「從誤入政治叢林的小白兔,蛻變成一頭雄獅」 烏克蘭總統澤倫斯基演講集《我們如此相信》出版緣起

2022-08-27 09:00

? 人氣

1).我從180篇演講中挑選50篇演講。首先從挑選上,就涵蓋他各個面向的:有烏克蘭戰爭爆發之前的,有之後的;對國內的、對國際的;對歐洲的,對亞洲的;對國家領導人的、對學生和社會團體的;有激勵人民奮起作戰的,也有邀請人民共同思考重建未來的。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

我希望這樣綜合起來的50篇演講可以從深處回答一些問題:澤倫斯基到底是怎麼面對這場戰爭的?他內心深處的動力是什麼?他對烏克蘭戰勝俄羅斯的信心何來?他想把烏克蘭引領到什麼樣的未來?他對全世界,包括臺灣,要傳達的訊息是什麼?最後,身為一個人,他到底是怎麼產生蛻變的?

2).除了讓讀者澤倫斯基的演講看進他的內心之外,我希望讀者能對澤倫斯個人成長過程,及烏克蘭與俄羅斯的歷史關聯、紛爭的根源也有了解。因此寫一篇導讀,把我自己所體認到的整理出來和讀者分享。後來我寫了一篇導讀,題目是<澤倫斯基的蛻變和他要傳達的訊息>。

澤倫斯基讓我們清楚地看到雄辯的力量。所以我想再邀請一位專家能就西方社會的歷史和文化傳統來解讀。後來我很幸運地找到對國際政治、地緣政治有獨到研究的尹麗喬博士寫了一篇<澤倫斯基的演講外交與地緣政治>,深入分析了澤倫斯基的修辭、思路與其意義。

3).整理一個<烏克蘭相關大事紀>年表。把烏克蘭的源起,和俄羅斯的關係,從古羅斯時代到基輔羅斯時代到蒙古人來臨到莫斯科崛起,從帝俄時代到蘇聯時代到獨立建國之後,從2014到2022的戰爭重要里程點,整理出來,然後和中國、臺灣的相關歷史時間點對照,以便可以簡明掌握其脈絡。

4).我相信圖像語言。所以我會針對今年2月俄羅斯全面入侵烏克蘭後所發生的事,挑選相關的照片,以總共十六頁的圖像故事,來讓讀者從文字以外的圖像語言來了解烏克蘭發生的事,那裡遭受的打擊和破壞,以及擁有的希望與信心。

我相信如此可以為這本書結合出更有特色的生命力。

然而從5月下旬提出初步構想,接下來在今年臺北國際書展期間得識的烏克蘭國營最大圖書平台Yakaboo也參與協助聯絡,到6月下旬應要求而提出整體版面規劃與補充說明之後,我一直並沒有得到肯定的答覆。

直到8月3日,裴洛西來臺之後,我再聯絡,表達臺灣海峽也已經風雲密布,很希望能及早出版這本書。然後,8月4日我得到了回音。澤倫斯基同意了,並且就由Yakaboo和大塊文化共同策劃出版這本書。

接下來未來幾天我會再寫我們是如何工作的,以及我看到澤倫斯基想要傳達的訊息,尤其對臺灣的。

在此推薦給所有的讀者,希望這本書有助於每一個關心時勢與國家命運的人都能體會到如何整合彼此的信心、勇氣,和智慧的力量。

烏克蘭總統澤倫斯基(哲連斯基)演講集《我們如此相信》(大塊文化)
烏克蘭總統澤倫斯基(哲連斯基)演講集《我們如此相信》(大塊文化)

*烏克蘭總統澤倫斯基演講集中文版《我們如此相信》由大塊文化出版

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章