再為「港版國安法」背書!林鄭月娥聯合國發言:只針對極少數人,「一國兩制」安在

2020-06-30 18:38
6月30日,香港行政長官林鄭月娥於聯合國人權理事會會議以視像發言。(取自香港特區政府官網)
6月30日,香港行政長官林鄭月娥於聯合國人權理事會會議以視像發言。(取自香港特區政府官網)

中國人大常委會30日上午以全票通過「港版國安法」,法案傍晚公布後即刻生效。香港特首林鄭月娥下午在聯合國人權理事會會議上公開6分鐘影片發言,再次為《香港國安法》背書,指稱立法僅針對極少數人,法例並且不溯及既往,司法審訊仍以無罪推定為原則;法規生效後,香港人的言論、集會、結社自由仍受到保障,香港的司法獨立也不會受到影響。

林鄭月娥稱,香港的高度自治是由中央政府賦予,在「一國兩制」的特別安排下,《基本法》容許香港、澳門自行就國家安全立法,澳門已於2009年成功立法,但香港2003年立法失敗後,就一直未能完成「憲制責任」,「國家安全影響的是包括750萬香港居民在內的全國14億同胞,我們能對這個存在於香港的國家安全漏洞長期容忍嗎?」

香港國安法:中國五星旗與香港紫荊花旗(AP)
香港國安法:中國五星旗與香港紫荊花旗(AP)

林鄭月娥稱,香港局勢自去年夏季起,受到「外部勢力煽動」,「多宗涉及非法藏有彈藥和槍械的案件構成的恐怖主義風險」,香港曾被評為世界上最安全的城市之一,但今天安全和穩定已成為備受關注的議題。她譴責部分人士「乞求外國政府干預香港事務,甚至對香港實施制裁」,她聲稱這些舉動「已經觸碰了『一國』的紅線」,對主權和國家安全造成威脅,也有顛覆國家政權的風險,「任何中央政府都不能視而不見」。

林鄭稱,《香港國安法》立法只針對極少數人,「除了極少數特定情形」,香港自由和人權受到保障,重要法律原則依舊,例如無罪推定和保護嫌疑人的權利,因此立法不會影響香港的司法獨立,與言論、集會、結社等自由,一國兩制下的高度自治亦不受影響。 (相關報導: 主權移交23周年前夕》中國強行通過《香港國安法》 台灣外交部強烈譴責 更多文章

她最後總結,斥責國際社會「雙重標準」,「對於那些敵視立法的外國政府或政客,他們的『雙重標準』實在令人失望。那些指控中國的國家本身也都有就國家安全立法,我們不能理解,為何只有中國不可以制定國家安全法律來保護自己的每一吋領土和每一個國民。」

以下為林鄭發言中文譯本全文:

作為中華人民共和國香港特別行政區行政長官,我希望藉此機會闡述有關香港特別行政區維護國家安全法律的立場。

無論是在中國還是在任何其他國家,國家安全均屬中央事權。在所有國家,就國家安全立法的權力都屬於中央政府。香港是中國不可分離的部分,是一個享有高度自治權的地方行政區域,直轄於中央人民政府。作為在「一國兩制」方針下的特別安排,香港和澳門兩個特別行政區的《基本法》要求特區自行立法以維護國家安全。澳門在二○○九年完成了這項工作;香港在二○○三年曾嘗試立法但未能完成,至今仍未能履行其憲制責任。國家安全影響的是包括750萬香港居民在內的全國14億同胞,我們能對這個存在於香港的國家安全漏洞長期容忍嗎?

立法維護國家安全的需要現在迫在眉睫。自去年六月,在外部勢力煽動下,暴力不斷升級,香港飽受創傷。我的高級警務同事郭蔭庶和知名女商人何超瓊分別於今年三月和去年九月在本理事會上發言,他們闡述了多宗涉及非法藏有彈藥和槍械的案件構成的恐怖主義風險,以及無辜的香港市民受到的可怕威脅。香港曾被評為世界上最安全的城市之一,但今天安全和穩定已成為備受關注的議題。

在同一段時間,鼓吹「港獨」、「自決」的組織煽動示威者,很多時候是被激進化的青少年,公然污衊國旗、損毁國徽和衝擊中央駐港機構。此外,部分本地政客多次揚言要癱瘓香港特區政府施政,更有部分乞求外國政府干預香港事務,甚至對香港實施制裁。這些對主權和國家安全的威脅,以及顛覆國家政權的風險,任何中央政府都不能視而不見。簡而言之,這些行為已經觸碰了「一國」的紅線,必須採取果斷行動。

全國人民代表大會是中國最高的權力機關,擁有憲制權力及責任為香港特別行政區制定國家安全法律。將制定的全國性法律已結合香港特區具體情況,並將根據《基本法》在香港公布實施。

法律旨在防範、制止和懲治任何分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動、勾結外國或者境外勢力危害國家安全的行為,這些罪行在法律中會有明確定義。法律只針對極少數違法的人,而絕大多數香港居民的生命和財產、基本權利和自由將受到保障。

立法體現了重要的法律原則,例如無罪推定和保護嫌疑人的權利,而且沒有追溯力。除了極少數的特定情形外,香港特別行政區對法律所訂的罪行行使管轄權。香港特別行政區政府警務處和律政司及獨立司法機構將分別負責進行調查、檢控和裁決,包括終審。這項法律不會影響香港享負盛名的司法獨立,不會影響受《基本法》及有關國際公約適用於香港的有關規定所保護的個人合法權利和自由,包括言論、新聞、集會、示威和遊行自由。簡而言之,立法不會影響「一國兩制」和香港的高度自治。

香港是一個自由和多元的社會,我們尊重不同意見,擅於凝聚共識;但是「一國」原則不容爭辯,亦無任何妥協空間,因為沒有「一國」,「兩制」將無立足之地,香港的穩定與繁榮將備受威脅。對於那些敵視立法的外國政府或政客,他們那「雙重標準」的取態着實令人失望。所有指控中國的國家本身均有就國家安全立法,我們看不到為甚麼只有中國不可以制定國家安全法律來保護自己的每一吋領土和每一個國民。

主席女士,我在三年前就職時,表明會落實「一國兩制」、維護《基本法》、捍衞法治,並促進中央和香港特別行政區關係發展。儘管近年社會氣氛變得緊張,我仍然相信只要堅持「一國兩制」,實踐維護國家安全的法律,香港定能安然度過自去年六月起發生的這場政治風暴,並在恢復穩定的同時變得更強。我和特區政府會堅定不移地用好香港的優勢,把握國家發展帶來的機遇,為港人創造更美好的生活。

我促請國際社會尊重我國維護國家安全的權利,尊重港人對穩定與和諧的期盼。謝謝。

更多文章
MHI Vestas本土化承諾再升級 與永冠簽署關鍵零組件採購協議
日本想與台灣談開放商務旅遊 歐盟開放名單列入中國但要求「互惠」
「港版國安法撕毀一國兩制」 民進黨:讓世界感受到中共蠻橫的一面
辛巴威礦工討薪,竟被中國雇主連轟5槍!當地NGO譴責:工人遭中國公司普遍虐待與歧視
陳菊喊為名譽奮戰 羅智強拋3大案:這種人當監察院長,台灣還有希望?
立院藍綠攻防誰先動手?洪孟楷公布影片:邱議瑩先「手出腳出」
新新聞》台灣史上最絕股東會,持股0.68%的大同林郭刪股東投票權,大勝51%的市場派
「港版國安法如台灣戒嚴令」 陳菊向港人喊話:民主自由的光芒必在某處等待
主權移交23周年前夕》中國強行通過《香港國安法》 台灣外交部強烈譴責
蔡英文稱監委提名比馬英九的好 馬辦:勿自欺欺人、自我感覺良好
「秉和好運」 讓年輕人安心成家 推出優惠幸福方案
夏日「騎」跡 中市濱海自行車道體驗海景風
潭子國小110年校慶 「彩舍」大樓及彩色跑道落成啟用
少吃蘋果20億美元也沒差?英特爾超前部署3千億美元資料中心市場
強迫墮胎、絕育、裝避孕器 美聯社揭露中國對維吾爾人進行「慢性種族滅絕」
石碇防汛應變運作萬全 確保民眾生命財產安全
香港回不去了?港生嘆「家鄉變得好陌生」畢業後想永遠留在台灣
女生最愛做愛姿勢出爐,第一名竟是「從後面來」!他傳授銷魂體位大全,學起來一點都不難
港版國安法通過》蔡英文宣示:「台港服務交流辦公室」明正式營運
三倍券懶人包》7月1日開放預購 怎麼領?如何用?好康在哪?一次讓你知道
金管會要查!大同股東會在衝突中落幕,市場派下一步如何反制?
捍衛女性身體自主權!保守派首席大法官意外倒戈 美國聯邦最高法院裁定:路易斯安那州墮胎禁令違憲
年紀愈大,越不敢輕易結束關係…心理師揭「大齡分手」女子內心話:我還有機會幸福嗎?
港版國安法明生效!林飛帆:台灣要做最壞的打算、最強力後盾
300字讀電子報》才解封,新增病歷又創新高!美國為何控制不住新冠疫情?
年過35還能冒險嗎?揭她40歲跨海轉職慘遇陷害、詐欺,逆轉爬上新加坡銀行總裁背後秘辛
內建直昇機停機坪,或是一秒折疊變小船!10種超豪華露營車,讓你探索秘境也能吃好睡好
台開股東抱怨股價低 邱復生:啟動手上全台工業地銷售
揭黨產條例為報復性立法真面貌 婦聯會:憲法應節制政府正當權利行使
聲請破產保護!太陽馬戲團解僱近3500名員工,加拿大政府出手援助
一天一杯手搖飲,竟可能得肝癌?醫師揭飲食3大地雷,疾病都是自己吃出來的!
為何電動車不用汽油卻可以在路上跑?電池真的不會爆炸嗎?揭電動車的5個秘密
五都房市回溫 中信房屋:高雄受政治氛圍影響,年增率遜於去年
香港眾志宣布解散、香港民族陣線「遣散」所有成員!港版國安法明生效,自決派與港獨派政黨提前下課
港人來台資訊看這裡!北市府官網新設港澳專區 5大主題一次搞懂
「罷免王浩宇」總部成立 發起人:必須阻止造謠抹黑、製造對立的錯誤價值
300字讀電子報》全球化最美好年代已過?就算疫情控制,全球貿易至少滑落三成!
助紂為虐!前特首梁振英:舉報違反「港版國安法」者,賞金港幣100萬
點子王看過來! !淡古首屆主題商品大賽  10萬獎金等你拿
啟動ESG願景工程,富邦金如何一步步走上綠色金融之路?
新北好客都出刊可線上閱讀 美食指南針讓大家愛上好客食
新北校園廣告人前12強名單出爐 最夯好康福利政策搶先報
黨產條例釋憲》婦聯會批違「憲法保留」原則 黨產會舉史料駁「非人民捐款」
貓界聖品讓主子愛不釋手?公開低成本好養活的「貓薄荷」優點,不只貓咪超愛還能驅蚊驅蟲!【影音】
「新北振興168」啟動 消費滿3千把百萬電動車開回家
國民黨、民眾黨拒見考委被提名人 蘇嘉全喊話:盡力尋求支持
疫情無情來襲 吉立亞援助台灣等四國弱勢團體1700萬元
民法下修18歲就成年,家長憂高中生恐衝動結婚?律師解析修法背後所有疑問
點名韓國瑜牌咖占「酬庸」缺未請辭 陳致中批戀棧吃相難看
綠議員肯定「振興168」方案 侯友宜:吸引更多三倍券到新北消費