# 台灣話  

我熱愛台灣話/福建話漢字語𢑥的研究，其中一個原因是在漫長的學校教育及生活環境內，我學得了無數語言，最後更是自習語言學。現代語言學的重要性已經在人工智慧AI 的發展證實了。我發現了台灣話俚語薀藏著不少古老的漢語，但是口語與文字嚴重的脫節，原因是台語衍生自福建方言，而歴史上閩南偏離中央政權及文教中心的京城，於是使用的漢字嚴重的分歧為文白異讀，後者甚至可能是古音......

總統賴清德24日在桃園客家青年會，發表「團結國家十講」第二講，並在演講中提到一句台語俗諺「家己揹奉金，閣替人看風水」，並詢問台下客家鄉親「講台灣話聽得懂嗎」，引來國民黨主席朱立倫今（25）日抨擊，在客家鄉親面前就應大聲講客家話，又再次讓人看到他的獨裁，而政治粉專政客爽也發文酸，客家人慘成境外雜質。朱立倫在國民黨中常會上指出，賴清德昨天演講時，對客家鄉親說河......

本文是分析一個漢字的假設（hypothesis)論題。文字學家說「獨體為文，合體為字」；「文」是象形的初彣，不能再分隔。「字」是由兩個或是數個文，即是複數字元的組合體。「欲」字是重要的漢字，它由「谷」及「欠」兩個字元構成，此字不見於甲骨文。

台語是台灣最大宗的方言，不過有一些台語的詞彙在不同地區唸法相異。此外，也有越來越多年輕人不會說台語。先前就有網友在臉書上發了一張彩虹的照片，感慨寫到「相信很多年輕人不知道它（彩虹）的台語」。實際上真的有很多網友好奇彩虹的台語該怎麼唸，在Yahoo2022年十大熱搜字詞榜上，「彩虹的台語」登上語言搜尋榜第四名。

前幾天有人在PTT上提問，想知道日治時期的台灣人懂不懂北京話。許多人或許不曾懷疑過如此「蠢問題」──都當過清（中）國人了，怎麼可能不會？不過，這個問卦引來了有著深厚文史知識的PTT名人「藏書界竹野內豐」作家黃震南回覆，沒想到一百多年前的台灣人，竟然幾乎不說北京話……

到底是什麼樣的膠帶有這樣的魔力，讓小編拼了命也要用破台語來開箱呢？一起來看看！

小小的台灣，台語南北腔調卻大大不同。你知道簡單說一句「你從哪裡來」、「你是誰」就能分辨出你的家鄉在哪裡嗎？由風傳媒自製的《台語教室》節目，藉由各個台語詞彙的發音，帶你體會南北腔調的差別！

每個國家都有特殊的當地慣用語，實在相當難轉變或翻譯成其他語言。商務新聞網《Quartz》發表了一個各國「難翻慣用語」的影片，一共選出11種外國人實在難懂的詞彙，其中台灣地區竟然就佔了兩個名額！