北韓必須改變。要克服分裂的問題，並非只靠周邊環境改變就能水到渠成，一定還要加上自己的努力。除了決策結構必須改變，無可避免要將政策轉為發展永續經濟外，對於人權問題也必須主動回應，以期能得到國際社會的多數支持。
南韓也必須改變。看北韓的視角必須改變，同時交流雙方的認知，了解到克服分裂是我們這個時代的課題。南北韓關係惡化的時間愈長，對北韓的憎惡以及對南北韓關係議題的偏見會愈深，而分裂第一代與第三代的看法差異也會隨之擴大。為了南北韓關係的未來，首先最重要的是我們內部的和平與協議。必須先克服我們內部的冷戰，南北韓的關係才會有未來。
兩個韓國應當要有更多接觸，加強雙方溝通，進而了解對方並接受彼此的差異，才能找到解決的方法。我如果在鏡子前微笑，鏡子裡的對方也會微笑；如果我舉起拳頭，對方也會跟著舉起拳頭。不過主體和客體的角色是很清楚的，不是鏡子內的對方使我移動，而是我令鏡子裡的對方移動。
一九四八年韓半島建立了兩個政權，在過去的七十年裡兩個韓國互相對立、挑起戰爭，歷經長期的冷戰。對話一直在進行，戰爭期間舉行過停戰會談；冷戰期間則是面對面坐下，但卻各說各話。儘管對話經常中斷，有時甚至引發對決，不過還是有和平對話的時候。二○一八年平昌冬季奧運前夕，南北韓又重啟對話。這不是第一回了，南北韓一直都在「七十年的對話」上頭。
就算對話得上，阻礙也總是存在。越過一道關卡，就會出現另一座山。「七十年的對話」告訴我們，如果希望北韓改變，我們就要先改變；如果期待南北韓關係產生變化，我們就要先變化。這本書依照時間順序，整理出過去站在鏡子前的經驗。如果我們能以主動而非被動的智慧，用更寬廣而不狹隘的視角，考量歷史的連續性而非斷裂式的解讀南北韓關係，那我們就能更清楚自己的位置以及未來該往哪裡走。
＊作者金煉鐵為仁濟大學統一學部教授，為北韓與南北關係領域數一數二的專家，曾擔任青瓦台國家安保中心諮詢委員、民主和平統一諮詢會議國民溝通部門委員長。盧武鉉政府時期曾擔任統一部長的輔佐官，經歷了南北協商與六方會談的現場。2019年4月獲聘為南韓統一部部長。本文選自作者新著《南北韓：東亞和平的新樞紐》（時報出版）
