卡麥隆最後努力 英國承諾蘇格蘭更大權力

2014-09-16 13:42

? 人氣

英國首相卡麥隆最後訴求蘇格蘭人民不要獨立(美聯社)

英國首相卡麥隆最後訴求蘇格蘭人民不要獨立(美聯社)

英國首相卡麥隆(David Cameron)15日在公投前最後一次訪問蘇格蘭,希望蘇格蘭人不要基於對他與保守黨政府的「短暫」厭惡,投下會「永遠地」離開聯合王國的獨立票;在動情的演說中,卡麥隆也不時警告獨立後帶來的經濟動盪。15日,蘇格蘭《每日紀事報》(Daily Record)刊出一則由英國3大主要政黨聯合簽署的「誓言」(The Vow),保障蘇格蘭將在不獨立後,得到更有權的國會與完整掌控國家健保(NHS)的權力。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知


痛苦分離也將結束與英鎊的關係


卡麥隆在蘇格蘭亞伯丁(Aberdeen)約800名聽眾前,最後一次訴求蘇格蘭人民不要獨立,途中一度哽咽。他指出,獨立將會是一次與英國其他地區的「痛苦分離」,並失去許多身為英國國民的好處,包括英鎊、退休金計畫與長年培植的國防武力。這也代表,蘇格蘭逾半數的貸款都將來自另一個國家的銀行。


他引用一份由《衛報》(The Guardian)與民調機構ICM聯合公布的民調結果,指出有63%的英格蘭與威爾斯人不願與獨立蘇格蘭建立貨幣同盟。同時,大部分的蘇格蘭人都希望繼續正式使用英鎊。卡麥隆警告,投下獨立票,也將結束與英鎊的聯合關係。


保守黨政府不是永遠的 獨立卻是


卡麥隆承認,英國不是一個「完美的國家」,並承諾會做出改變,「但這個改變,並不是透過拆散國家、動搖經濟得來的。」他也說,英國能成為大不列顛(Great Britain),是因為蘇格蘭的偉大(the greatness of Scotland)。如果在週五(19日)早上醒來,發現深愛的國家走到了盡頭,那將是「徹底的心碎」。


卡麥隆在演說中停頓(美聯社)

他懇求蘇格蘭人民不要混淆了什麼是暫時的、什麼是永恆的。卡麥隆說,「請不要想著,『我已經受夠政治了,我要走出這裡且永不回頭。』如果你不喜歡我,我不會永遠在這裡。如果你不喜歡現在的政府,它也不會永遠在這裡。但如果你離開聯合王國,那將會是永恆的。」


卡麥隆表示,英國主要政黨已同意前工黨首相布朗(Gordon Brown)提出的權力下放時程表,「11月提出白皮書,2015年1月提出法案草案。」他也強調,這場公投宣傳已然抹除了英國回到過去的可能,聯合票將帶來更安全、更平等、更快也更好的改變。


但獨立組織「Yes Scotland」宣傳總監詹金斯(Blair Jenkins)認為,卡麥隆只是重覆相同的空洞威脅與空洞承諾。與其相信一個保守黨領袖將提供的少數權力,獨立才能確保蘇格蘭人建立一個更好、更公義的國家的機會。


3大黨簽署誓言書 說服人民選擇改變而非獨立


前工黨首相布朗(Gordon Brown)及蘇格蘭工黨居中斡旋下,英國3大主要政黨保守黨、自由民主黨與工黨領導人,聯合簽訂了一份由蘇格蘭《每日紀事報》(Daily Record)代表蘇格蘭人民提出的聯合文件。內容確保蘇格蘭政府將在選擇不獨立後,獲得不受西敏寺挾持的更大權力,與NHS預算的完整決策權。


(Daily Record)


這份保證確保了全英有機會組成政府的黨派,都已肯定蘇格蘭的權力下放計畫。目標是能說服心意未決的選民,選擇在英國享有更大自治權,優於完全獨立。這份承諾書保障將延續英國財政部用以向地方撥款的「巴奈特公式」(Barnett formula),加上蘇格蘭政府的增稅權,可完整控制NHS的開支。先前,訴求獨立的「蘇格蘭民族黨」(SNP)曾數度宣稱,英格蘭與威爾斯議員將在不獨立後強迫削減蘇格蘭目前比全英平均值更高的公共預算。


14日,布朗曾就他過去數天走訪蘇格蘭各地的心得總結:人民想要改變。他指出,即使是最樂觀的國家主義者,也不能宣稱民意對獨立的支持度遠高於權力下放的計畫。人民想要的,是能凝聚蘇格蘭的變革,而非分裂這個國家。布朗相信,只要給出改變的保證,人民會願意投票支持一個有權的蘇格蘭國會,而非獨立的蘇格蘭政府。


請求蘇格蘭領導全英改革


工黨領袖米勒班(右)在格拉斯哥街頭(美聯社)


現任工黨領袖米勒班(Ed Miliband)計畫在16日重訪蘇格蘭,試圖挽回工黨選民的心。他承認,獨立宣傳已經向英國清楚表明:改變是必須的。他將強調,「工黨已經聽見蘇格蘭人民想要政經改革的聲音,我們也將做到。」並堅持工黨是在2015年推翻保守黨的最好選擇。米勒班表示,比起撕裂這個國家,「我請求蘇格蘭人民領導整個英國的憲政改革。」


但是,先前一份《衛報》與ICM聯合公布的民調結果顯示,工黨的全國支持度下滑3%,來到35%;保守黨則增加2%,以33%緊追在後。這個結果可能會加深蘇格蘭工黨支持者的疑慮,擔心2015年工黨又將不敵保守黨。先前,已有工黨議員擔心,這是促使蘇格蘭工黨選民轉而支持獨立的原因之一。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章