「法政系統的人到底腦袋是什麼？要多久才能改變？這是我非常憤怒，也不能理解的！」2017年司法改革國是會議召開至今屆滿1年，今（13）日「民間監督落實司改國是會議決議聯盟」舉行記者會檢視司改改革成果，其中勵馨基金會執行長紀惠容、天主教新竹教區越南外勞配偶辦公室神父阮文雄，特別提起移工遭受性侵時的司法困境。紀惠容表示，許多司法人員對性別沒概念、不懂受害者處境，質疑移工為何不求救、為何不咬傷陰莖反擊，讓她非常憤怒。
日前勵馨基金會召開「歸零法官」記者會，指出一名服務個案玲玲（化名）從小學升國中開始被繼父性侵長達7年、高達上百次，繼父於一審原遭判刑28年，日前卻翻案變無罪，而無罪原因在哥哥「沒有直接目睹過程」證詞不被採信、玲玲關於被性侵次數的證詞遭質疑不一致、法官認為玲玲的創傷後壓力症候群（PTSD）反應與性侵不一定有直接關聯等。
本日記者會談起性別司法時，紀惠容沒忘了玲玲的處境，紀不滿表示：「很多法官對性受害者的脆弱處境完全無法了解，像玲玲的案子，法官說心理衡鑑無法採證，哥哥跟男友證詞不被採信，一個密室性侵，他說一定要親眼看見！哥哥看到妹妹進去、他聽到尖叫，這些都不能採證！」
「法官真的太多人沒有性別意識……我知道法官的腦袋要改變不是那麼容易，但還存在那麼多對性別司改沒有概念的，對受害者脆弱處境也無動於衷。」紀惠容說。
移工遭性侵，被檢察官質疑為何不第一時間求救
說完台灣少女玲玲的遭遇後，紀惠容也提及移工遭性侵而求助無門、遭到檢察官質疑的問題。許多移工有手機，被性侵後檢察官會質疑「她有手機啊，她可以求救，為何不在第一時間求救？」，對此紀惠容痛批：「大家有沒有想過她的脆弱處境如何求救，她相信司法嗎？她有語言限制又住在雇主家裡，檢察官會理解嗎？他只會質疑說妳為何第一時間不求救！」
也曾有受害移工被質疑「妳為何沒有咬斷、咬傷他的陰莖」，紀惠容怒批：「我們在學校都教孩子保命要緊，為何到外勞身上，都會說她要咬傷才可以？法政系統的人到底腦袋是什麼？要多久才能改變？這是我非常憤怒、也不能理解的！」
「我們在國是司改會議一直強調『性別司改』，希望所有法官都要接受性別訓練。」紀惠容表示，目前政府才開始對法官進行性別意識課程，她希望法官能具備基本意識、理解受害者無法求救的困境。
通譯品質影響關鍵證詞！阮文雄嘆通譯品質差
天主教新竹教區越南外勞配偶辦公室神父阮文雄則指出通譯的問題。通譯品質直接影響到受害者的權益，若是不夠精確的話關鍵證詞都會被影響，例如1名受性侵移工在法庭被法官問「被性侵時加害者有沒有用保險套」，翻譯竟變成「他有沒有裝尿布」，讓阮文雄當庭舉手反應。
若是通譯翻得不夠精準、與當事人有落差，受害者也會被警察質疑「妳不能跟之前說的不一樣」，長期陪伴一些被害者開庭的此阮文雄感嘆，目前通譯的品質真的很差。 （相關報導： 「你女兒內臟現在找到應該也爛掉了」板橋分屍案2月餘 官員「關心」讓家屬超傻眼 ｜ 更多文章 ）
阮文雄表示，關心移工、新移民的團體其實沒有被邀請參與過討論司法通譯的問題，許多問題其實不需要透過修法、立法解決就可以落實，他希望官方可以進步、落實通譯品質，以保障移工。
