輕人,改變世界。

雖然已擁有幾百年都花不完的財富,中國首富依然關心他的出發點。他相信如果想要改變世界,一定要幫助無名小卒,因為一旦成功的種子在意識中被種下,每一個與他當初一樣的 nobody 都有無限的潛力!

make a difference 做出改變

contribute 貢獻;提供

give back 回饋

Research shows that when a person does not have to worry about all the basic necessities oflife, being able to give back, and contribute to the world can bring him great happiness.
研究發現當一個人不必擔心生活中衣食住行等基本需求,擁有回饋世界的能力會帶來莫大的幸福。

progress 進展;進步

innovate 創新

transform 轉換

nurture 培育

faith in the next generation 相信下一代

Jack Ma’s faith in the next generation of youth in China has inspired countless people, andearned him worldwide respect.
馬雲對中國下一代青年的信心鼓舞了無數人,並為他贏得了全世界的尊重。

最後也附上一個馬雲的訪談,聽聽他用清晰的英文談談他是怎麼受到年輕人的啟發:

文/王傳瑄
參考資料/TIME
本圖/文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語(原標題:馬雲的5大人生觀,5句簡單的英文卻寓意深遠)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章