吳豪人專欄:台大一級主管宮澤賢治

2018-03-03 06:40
宮澤賢治這首〈不怕風雨〉在日本家喻戶曉,幼稚園兒都能琅琅上口,不過台大準校長拿來當座右銘,得大幅修改潤色。(資料照,陳明仁攝)
宮澤賢治這首〈不怕風雨〉在日本家喻戶曉,幼稚園兒都能琅琅上口,不過台大準校長拿來當座右銘,得大幅修改潤色。(資料照,陳明仁攝)

宮澤賢治這首〈不怕風雨〉在日本家喻戶曉,幼稚園兒都能琅琅上口,內容也比弟子規之類臭不可聞的陳腐教條人性多了。不過台大準校長拿來當座右銘,得大幅修改潤色。

前兩天,遇見了名字跟我很像,常常被問是不是我弟弟的吳叡人教授。他首先客套地稱讚我最近白目有成,接著話鋒一轉:「你缺不缺專欄題材?要不要寫管爺?」我說管爺寫過了,但這個人並不特別有趣。吳叡人教授說:「未必喔。他最近的臉書很有娛樂性。原本I am fine,突然莫須有,末了雨ニモマケズ、風ニモマケズ(不怕風雨)。」噗哧。我因此上網查了一下爺臉,果然,宮澤賢治儼然成為台大一級主管了。

管爺的立志童詩?

宮澤賢治這首〈不怕風雨〉在日本家喻戶曉,幼稚園兒都能琅琅上口,內容也比弟子規之類臭不可聞的陳腐教條人性多了。不過台大準校長拿來當座右銘,得大幅修改潤色(這個功德我放在文末)。重點是,管爺引用的(翻譯得超爛的)中文版〈不怕風雨〉,其實並不完整。宮澤嘮嘮叨叨暢言己志,忽然來一句「這就是/我想成為的人」,全詩就嘎然而止了嗎?差多了。

「這就是/我想成為的人」之後,其實還有七句詩。恭錄如下:

南無無邊行菩薩/南無上行菩薩/南無多宝如來/南無妙法蓮華経/南無釈迦牟尼佛/南無浄行菩薩/南無安立行菩薩

南無不怕風不怕雨。南無四合糙米味噌青菜。不僅此也,在他書寫原稿的筆記本(第60頁)第4行,「南無妙法蓮華経」字體遠比其他6行如來菩薩來得大。原來,宮澤本是法華宗的虔誠信徒,入信之後,終生茹素,視男女之事如蛇蠍,至死保持童子之身。不然你以為他幹嘛「一日吃四合的糙米/一點味噌和青菜」?預防腳氣病嗎?幹嘛東西南北,到處不請自來的奔波助人,挨罵也仍然笑瞇瞇?慈濟藍衣阿嬤團嗎?這原是法華經裡常不輕菩薩的寫照。

至於「不要輸給雨/不要輸給風」云云,則是吹牛。宮澤一輩子蒲柳弱質,痢疾、鼻炎、慢性肺浸潤、肋膜炎、急性肺炎無所不病,不思補充營養,卻「一日吃四合的糙米/一點味噌和青菜」,結果自然就是慢性營養不良,軍隊都不要他。37歲就去見他的常不輕菩薩了,遺言還交代中產階級的老爸「印一千部《國譯妙法蓮華經》廣贈世人」。

真要效法宮澤,困難度超高

管爺真的想效法宮澤賢治嗎?您真還以為這首詩是頑童廉而懦童立的立志童詩? (相關報導: 觀點投書:停止政治操弄 回歸校務會議解決台大校長遴選爭議吧 更多文章

確實,宮澤是個軟心腸的大好人。父祖經商有成,在東北花卷老家算得上豪商,他卻老注意農村凋敝殘破,所以從小就有很深的罪惡感,一心想贖罪改造社會。這就注定了與爺們無緣的倒楣人生。不過他走的並非社會主義路線,而是日本庶民社會由來已久的日蓮─法華宗的老路──不妨把它當成「日本的白蓮教/彌勒佛思想」好了,因為兩者都強調世界末日即將到來,因此必須激烈地破舊立新。如何破舊?推翻當道;如何立新?建立烏托邦。但是由誰發動呢?以往都是農民革命,因此不為當道所喜,斥為邪宗門;宮澤賢治24歲入信的「國柱會」教主田中智學則反其道而行,提出一整套的皇國體系,主張「由皇國以道義(法華思想)統一世界」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「銷售額大於成本,就能賺到錢」是真的嗎?創業只相信「經營書」寫的,賠錢真的不意外…
陳昭南專欄:皇權陰魂不散,習大大學兩蔣父子改制稱帝
杜宇觀點:我國漁船被扣的反思
貓狗咖啡廳在台灣超夯,但你聽過狐獴、浣熊咖啡廳嗎?盤點韓國6家「珍奇異獸」咖啡館
楊其文觀點:藝想願景—種植記憶的臨時劇場
吳程遠觀點:靈堂潑漆 去蔣高峰的舊恨新仇
余杰專欄:我為什麼不反對共產黨修憲?
觀點迴響:台中需要軌道交通路網,請陳前部長勿看衰台中
廖咸浩專文:台灣的比利林恩
觀點投書:說幾畚箕做不到一湯匙
觀點投書:228事件中的達姆彈
命運從此而變,以北島與芒克的名字重生:《往事與今天》選摘(2)
邱國正低調出席繆德生祈福晚會 吳斯懷揚言「奮戰到底」
很多人在一家公司待不下去,往往是因為想太多!職場專家:月薪沒有20萬,就別管這麼多
「教育部經常做不切實際的事」學測英文作文1.4萬人零分 李家同批評:教育界完全無動於衷
繆德生燭光祈福晚會 吳敦義被嗆「漢奸」、洪秀柱受熱烈歡迎
暗諷習近平有如「客車司機連續疲勞駕駛」中國最大問答平台「知乎」app慘遭下架
辜嚴倬雲呼籲婦聯會資產歸國庫 雷倩:與過去主張不一致
燈會狗狗大集合!全台「旺旺花燈」大PK 哪一隻最吸睛?
平溪天燈節「GO 旺GO開心」 百盞天燈齊升空
氣象法首件裁罰案!在臉書預測地震被罰20萬元 林湧森:史上首位被罰款者
蔡英文赴嘉義台灣燈會點燈 祈福卡寫下「氣象萬千」
宏碁跨足文創 「智慧佛珠」3月中上市訂單破萬
出席雲林傳統民俗「吃飯擔」 蔡英文「挑重擔」:台灣一定會越來越好
推動教育文化貢獻 日人獲頒苗縣府榮譽縣民證
苗栗頭份化學槽車翻覆 有毒化物未外洩
中國推31項惠台政策 賴清德:中國發展沒有台灣幫忙,它可以嗎?
習近平擴權?王岐山、劉鶴任要職?中國人大會議6大焦點
2千萬培育AI、金融科技菁英 私校開出雙保證、雙承諾搶人
基市警局蔣公銅像引爭議 藍議員抗議警局未保持行政中立
台中花博早鳥票開賣 即日起享半價優惠
因健康幼稚園火燒車悲劇結緣 謝政達請辭新北勞工局 陪侯友宜打選戰
否認讚揚潑漆行為 廖筱君反擊:報導斷章取義、扭曲事實
怎麼救馬來西亞華裔生育率?華人領袖提議「一夫多妻」惹爭議
中油五輕輸出印尼 落角處可能在泗水土班
沒有雲霄飛車的迪士尼樂園!台灣燈會備受國際媒體讚賞
支持在地農業 苗栗營養午餐業者認購萬斤優質桶柑
祈媽祖賜福人間 新港奉天宮元宵遶境起駕
【影音】超實用IG限時密技大公開!漸層背景、動態文字,最狂8招讓你的限時動態超吸睛!
狗來旺,慶元宵 新竹都城隍廟花燈藝術展啟燈
竹市國小空間微整型 「尋寶樂園」樂翻低年級學童
朝鮮半島融冰》南韓總統特使近期將訪問北韓 說服北韓與美國對話
獨派青年對蔣公靈柩潑漆 蔡丁貴:學生知道會被法律追究,願意付出代價
戊戍梅竹敲鑼揭開序幕 清交師生共譜青春記憶
韓國獨立運動99周年》文在寅敬告日本:慰安婦問題並未解決,愈是悲慘的歷史愈應被銘記
台灣之光!這款MIT遊戲讓日本人爆推、強國人為玩盜版親自懺悔!
兒子是蔣介石靈柩潑漆主謀?鄭弘儀火大澄清:勿再以訛傳訛!
NBA》新秀福克斯關鍵拋投追平戰局 國王延長賽險勝籃網
舉以色列談兩岸 賴清德:不是簽個協定就可和平