記者謝敏政／嘉義報導
將於4月30日（六）晚上7點在嘉義縣表演藝術中心演出的「天問」是臺灣豫劇團最新的莎士比亞改編劇。台灣豫劇團自2000年推出改編自義大利浦契尼歌劇《杜蘭朵》以來，不論在劇場、在校園、在海峽兩岸，處處都博得觀眾們的喜愛。為應熱情觀眾們的要求，也為打造臺灣豫劇皇后王海玲攀登演藝生涯高峰的里程碑，更為了臺灣豫劇團不朽的薪傳大業，終於決定在2015年隆重推出豫莎劇三部曲《天問》(改編自莎翁名劇《李爾王》)，將由百變豫劇皇后王海玲擔綱主演。
《李爾王》篇幅浩大，內容從親情到家國，從私欲到公義，從人倫到天命，包羅甚廣，究天人之際，探索人性本質與人的存在意義，一般視為莎士比亞最偉大的劇作。改編為戲曲版，既可為以上議題提出中國觀點，也可藉傳統戲曲一窺文化流動的樣貌，彰顯普世價值。劇中精彩動人的詩文，「苦毒弄臣」獨樹一幟的諷刺風格，李爾等角色歷經磨難終得醒悟，眼盲與心盲的對照，以及親子誤會、分離、重逢、寬恕等，展現莎士比亞特有的創意、文采與人道關懷，可為傳統戲曲注入新血。
圖說：臺灣豫劇團最新的莎士比亞改編劇將於4月30日在嘉義縣表演藝術中心演出
豫劇團表示，此次演出的方式將採用說書＋戲中戲方式，講述李爾的悲劇。李爾由王海玲以旦行扮飾，故為「女李爾」之戲曲表演。說書人擬由劇中角色分別擔任，出入戲中戲，連貫故事。場上另置觀眾若干，劇終前與李爾對話，提供對本劇的多元思考與詮釋。
演出李爾王的王海玲，屹立戲曲舞台50餘年，曾扮演過150餘個角色，無論是詮釋生、旦、淨、丑各種行當，對她而言都是游刃有餘。由於《李爾王》是莎士比亞四大悲劇中最成熟的作品，眾所周知的故事情節-李爾遜位之後，受到大女兒與二女兒虐待，最後在暴風雨中發瘋。為了追求戲劇製作之完美，編劇特別精心安排主角以「女李爾」身份登場，讓王海玲盡情發揮她的絕學，因此李爾王成了「女王」，在無情的暴風與中發狂的人物，從遜位的老王，一變而為老態畢露無權無勢的老嫗。除了王海玲外，當家小生朱海珊、豫劇小天后蕭揚玲、當家花臉殷青群均為重量級的演員，共同將此劇幻化為令人耳目一新的豫莎劇，同時為臺灣戲曲史增添輝煌的一頁。
嘉義縣表演藝術中心表示，臺灣豫劇團與嘉義有很深的綠份，其中之一是改編中正大動王瓊玲老師所寫有關梅山的在地故事，「美人尖」及「梅山春」，兩齣劇也都曾經在表演藝術中心演出過，因此豫劇雖原自於大陸北方的梆子戲，歷經戰爭紛亂的推移，一再地向南方遷徙，終於在南臺灣高雄落地生根，吸取涵濡臺灣文化的新養分，正呈現台灣文化多元繽紛充滿活力的特質，喜歡看故事、看劇場、看熱鬧的觀眾千萬別錯過，售票為兩廳院售票系統。
本文經轉授權自台灣好新聞
