一帶一路》BBC:趁美國與歐盟無暇他顧,習近平要當一回故事大王

(BBC中文網)

(BBC中文網)

中國國家主席習近平要給全世界講故事了。

他首先要考慮哪些政治人物會來當聽眾。美國、日本、印度以及大多數歐盟國家的領導人拒絶了他的邀請。

但在這個周末,習近平把自己能邀請到的所有領導人都請到了北京,希望讓他們相信這樣一個願景——中國力量有利於全世界。

習近平在5年前上任之初就摒棄了韜光養晦思維。他認為中國不應該戰戰兢兢地往上爬,而應該以一個強大的古老文明形像崛起。在過去不到四個世紀的時間裏,中國已經從一個邊緣經濟體成長為全球第一貿易大國。

「中國和世界其它國家的關係正在經歷歷史性改變,要講好中國故事,」習近平敦促中國媒體、外交官以及智庫說,他還補充說,這些機構應該把中國樹立為世界和平的建設者以及全球發展的貢獻者。

這個周末,習近平將親自登台,在「一帶一路國際合作高峰論壇」上當一回「故事大王」。美國在川普的領導下正把重心轉向國內事務,歐盟在應對英國脫歐及其它挑戰,近期都不會提出與「一帶一路」競爭的全球戰略。考慮到這些因素,習近平的做法可能會奏效。

地緣政治?

對於習近平的客人來說,中國的言下之意已經眾所周知。經濟轉型以及瘋狂式的增長已經讓中國重回東亞經濟的中心。

現在,習打算利用中國的資金和建築能力在歐亞區域修建港口、道路以及鐵路等基礎設施,但這些規劃的核心是中國。中國用「互聯互通」一詞來描述這一宏偉實踐中所有項目的目的。

Chinese freight train
中國正試圖和各國建立更緊密的交通運輸網絡。

華盛頓、東京以及新德里的批評者認為,一帶一路上的一些大項目似乎都具有戰略意義,比如橫跨中亞的油氣管道、巴基斯坦和斯里蘭卡的印度洋港口,這些項目都能同時服務於商業和軍事目的。

很多觀察家認為一帶一路倡議具有明顯的地緣政治特徵,中國則堅決否認。為了讓這些項目看起來不這麼嚇人,中國把這一戰略成為「復興古代絲綢之路」,這個稱謂讓人聯想到1000多年前運送中國商品穿越亞洲的駝隊。

這種做法的目的是傳遞一種關於軟實力的信息,讓人認為中國強大但愛好和平,同時盡其所能和全世界實現互利互惠。

中國通過「一帶一路」倡議傳遞的野心絶不僅僅是重建一支駱駝隊。

通過陸路和海陸連接,中國在「一帶一路」上建設交通網絡、電信、油氣管道以及工業中心,試圖使超過60個國家結為一體,覆蓋全球60%的人口。

但在中國國內,「一帶一路」講述的是另外一種故事。故事的焦點不是其它國家能夠贏得利益,而是相對貧窮的中國西部地區能夠贏得機會,以及助推中國的高速列車、核電站等產業向產業鏈高端靠攏。

睡前故事

「一帶一路」甚至還出現在外國兒童的 睡前故事 裏。習近平可能會在周末的舞台上成為焦點,但中國國有媒體《中國日報》已經開始為此熱身。它發佈了一個網路影片,讓一位美國爸爸在視頻裏給入睡前的女兒講關於「一帶一路」的故事,比如「為全世界貢獻中國智慧」。

在另外一家中國媒體製作的音樂影片中,懷抱小吉他的多國兒童被一群駱駝團團圍住,演唱一首關於「一帶一路」的讚歌。

歌詞唱到,「不只是貨物流通,還築路闢港造福四方,為世界貢獻共贏發展新思路……我們手牽手心連心」。

個人和國家的雄心

關於一帶一路的故事,習近平已經講了4年。他為什麼要選擇這個時候廣邀賓客到北京來觀看盛大表演?

一個簡單的答案是,他想提升中國經濟增速。中國國內經濟增長正在放緩,向「一帶一路」國家出口中國的產能可以幫助國內經濟實現中短期的增長。

如果這些基礎設施項目中的一部分獲得成功,則會刺激這些鄰國需求增長,從長期來看有益於中國經濟。

但從個人角度講,習近平選擇這一時機更多還是考慮政治因素。在這個一黨制國家裏,成為黨的領袖比國家領袖更加重要,而中國將在今年年底召開全國性的黨代會。

US President Donald Trump (R) welcomes Chinese President Xi Jinping (L) to the Mar-a-Lago estate in West Palm Beach, Florida.
在美國選擇收縮的時候,習近平樂於走上世界舞台。

本周末接待世界來賓會讓習近平閃耀出無敵的光芒,提醒他的黨和人民,這個人正在提升中國在國際舞台的地位。

選擇這個時間的第三個原因是國際形勢。美國在這一區域中的很多盟友和伙伴都對川普退出TPP感到失望。由前任總統主導的TPP原本的目的是讓美國而不是中國為亞太區域設立規則。

習選擇推進「一帶一路」倡議的時機奉行了精明的政治機會主義,就像他在今年1月的 達沃斯論壇上捍衛全球化 一樣。

模糊的倡議

中國領導人抓住一個幸運時機勇敢走上舞台。在賓客面前,中國通常展示出志得意滿的形像。沒有其它任何一個國家能像它這樣展示宏大的願景。

這個周末,北京的天空將是藍色的,霧霾、混亂的交通和髒亂差的幽靈城鎮將會遠離人群的目光。

這是一場為習近平的故事準備的表演。作為一個能乾的建築師,中國想向觀眾闡明一個道理,它在國內取得的成就同樣能夠複製到別處。

但事實是,能夠參加這場秀只是一部分人,這場表演也只能持續有限的時間,通常能夠談成的具體項目數量極少。北京的天空不會一直保持藍色,交通會經常陷入混亂,各種資源也經常錯配。

燦爛笑臉背後還有更多事實,比如,像其他國家的投資者一樣,中國投資者會在別的國家出現錯判,中國經濟也因此遭遇危險的債務積壓。

是的,如果遇到合適的項目和適當的價格,中國資金和中國建築師能夠創造基礎設施建設的奇蹟。但事情不會永遠這麼順利。「一帶一路」是一個重要的倡議,但其邊界、持續性和成果都很模糊。

習近平的客人們不會錯誤地相信所有中國運動員都會嚴格奉命行事,更不會相信所有睡前故事裏的話都能成真。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

黃之鋒、羅冠聰、周永康入獄 國際特赦組織:香港表達自由雪上加霜

黃之鋒、羅冠聰、周永康入獄 國際特赦組織:香港表達自由雪上加霜

國際中心 2017-08-17 21:31

香港法院上訴庭17日宣判,「香港眾志」秘書長黃之鋒、主席羅冠聰和前學聯秘書長周永康三人非法集會罪成立,分別入獄6個、8個月及7個月,...

你不知道的印尼國慶活動!爬檳榔樹搶獎品竟與荷蘭人有關!

你不知道的印尼國慶活動!爬檳榔樹搶獎品竟與荷蘭人有關!

中央社 2017-08-17 21:00

印尼17日慶祝獨立72週年,最引人矚目的慶祝活動就是參賽者徒手攀爬塗抹油料的檳榔樹,爭搶豐富獎品。眾人前仆後繼爭奪獎品,以此慶祝印尼生日,...

陷入美朝角力的美麗海島:一場口水戰再掀關島人的身份認同問題

陷入美朝角力的美麗海島:一場口水戰再掀關島人的身份認同問題

BBC中文網 2017-08-17 20:00

上周以來,北韓威脅要向關島附近海域發射導彈的言論迅速升級成為美朝兩國「開戰」前的口水戰,這一威脅也使得這個小島成為了世界矚目的中心。...

【今日國際特調】8月17日:泰國觀光客花錢蹲苦窯 歐巴馬推文成史上最多讚

【今日國際特調】8月17日:泰國觀光客花錢蹲苦窯 歐巴馬推文成史上最多讚

國際中心 2017-08-17 19:01

想體會蹲苦牢的滋味嗎?泰國曼谷這間旅館幫你圓夢 泰國曼谷旅遊業發達,有許多精品旅館,但也有些旅館走特別路線吸引客人,蘇克站青旅(...

強暴犯娶受害人就能免罪?黎巴嫩正式廢除惡法 阿拉伯女權再下一城

強暴犯娶受害人就能免罪?黎巴嫩正式廢除惡法 阿拉伯女權再下一城

林璟昕 2017-08-17 18:00

女性被強暴已是一種傷害,居然還要被迫嫁給性侵犯,好讓對方規避刑罰?根據黎巴嫩的刑法,強暴犯可處7年以上有期徒刑,...

杜特蒂大開殺戒!人權團體也成清除對象 「妨礙掃毒」格殺勿論

杜特蒂大開殺戒!人權團體也成清除對象 「妨礙掃毒」格殺勿論

簡恒宇 2017-08-17 17:30

菲律賓總統杜特蒂的鐵腕掃毒政策至今已有超過5000人死亡,由於許多嫌犯和毒蟲未受到司法審判,就遭到就地正法,引發人權爭議,...

20顆星星嗆川普!美軍5大參謀首長表態:我們不允許種族主義

20顆星星嗆川普!美軍5大參謀首長表態:我們不允許種族主義

王穎芝 2017-08-17 17:00

美國軍方高層罕見公開與總統槓上,美國總統川普因為種族主義事件深陷政治危機,兩黨議員砲轟、企業大老紛紛離他而去,...

李將軍銅像存廢釀成種族流血衝突 玄孫接受CNN專訪:我同意拆除

李將軍銅像存廢釀成種族流血衝突 玄孫接受CNN專訪:我同意拆除

廖綉玉 2017-08-17 16:00

美國維吉尼亞州中部城市沙洛斯維日前爆發種族衝突事件,導火線是沙洛斯維市議會決定移除南北戰爭南方主帥「李將軍」銅像,...

川普不願與種族主義劃清界線 前總統布希父子同聲開罵

川普不願與種族主義劃清界線 前總統布希父子同聲開罵

簡恒宇 2017-08-17 15:10

美國維吉尼亞州沙洛斯維種族衝突事件震撼全美,總統川普第一時間把責任歸咎「各方」,未與種族主義畫清界限更是引爆眾怒,...

文在寅執政一百天》政權支持率上看8成 徹查舊政權弊案最受好評

文在寅執政一百天》政權支持率上看8成 徹查舊政權弊案最受好評

詹如玉 2017-08-17 15:09

南韓總統文在寅17日迎來執政百日,並在同日上午11時(台灣時間約上午10時)於青瓦台召開記者會。文在寅的演說主要著重日韓歷史問題、...

為何發生用石塊互擲的「第二次中印戰爭」?中國軍隊迷路啦!

為何發生用石塊互擲的「第二次中印戰爭」?中國軍隊迷路啦!

李忠謙 2017-08-17 13:06

中國與印度1962年曾因邊界爭議打了一仗,雙方動員近10萬兵力,最後在傷亡數千人的情況下,由中國取得勝利,...

北韓為什麼敢太歲頭上動土?因為它有誰都無法忽視的4張牌

北韓為什麼敢太歲頭上動土?因為它有誰都無法忽視的4張牌

BBC中文網 2017-08-17 12:38

美國總統川普上台以後,面對這個不按常理出牌、脾氣暴躁、任性、逆反心理強且好勝的政治素人,世界各國無不選擇避其鋒芒、以柔對剛的策略。然而,...

天龍號送貨到國際太空站 太空人終於吃到夢寐以求的……冰淇淋!

天龍號送貨到國際太空站 太空人終於吃到夢寐以求的……冰淇淋!

國際中心 2017-08-17 12:20

美國太空探索技術公司(SpaceX)的「天龍號」(Dragon)貨運太空船在飛行兩天之後,16日抵達國際太空站(ISS)。...

烏干達隊還是來了! 外交部:代表團確定如期出賽

烏干達隊還是來了! 外交部:代表團確定如期出賽

陳子萱 2017-08-17 12:12

2017台北世大運開幕在即,然而日前烏干達代表團參賽狀況卻一度不明,疑因烏干達官方秉持「一中原則」而遭阻,然而今(17)...

「金正恩聰明理智!」川普大讚北韓推遲攻打關島計畫

「金正恩聰明理智!」川普大讚北韓推遲攻打關島計畫

國際中心 2017-08-17 11:33

北韓上周宣稱要對關島發射飛彈後,一度引起國際社會緊張,美國總統川普也回嗆,只要北韓妄動,就會嚐到前所未有的「火與怒」,東亞情勢可謂一觸即發...

等待逾半世紀的和平!FARC完成解除武裝 哥倫比亞總統:內戰真的結束了

等待逾半世紀的和平!FARC完成解除武裝 哥倫比亞總統:內戰真的結束了

簡恒宇 2017-08-17 11:00

2016年11月,哥倫比亞境內最大反叛組織織「哥倫比亞革命武裝力量人民軍」與哥倫比亞政府簽訂和平協議,之後在聯合國監督下,...

英國想建立臨時關稅協定 歐盟潑冷水:不要再幻想了

英國想建立臨時關稅協定 歐盟潑冷水:不要再幻想了

魏嘉瑀 2017-08-17 10:00

英國政府15日發表一份文件,提出在英國退出歐盟關稅同盟後設立「臨時關稅同盟」,避免「脫歐」對英國經濟造成嚴重打擊。卻被歐盟潑冷水,...

銅像存廢爭議》引爆流血衝突 李將軍是「失敗英雄」還是「蓄奴叛徒」?

銅像存廢爭議》引爆流血衝突 李將軍是「失敗英雄」還是「蓄奴叛徒」?

蔡亦寧 2017-08-17 09:00

美國維吉尼亞州沙洛斯維市12日發生白人男性駕車衝撞反種族主義者,造成1人死亡、數十人受傷。在此之前,白人種族主義者走上街頭,...

川普禁止跨性別者從軍,現役跨性別官兵能否繼續服役?五角大廈:不確定

川普禁止跨性別者從軍,現役跨性別官兵能否繼續服役?五角大廈:不確定

楊舒晴 2017-08-17 09:00

美國的跨性別人士從軍一事向來爭議不斷,前總統歐巴馬去年任內宣布解除跨性別者不得公開服役的禁令,但現任總統川普7月忽然宣布,...

美國種族主義風暴》企業大老紛紛劃清界線 川普被迫解散諮詢委員會

美國種族主義風暴》企業大老紛紛劃清界線 川普被迫解散諮詢委員會

閻紀宇 2017-08-17 08:39

美國總統川普處理種族主義衝突事件嚴重失當,招至各方強烈譴責,連大企業家也紛紛與他劃清界線,他上任後成立的「美國製造業委員會」與「...