一年80％？這真的太誇張了，伯利坎普心想。
報酬率不可能這麼高的，他告訴西蒙斯：「還有，吉姆，你真的不需要打這麼多電話過來。」但西蒙斯就是打個不停。到最後，情況愈來愈過分，伯利坎普就辭職不幹了，給西蒙斯一記新的打擊。
「算了，我乾脆自己來。」西蒙斯告訴朋友。
破解市場密碼
同一時間，50英里外的紐約州另一區，一位高帥的中年科學家盯著一塊白板，正在跟自己的難題奮戰。羅伯特．莫瑟（Robert Mercer）服務於IBM在希徹斯特（Westchester）郊區占地廣闊的研究中心，正在找方法讓電腦更精確的將口語轉成文字，甚至可以翻譯語言等。他並沒有遵循傳統的方法，而是採用大規模機器學習的雛形。他和同事正在餵電腦大量資料，多到足以讓電腦自己執行任務。可是，莫瑟在這家電腦巨擘已經待了將近20年，他和團隊究竟能做到什麼程度仍在未定之天。
同事們搞不懂莫瑟，就連跟他密切共事多年的人也沒辦法。莫瑟天賦異稟，但也古怪、不善社交，每天的午餐不是鮪魚三明治，就是花生醬夾果醬三明治，裝在一個用過的棕色紙袋裡。他常常在辦公室哼歌或吹口哨，通常是古典音樂，還一臉自得其樂的表情。
莫瑟的言談充滿智慧才氣，甚至深奧，但有時也很刺耳。有一次他跟同事說他相信自己能永生不死，同事覺得他是認真的，只是歷史先例似乎不站在他那一邊。日後，同事會發現莫瑟對政府有根深柢固的敵意，也會得知他激進的政治觀點，這些觀點主宰他的人生，也影響很多人的人生。
在IBM，莫瑟常常跟一個名叫彼得．布朗（Peter Brown）的年輕同事窩在一起，布朗是個有魅力、有創意、外向的數學家，他的墨鏡、濃密亂翹的褐色頭髮和動力十足的模樣，讓人想起瘋狂教授。他們倆並沒有花很多時間討論金錢或市場，不過，個人生活遭遇的動盪會帶領他們加入西蒙斯，西蒙斯看似不可能去追求破解市場密碼，帶領一場投資革命，也將成為他們的成就。
我們有辦法找出來
西蒙斯渾然不知前面有龐大阻礙等著他，也不知道悲劇緊緊跟隨著他，更不知道政治動盪會把他的公司搞得天翻地覆。
1990年秋天的那一日，從辦公室往外眺望東河（East River）的西蒙斯，只知道他有個困難的問題要解決。
「市場有規律存在，」西蒙斯告訴一位同事，「我知道我們有辦法找出來。」
本文獲授權轉載自天下文化《洞悉市場的人：量化交易之父吉姆‧西蒙斯與文藝復興公司的故事》未經同意不得轉載
撰文/古格里‧祖克曼
責任編輯/周岐原
