本來我已經夠眼花撩亂了，但是，晚餐後，簾子第三度湧進陌生臉孔，幾個二～三十歲不等的大男人，在我眼前坐下，開始跟我攀談，原來，是卡卡將大老婆的兒子們，原來，他們一直在樓上的男賓室招呼外子，是這個宅院裡已經成了家的男人們，也是維持這整個大宅門生計的主要生產力。
卡卡將當時30歲的弟弟(二媽生的)，透露著不無驕傲的神色悠悠地告訴我，他們這家子共有64人，是整個奎達市的第二大家族；語畢，立即被卡卡將25歲的大兒子糾正了，因為，在我來的前一天晚上，這個大兒子才剛添了他自己的第二個兒子，所以其時已經增加到65人了。我瞠大眼睛好奇著問：「那有可能變成第一大家族嗎？」只見他們同聲搖頭：「有點難，因為第一大的家族，他們有一百二十幾人。」
在台灣時，筆者只知道卡卡將有個超級大家族，兩位太太分別幫他生了九個和十一個小孩，那是在台灣無法想像的世界，筆者跟外子都曾經不只一次語帶陶侃地跟卡卡將說：「生太多了啦！」
只見卡卡將總是表情戲謔卻不無認真地做出雙手拿槍瞄準、預備發射的動作，然後嘴上喃喃地念著：「America！（美國）」，「砰！砰！」。言下之意，就是要生多一點的孩子，未來才有足夠的人口可以與美國作戰，在這個不與西方主流價值妥協的世界裡，一般市井對美國的仇恨情緒，由此可見。
都說「政治是最高明的騙術」，每次想到卡卡將不知是真情還是假意的宣言，我也只能慨歎：在阿富汗那一場又一場的政治騙局下，無辜的人民，何時才能從騙局中掙脫？
土生土長於台灣的筆者，也算是西方主流價值教育的「產物」，雖然，筆者不否認，西方世界的確有西方先進的美好，甚至，一開始也在這樣的西方價值邏輯下，質疑卡卡將所處族群的「塔利班」思維；然而，與卡卡將這個普什圖家族已經交往十二年，而美國也已經駐兵阿富汗16、7年了，如此多年來，似乎誰也沒有撼動過誰的價值觀，誰也沒有真正能改變過誰，筆者有幸經常遊走在如此極端的兩種世界價值之間，唯一的體會是，這世界還是不同一點比較有趣，親愛的美國，就別再以消滅誰誰誰為己任吧。
*作者為國立師範大學歷史系學士，台灣藝術大學圖文所碩士，曾任國中教師，穆斯林作家。著有著有《愛在巴基斯坦蔓延》、《旁遮普散記》、《我不愛印度？》、《浪漫遊印度－愛上印度的２２個理由》。
