現場景象相當狂亂。一大群交易員朝他們所包圍的專業經紀人喊委託單，每個人都在紙片上瘋狂地寫下數字，隨時追蹤行情。交易員用怪異手勢表達要買或賣多少股、再用其他暗號表示價格，最快打出暗號的人可以完成交易。場面一片混亂，而且沒有必要，列文這麼認為。數量龐大的文件（和垃圾）令他震驚。為什麼不透過電腦傳輸交易呢？
列文在魯索擁擠的辦公室裡彎來彎去，四處觀看。他看到幾台電腦終端機，但大多數員工只用電話辦公。
突然有個粗啞的聲音從交易台喊他。
「嘿，小子，過來。」薛利．馬希勒（Shelly Maschler）坐在凌亂的桌前喊，桌上散放著一疊疊股權證明和雪茄煙灰。馬希勒穿著非常合身的深藍色外套，繫著黃色寬領帶。
列文稍微屏住呼吸說：「嗨，薛利，什麼事？」
馬希勒說：「你這個週末能去我家嗎？我的衛星天線需要修理。」
列文說：「沒問題，好，我先走了。」
馬希勒說：「沒問題，我會叫我老婆做烤牛肉給你吃。」
列文匆忙離開後，馬希勒靠在椅背上，點起抽了一半的馬卡努
多雪茄，微笑著想，我真喜歡這個小子。
薛爾頓．馬希勒（Sheldon Maschler）身材魁梧，強壯結實，就像美式足球聯盟的鋒線球員，也同樣讓人望而生畏。馬希勒的朋友都叫他薛利，他很愛喝酒，最大的享受就是帝王蘇格蘭威士忌加冰塊，配上一根接一根的馬卡努多雪茄。他的頭很大，形狀接近煤渣塊，如果中間沒有脖子緩衝的話，看起來很像焊在他強壯的身體上。眾所周知，他打架時從不認輸，而且認為情況需要時也毫不忌諱使用下流手段。馬希勒的黑色頭髮塗了厚厚的髮油，從前額一路
梳到後腦勺，跟尖端塗滿油的矛一樣，看來像是芝麻街吸血鬼伯爵和芝加哥熊隊線衛迪克．布克特斯（Dick Butkus）的混合體。
當時才十幾歲的列文沒有被這個大塊頭交易員嚇倒。列文對於馬希勒天不怕地不怕、根本不把華爾街肥貓放在眼裡的態度很著迷。他跟馬希勒都出身猶太家庭，知道美國銀行體系被一群擁有長春藤盟校學位的白人新教徒政治掮客把持。馬希勒喜歡一有機會就跟這些大人物嗆聲，他也讓列文知道，華爾街上的強人經常只是外強中乾，只要有腦子、有膽子、必要時還有棍子，就能打倒他們。當時馬希勒剛離開位於紐澤西州紐華克的全國性經紀商⑤「第一澤西證券」（First Jersey Securities）。第一澤西的老闆是旁門左道天才、詐騙高手羅伯．布瑞南（Robert Brennan）。布瑞南於1980年代以一系列廣告成名。他在廣告中乘坐Sikorsky直昇機飛過大古力水壩（Grand Coulee Dam）等美國著名地標，宣傳第一澤西為小型新創公司提供資金的優點。這些邀請觀眾「與我們一同成長」的廣告出現在晚間新聞之間，甚至還上過超級盃。馬希勒在第一澤西扶搖直上，1980年代中已經成為澤西市分公司的主管。
