一九八七年父親退休，我們參加港泰旅行團去香港觀光，那是我第一次踏上東方之珠，果然如同傳聞一般，車水馬龍的不夜城；人聲鼎沸的喧譁；堆積如山的貨品，我們買了想要的東西，也被相機器材店訛了一筆錢，父親激動的與店家爭吵，想把錢討回來，店家全程說廣東話，父親全程說國語，我實在不知道如此無效的溝通有什麼意義，心中卻雪亮的明白，我們是一毛錢也要不回來的了。所幸不久之後，香港旅遊局有了帆船標誌，讓觀光客能辨識可靠的店家，這樣的買賣糾紛才平息下來。初次的香港行，印象最深刻的是街道名，「中間道」、「廣東道」、「北京道」都是可以理解的，但是「彌敦道」、「亞士厘道」、「加拿芬道」、「加連威老道」又是什麼意思呢？這些新鮮陌生的命名，勾起了我的好奇，於是買下了《香港街道圖》的最新版本，做為旅行的紀念。
