澤倫斯基的十三幅血淋淋的圖像,深得「殘酷現實主義」(brutal realism) 精髓;層層意像堆砌出清楚有力的訊息,激起義憤,鼓勵英國升高對俄國的制裁。接下來,澤倫斯基借鏡邱吉爾,繼續以類似的演說技巧「轟擊」聽眾的感觀。邱吉爾在1940年6月4日於英國下議院發表著名演講《我們將戰鬥到底》,揭示了大不列顛抗擊納粹的決心:
我們要堅持到最後。我們將在法國作戰,我們將在海上作戰,我們將以越來越強大的信心和實力在空中作戰,我們將保衛我們的島嶼,無論代價如何。我們將在海灘上戰鬥,我們將在登陸地上戰鬥,我們將在田野和街道上戰鬥,我們將在山丘上戰鬥;我們決不投降!
澤倫斯基於英國國會引用並修改了邱吉爾的文句:
我們要在海洋上戰鬥,我們要在天空中戰鬥;我們要捍衛國土,代價在所不惜。
我們要在森林中、田野上、海灘上、城市與鄉村中、街道上戰鬥,我們要在山丘上戰鬥…我還要加上:我們要在廢土堆上戰鬥,在卡爾繆斯河(Kalmius)與聶伯河(Dnieper)的河岸上戰鬥!我們絕不投降!
全場起立,掌聲如雷。(註10)
比喻巧妙
邱吉爾於〈修辭的架構〉中提到:人們常認為未知事物只是已知事物之延伸:抽象和具體的事物有共通的原則,有限和無限的事物有類似的性質。巧妙的比喻可連接抽象和具體、有限和無限。比喻利用聽眾已有的知識,鼓勵聽眾以「心」來解決理智上困難複雜的問題。(註11)的確,一般民眾不是政策專家,對複雜的公共政策常是一知半解。(註12)這無可厚非。柴米油鹽,小孩房貸,很少有人會有時間精力專心研究公共議題。就算是政治人物,也常常是各有所長,專精財政的不一定懂交通,專精交通的不一定懂社會福利政策。在這個情況下,善用比喻和民眾及政治人物的「心」溝通尤為重要。澤倫斯基則是巧妙運用比喻的高手。前文,我們討論了澤倫斯基如何引用修改邱吉爾《我們將戰鬥到底》演說,層層堆砌,在英國議會強力宣示烏克蘭的英勇和抗擊俄羅斯的決心。我們不應忘記,澤倫斯基之前對邱吉爾的引用,同時也是技巧高超的隱喻,將烏克蘭對俄羅斯的抵抗比做大不列顛抵抗納粹德國的英勇奮鬥,並希望英國以同理心的角度出發,援助烏克蘭。英國廣播公司(BBC)的記者特別讚賞澤倫斯基對邱吉爾的致敬,認為澤倫斯基對英國歷史有研究,尊重理解英國的光輝傳統和歷史情感。(註13)澤倫斯基的比喻,連結了烏克蘭及英國人民的感情。
澤倫斯基演說的主題非常嚴肅,但比喻卻常是生動活潑。俄烏戰爭前夕,澤倫斯基於2月19日第五十八屆慕尼黑安全會議(Munich Security Conference)發表演說,指出現有國際安全體系的不足: