一張令世界心碎，影響川普移民苛政的女童哭泣照 攝影記者親揭拍攝歷程

 

A Honduran asylum seeker carries and breastfeeds her daughter, age 2, before being taken into custody by federal agents near the US-Mexico border. The mother said they had been traveling for a month to reach the United States. They had just crossed the Rio Grande from Mexico and were to be transported to a US Customs and Border Protection processing center. The Trump administration’s “zero tolerance” policy for undocumented immigrants calls for the separation of parents and children while their cases for political asylum are adjudicated, a process that can take months - or years. This is one image from a series I took while on a ride-along with the Border Patrol in Texas’ Río Grande Valley. #gettyimages #undocumented #undocumentedbook #gettyimagesnews #gettyimages

John Moore（@jbmoorephoto）分享的貼文 於 PDT 2018 年 6月 月 16 日 上午 6:09 張貼

那位媽媽隨後按照巡防隊員的指示，解開女童的鞋帶，將其放進標有「國土安全」（Homeland Security）字樣的塑膠袋。摩爾指出：「邊境巡防隊沒收所有人的所有個人用品，他們把束髮帶、鞋帶、皮帶、金錢、結婚戒指，他們帶走了所有個人用品，連孩童的鞋帶也是。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

女童嚎啕大哭 摩爾擔心母女分離

媽媽把女兒的手放開，接受巡防隊搜身。小女孩立刻開始哭喊。摩爾說：「我想讓他停止哭泣。」他相信那些隊員可能也想讓她不要哭。不過就在短短幾秒鐘內，女孩的絕望到達頂點。摩爾說：「那位媽媽堅忍地把手搭在車上，女童正在哭泣。那時沒有人說一句話，也沒有任何話可以跟那名女童訴說。她需要與她的母親在一起。」
 

 

John Moore（@jbmoorephoto）分享的貼文 於 PDT 2018 年 6月 月 13 日 上午 10:48 張貼

摩爾親眼看到女童和母親走向廂型車，搭車離去，再也沒看過那對母女。摩爾開始深呼吸，重現過去數年前在戰場上拍攝，以及深入伊波拉病毒疫區的感覺。摩爾知道，根據當時的聯邦政府政策，一旦廂型車抵達終點，女童將與母親分離，直到母親受審完畢之後才有望團聚，最後仍可能要回到她們逃離的國家。摩爾說：「我不知道真相是什麼，我害怕她們分開了。」

女童照廣為流傳 促使川普改變移民政策

可以確定的是，摩爾當時拍下的相片成為他攝影生涯最廣為人知的相片。本月14日，《紐約時報》（New York Times）在頭版刊登女童哭泣的相片，紐約《每日新聞》（Daily News）16日也以女童哭泣的相片作為頭版。
 

This is Trump’s America. What’s going to happen to this 2-year-old Honduran girl? The new policy is to separate her from her mother. Shame!!! pic.twitter.com/vy6HtRupQE

— JORGE RAMOS (@jorgeramosnews) 2018年6月14日

Wow. What a powerful and heartbreaking front page.

'A 2-year-old Honduran girl cries as her mother is detained near the Mexican border in McAllen, Texas.' pic.twitter.com/FAjDWN0FCc

— Nooruddean (@BeardedGenius) 2018年6月16日

隨後逾2300名孩童被迫與父母分離，送進處置中心的籠子裡，僅能用鋁箔毯取暖的慘況經媒體曝光，引爆全球怒火，連美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）、教宗方濟各（Pope Francis）都相繼發聲，要求川普政府必須讓非法移民的孩童和父母團聚。川普20日連忙簽署行政命令，宣布以合法的方式與可用的資源，幫助外國家庭全家被拘留在一起，川普21日也下令，要求聯邦政府促成非法入境者家庭團聚，並將協調國防部的軍事基地，為非法移民的子女提供2萬張床鋪。

自稱女童父親：女童並未與母親拆散

《時代雜誌》（TIME）更將川普與女童的照片合成，以「歡迎來到美國」為題，作為7月2日號的封面。然而風波尚未結束，自稱是孩童父親的瓦雷拉（Denis Valera）則向《路透社》（Reuter）表示，女孩的母親桑切茲（Sandra Sanchez）一起被拘留在德州邊界的麥卡倫，並未被拆散。
 

A timeless Time cover that will never hang in a Trump property... pic.twitter.com/Gf2AR9C8XK

— John Dean (@JohnWDean) 2018年6月22日

瓦雷拉說，桑切茲在未告知他與其他3個孩子的情況下，帶著女兒離開宏都拉斯主要港口科蒂斯（Puerto Cortes）。他也表示：「看到當時發生在她身上的事情，讓每個人的心都碎了。」更說：「我的女兒已經成為美墨邊界分離孩童的象徵，她很可能觸動了川普總統的心。」